A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Urlaubsrückkehrer
Urlaubsschein
Urlaubssperre
Urlaubsstimmung
Urlaubstag
Urlaubsunterkunft
Urlaubsverhalten
Urlaubsverlängerung
Urlaubsvertretung
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Urlaubstag
Word division: Ur·laubs·tag
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Bescheinigt
jedoch
der
Direktor
schriftlich
,
dass
diese
Urlaubstag
e
aufgrund
dringender
dienstlicher
Erfordernisse
nicht
genommen
werden
konnten
,
so
hat
der
Bedienstete
Anspruch
auf
eine
Ausgleichsvergütung
in
Höhe
eines
Dreißigstels
des
Grundgehalts
für
jeden
nicht
in
Anspruch
genommenen
Urlaubstag
. [EU]
However
,
if
the
Director
certifies
in
writing
that
,
owing
to
the
exigencies
of
work
,
it
was
impossible
for
a
staff
member
to
take
all
his
leave
,
the
staff
member
shall
be
entitled
to
a
payment
of
one
thirtieth
of
his
monthly
basic
salary
for
each
day
of
leave
so
accumulated
.
Bescheinigt
jedoch
der
Direktor
schriftlich
,
dass
diese
Urlaubstag
e
aufgrund
dringender
dienstlicher
Erfordernisse
nicht
genommen
werden
konnten
,
so
hat
der
Bedienstete
Anspruch
auf
eine
Ausgleichsvergütung
in
Höhe
eines
Dreißigstels
des
Nettogrundgehalts
für
jeden
nicht
in
Anspruch
genommenen
Urlaubstag
. [EU]
However
,
if
the
Director
certifies
in
writing
that
,
owing
to
the
exigencies
of
work
,
it
was
impossible
for
a
staff
member
to
take
all
his
leave
,
the
staff
member
shall
be
entitled
to
a
payment
of
one
thirtieth
of
his
monthly
net
basic
salary
for
each
day
of
leave
so
accumulated
.
Bescheinigt
jedoch
der
Direktor
schriftlich
,
dass
diese
Urlaubstag
e
aufgrund
dringender
dienstlicher
Erfordernisse
nicht
genommen
werden
konnten
,
so
hat
der
Bedienstete
Anspruch
auf
eine
Ausgleichsvergütung
in
Höhe
eines
Sechzigstels
des
Nettogrundgehalts
für
jeden
nicht
in
Anspruch
genommenen
Urlaubstag
. [EU]
However
,
if
the
Director
certifies
in
writing
that
,
owing
to
the
exigencies
of
work
,
it
was
impossible
for
a
staff
member
to
take
all
his
leave
,
the
staff
member
shall
be
entitled
to
a
compensatory
payment
of
one
sixtieth
of
his
monthly
net
basic
salary
for
each
day
of
leave
so
accumulated
.
Fällt
einer
dieser
Feiertage
auf
einen
Samstag
oder
einen
Sonntag
,
so
kann
der
Direktor
einen
anderen
Tag
als
dienstfreien
und
nicht
als
Urlaubstag
anzurechnenden
Tag
bestimmen
. [EU]
If
one
of
these
days
falls
on
a
Saturday
or
Sunday
,
the
Director
may
designate
another
day
in
lieu
.
Fällt
einer
dieser
Feiertage
auf
einen
Samstag
oder
einen
Sonntag
,
so
kann
der
Direktor
einen
anderen
Tag
als
dienstfreien
und
nicht
als
Urlaubstag
anzurechnenden
Tag
bestimmen
. [EU]
If
one
of
these
days
falls
on
a
Saturday
or
Sunday
,
the
Director
may
designate
another
day
instead
.
Fällt
einer
dieser
Tage
auf
einen
Samstag
oder
einen
Sonntag
,
so
kann
der
Direktor
einen
anderen
Tag
als
dienstfreien
und
nicht
als
Urlaubstag
anzurechnenden
Tag
bestimmen
. [EU]
If
one
of
these
days
falls
on
a
Saturday
or
Sunday
,
the
Director
may
designate
another
day
in
lieu
.
Hat
ein
Bediensteter
bei
seinem
Ausscheiden
aus
dem
Dienst
nur
einen
Teil
seines
Jahresurlaubs
genommen
,
so
erhält
er
als
Ausgleich
für
jeden
nicht
in
Anspruch
genommenen
Urlaubstag
einen
Betrag
in
Höhe
von
einem
Dreißigstel
seiner
monatlichen
Dienstbezüge
im
Zeitpunkt
des
Ausscheidens
aus
dem
Dienst
. [EU]
Where
a
staff
member
at
the
time
of
leaving
the
service
has
not
used
up
all
his
annual
leave
,
he
shall
be
paid
compensation
equal
to
one
thirtieth
of
his
monthly
remuneration
at
the
time
of
leaving
the
service
for
each
day's
leave
due
to
him
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Urlaubstag":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners