A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Unverzeihlichkeit
Unverzerrtheit
Unverzichtbarkeit
Unverzüglichkeit
Unveränderlichkeit
Unveräußerlichkeit
Unvigintillion
Unvollkommenheit
Unvollständigkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Unveränderlichkeit
Word division: Un·ver·än·der·lich·keit
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
die
Ergebnisse
jeder
Art
von
Prüfung
analysieren
,
um
die
Unveränderlichkeit
der
Merkmale
des
Fahrzeuges
oder
der
Lenkanlage
sicherzustellen
,
wobei
zulässige
Abweichungen
bei
der
industriellen
Fertigung
zu
berücksichtigen
sind
[EU]
analyse
the
results
of
each
type
of
test
,
in
order
to
verify
and
ensure
the
consistency
of
characteristics
of
the
vehicle
or
steering
control
,
making
allowance
for
permissible
variations
in
industrial
production
die
Ergebnisse
jeder
Art
von
Prüfung
analysieren
,
um
die
Unveränderlichkeit
der
Produktmerkmale
zu
überprüfen
und
zu
gewährleisten
,
wobei
gewisse
Abweichungen
bei
der
industriellen
Fertigung
zu
berücksichtigen
sind
[EU]
analyse
the
results
of
each
type
of
test
in
order
to
verify
and
ensure
the
stability
of
the
product
characteristics
making
allowance
for
variation
of
an
industrial
production
die
Ergebnisse
jeder
Art
von
Prüfungen
analysieren
,
um
die
Unveränderlichkeit
der
Fahrzeugmerkmale
zu
überprüfen
und
zu
gewährleisten
,
wobei
gewisse
Abweichungen
bei
der
industriellen
Fertigung
zu
berücksichtigen
sind
[EU]
analyse
the
results
of
each
type
of
test
,
in
order
to
verify
and
ensure
the
consistency
of
characteristics
of
the
vehicle
,
making
allowance
for
permissible
variations
in
industrial
production
die
Ergebnisse
jeder
Art
von
Prüfungen
analysieren
,
um
die
Unveränderlichkeit
der
Merkmale
des
Produkts
zu
überprüfen
und
zu
gewährleisten
,
wobei
Abweichungen
bei
der
industriellen
Fertigung
zu
berücksichtigen
sind
[EU]
Analyse
the
results
of
each
type
of
test
so
as
to
monitor
and
ensure
the
consistency
of
the
characteristics
of
the
product
,
taking
into
account
the
variations
admissible
in
industrial
manufacture
die
Ergebnisse
jeder
Art
von
Prüfungen
analysieren
,
um
die
Unveränderlichkeit
der
Produktmerkmale
zu
überprüfen
und
zu
gewährleisten
,
wobei
gewisse
Abweichungen
bei
der
industriellen
Fertigung
zu
berücksichtigen
sind
[EU]
analyse
the
results
of
each
type
of
test
in
order
to
verify
and
ensure
the
stability
of
the
product
characteristics
making
allowance
for
variation
of
an
industrial
production
die
Ergebnisse
jeder
Art
von
Prüfungen
analysieren
,
um
die
Unveränderlichkeit
der
Produktmerkmale
zu
überprüfen
und
zu
gewährleisten
,
wobei
gewisse
Abweichungen
bei
der
industriellen
Fertigung
zu
berücksichtigen
sind
[EU]
analyze
the
results
of
each
type
of
test
,
in
order
to
verify
and
ensure
the
stability
of
the
product
characteristics
,
making
allowance
for
variation
in
industrial
production
die
Ergebnisse
jeder
Art
von
Prüfungen
analysieren
,
um
die
Unveränderlichkeit
der
Produktmerkmale
zu
überprüfen
und
zu
gewährleisten
,
wobei
gewisse
Abweichungen
bei
der
industriellen
Fertigung
zu
berücksichtigen
sind
[EU]
analyze
the
results
of
each
type
of
test
in
order
to
verify
and
ensure
the
stability
of
the
product
characteristics
,
making
allowance
for
variation
of
an
industrial
production
die
Ergebnisse
jeder
Art
von
Prüfungen
anhand
der
Kriterien
des
Anhangs
7
analysieren
,
um
unter
Berücksichtigung
der
zulässigen
Fertigungstoleranzen
die
Unveränderlichkeit
der
Merkmale
des
Produkts
zu
überprüfen
und
zu
gewährleisten
[EU]
analyse
the
results
of
each
type
of
test
,
applying
criteria
of
Annex
7,
in
order
to
verify
and
ensure
the
stability
of
the
product
characteristics
making
allowance
for
variation
of
an
industrial
production
die
Ergebnisse
jeder
Art
von
Prüfungen
anhand
der
Kriterien
des
Anhangs
7
analysieren
,
um
die
Unveränderlichkeit
der
Produktmerkmale
zu
überprüfen
und
zu
gewährleisten
,
wobei
gewisse
Abweichungen
bei
der
industriellen
Fertigung
zu
berücksichtigen
sind
, [EU]
analyse
the
results
of
each
type
of
test
,
applying
criteria
of
Annex
7,
in
order
to
verify
and
ensure
the
stability
of
the
product
characteristics
making
allowance
for
variation
of
an
industrial
production
die
Prüfergebnisse
analysieren
,
um
die
Unveränderlichkeit
der
Merkmale
der
Barriere
zu
überprüfen
und
zu
gewährleisten
,
wobei
Abweichungen
bei
der
industriellen
Fertigung
,
wie
z. B.
hinsichtlich
der
Temperatur
,
der
Qualität
der
Ausgangsmaterialien
,
der
Eintauchzeit
in
Chemikalien
,
der
Chemikalienkonzentration
,
der
Neutralisierung
usw
.,
sowie
die
Kontrolle
des
bearbeiteten
Materials
im
Hinblick
auf
die
Entfernung
von
Abfällen
,
die
bei
der
Bearbeitung
entstanden
sind
,
zu
berücksichtigen
sind
[EU]
Analyse
results
of
tests
in
order
to
verify
and
ensure
the
stability
of
the
barrier
characteristics
,
making
allowance
for
variations
of
an
industrial
production
,
such
as
temperature
,
raw
materials
quality
,
time
of
immersion
in
chemical
,
chemical
concentration
,
neutralisation
etc
,
and
the
control
of
the
processed
material
in
order
to
remove
any
residue
from
the
processing
Um
die
Zielgrundgesamtheit
des
HVPI
genauer
festzulegen
und
das
Problem
der
"
Unveränderlichkeit
"
des
HVPI-Warenkorbs
zu
lösen
,
bietet
das
Konzept
der
"Konsumsegmente
nach
Konsumzweck"
insofern
eine
praktikable
Lösung
,
als
mit
ihm
die
notwendige
Unveränderlichkeit
in
den
Index
vom
Typ
Laspeyres
eingebracht
werden
kann
und
es
ein
aussagefähiges
Konzept
in
einer
Welt
sich
verändernder
Märkte
darstellt
. [EU]
With
a
view
to
further
specifying
the
target
universe
of
the
HICP
and
resolving
the
issue
of
the
'fixity'
of
the
HICP
basket
,
the
concept
of
'consumption
segments
by
purpose'
offers
a
workable
solution
as
it
can
build
the
necessary
fixity
into
the
Laspeyres-type
index
and
make
the
concept
meaningful
in
a
world
of
evolving
markets
.
"
Unveränderlichkeit
"
bedeutet:
wenn
Ergebnisse
ursprünglich
für
eine
bestimmte
Gruppe
von
Mitgliedstaaten
und
später
für
eine
größere
Gruppe
von
Mitgliedstaaten
berechnet
werden
,
dann
bleiben
die
KKP
zwischen
der
ursprünglichen
Gruppe
von
Mitgliedstaaten
dennoch
bestehen
. [EU]
'Fixity'
shall
mean
that
when
results
are
calculated
originally
for
a
group
of
Member
States
and
then
later
the
results
are
calculated
for
a
wider
group
of
Member
States
,
the
PPPs
between
the
original
group
of
Member
States
shall
nevertheless
be
preserved
.
Werden
Ergebnisse
für
eine
größere
Ländergruppe
berechnet
,
bleiben
die
KKP
der
Mitgliedstaaten
gemäß
dem
Grundsatz
der
Unveränderlichkeit
dennoch
bestehen
. [EU]
If
results
are
calculated
for
a
wider
group
of
countries
,
the
PPPs
of
the
Member
States
shall
nevertheless
be
preserved
,
in
pursuance
of
the
principle
of
fixity
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Unveränderlichkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt