A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Unternehmensdaten
Unternehmensebene
Unternehmensengel
Unternehmensentflechtung
Unternehmensentwicklung
Unternehmenserfolg
Unternehmensergebnis
Unternehmensexposé
Unternehmensfinanzierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for
Unternehmensentwicklung
Word division: Un·ter·neh·mens·ent·wick·lung
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
32
Mio
.
EUR
aus
dem
Finanzrahmen
für
die
Unterstützung
der
langfristigen
Entwicklung
gemäß
Nummer
3
Buchstabe
a
Ziffern
i
und
ii
des
Finanzprotokolls
werden
zur
Finanzierung
des
Zentrums
für
Unternehmensentwicklung
(
ZUE
)
und
des
Technischen
Zentrums
für
Zusammenarbeit
in
der
Landwirtschaft
und
im
ländlichen
Bereich
(
TZL
)
bereitgestellt
. [EU]
EUR
32000000
coming
from
the
envelope
for
support
for
long-term
development
referred
to
in
paragraph
3(a)(i)
and
(ii)
of
the
Financial
Protocol
shall
be
allocated
to
the
financing
of
the
budget
of
the
Centre
for
Development
of
Enterprise
(CDE)
and
of
the
Technical
Centre
for
Agriculture
and
Rural
Cooperation
(CTA).
auf
Vorschlag
der
Kommission
,
der
im
Einvernehmen
mit
dem
Zentrum
für
Unternehmensentwicklung
ausgearbeitet
wurde
[EU]
Having
regard
to
the
proposal
from
the
Commission
drawn
up
in
agreement
with
the
Centre
for
the
Development
of
Enterprise
Dazu
werden
in
diesen
Leitlinien
spezifische
SAFE-Harbour-Schwellenwerte
(
Wert
,
unter
dem
eine
eingehende
Prüfung
der
Vereinbarkeit
entfällt
)
für
die
Finanzierung
von
Zielunternehmen
der
Frühphase
der
Unternehmensentwicklung
festgelegt
. [EU]
For
this
purpose
,
these
guidelines
lay
down
specific
safe-harbour
thresholds
relating
to
tranches
of
investment
in
target
SMEs
in
their
early
stages
of
business
activity
.
Der
Botschafterausschuss
sollte
nach
Unterzeichnung
des
Abkommens
die
Haushaltsordnung
des
Zentrums
für
Unternehmensentwicklung
,
im
Folgenden
"Zentrum"
genannt
,
festlegen
. [EU]
The
Committee
of
Ambassadors
,
after
the
signature
of
the
Agreement
,
should
lay
down
the
Financial
Regulation
of
the
Centre
for
the
Development
of
Enterprise
,
hereinafter
referred
to
as
'the
Centre'
.
Die
Bedeutung
dieses
Risikos
wächst
mit
der
Höhe
der
Investition
in
ein
Unternehmen
,
mit
der
Unternehmensgröße
und
mit
der
Phase
der
Unternehmensentwicklung
,
da
die
Verfügbarkeit
von
privatem
Risikokapital
unter
diesen
Umständen
progressiv
zunimmt
. [EU]
This
risk
becomes
more
relevant
,
the
higher
the
amount
of
an
investment
tranche
invested
into
an
enterprise
,
the
larger
the
size
of
an
enterprise
,
and
the
later
the
business
stage
,
as
private
risk
capital
becomes
progressively
available
in
these
circumstances
.
Die
Leistungskriterien
sollten
der
langfristigen
Unternehmensentwicklung
dienen
und
Kriterien
einbeziehen
,
die
-
wie
beispielsweise
die
Einhaltung
der
geltenden
Regeln
und
Verfahren
-
nicht
finanzieller
Art
und
für
die
langfristige
Wertschöpfung
der
Gesellschaft
relevant
sind
. [EU]
Performance
criteria
should
promote
the
long-term
sustainability
of
the
company
and
include
non-financial
criteria
that
are
relevant
to
the
company's
long-term
value
creation
,
such
as
compliance
with
applicable
rules
and
procedures
.
Dieses
Personalstatut
(
im
Folgenden
"Statut"
genannt
)
wird
unter
Berücksichtigung
des
internationalen
und
öffentlichen
Charakters
der
Tätigkeit
des
Zentrums
für
Unternehmensentwicklung
(
im
Folgenden
"Zentrum"
genannt
)
festgelegt
. [EU]
These
Staff
Regulations
,
hereinafter
referred
to
as
'these
Regulations'
,
are
hereby
established
taking
into
account
the
international
and
public
nature
of
the
activity
of
the
Centre
for
the
Development
of
Enterprise
,
hereinafter
referred
as
the
'Centre'
.
Die
Struktur
der
Vergütung
von
Mitgliedern
der
Unternehmensleitung
sollte
der
langfristigen
Unternehmensentwicklung
dienen
und
sicherstellen
,
dass
die
Vergütung
sich
an
der
Leistung
orientiert
. [EU]
The
structure
of
directors'
remuneration
should
promote
the
long-term
sustainability
of
the
company
and
ensure
that
remuneration
is
based
on
performance
.
die
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Investitionsbank
und
dem
Zentrum
für
Unternehmensentwicklung
kann
abhängig
von
der
rechtzeitigen
Erfüllung
der
eingegangenen
Verpflichtungen
fortgesetzt
werden
. [EU]
cooperation
with
the
European
Investment
Bank
and
the
Centre
for
the
Development
of
Enterprise
may
continue
subject
to
the
timely
fulfilment
of
commitments
made
.
Die
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Investitionsbank
und
dem
Zentrum
für
Unternehmensentwicklung
kann
bei
rechtzeitiger
Erfüllung
der
eingegangenen
Verpflichtungen
fortgesetzt
werden
. [EU]
Cooperation
with
the
European
Investment
Bank
and
the
Centre
for
the
Development
of
Enterprise
may
continue
subject
to
the
timely
fulfilment
of
commitments
made
.
Durch
die
Beihilferegelung
soll
die
Verbreitung
und
kommerzielle
Nutzung
neuer
deutscher
und
internationaler
Forschung
und
Entwicklung
im
Bereich
des
allgemeinen
Managements
und
der
Unternehmensentwicklung
gefördert
werden
. [EU]
The
aid
scheme
is
designed
to
promote
the
dissemination
and
commercial
use
of
new
German
and
international
research
and
development
in
the
field
of
general
management
and
enterprise
development
.
Ein
von
beiden
Parteien
eingesetzter
paritätischer
Auswahlausschuss
hat
nach
Abschluss
seiner
Beratungen
vorgeschlagen
,
Frau
Jyoti
JEETUN
(
Mauritius
)
zur
stellvertretenden
Direktorin
des
Zentrums
für
Unternehmensentwicklung
zu
ernennen
- [EU]
At
the
end
of
its
proceedings
, a
joint
selection
committee
established
by
both
sides
proposed
the
appointment
of
Ms
Jyoti
JEETUN
(Mauritius)
as
Deputy
Director
of
the
Centre
for
the
Development
of
Enterprise
,
Ein
von
beiden
Parteien
eingesetzter
paritätischer
Auswahlausschuss
hat
nach
Abschluss
seiner
Beratungen
vorgeschlagen
,
für
die
verbleibende
Amtszeit
Herrn
Mabousso
THIAM
(
Senegal
)
zum
Direktor
des
Zentrums
für
Unternehmensentwicklung
zu
ernennen
- [EU]
At
the
end
of
its
proceedings
, a
joint
selection
committee
established
by
both
sides
proposed
the
appointment
of
Mr
Mabousso
THIAM
(Senegal)
as
Director
of
the
Centre
for
the
Development
of
Enterprise
for
the
remainder
of
the
current
term
of
office
,
Ein
von
beiden
Parteien
eingesetzter
paritätischer
Auswahlausschuss
hat
nach
Abschluss
seiner
Beratungen
vorgeschlagen
,
Herrn
Jean-Erick
ROMAGNE
(
Frankreich
)
zum
Direktor
des
Zentrums
für
Unternehmensentwicklung
zu
ernennen
- [EU]
At
the
end
of
its
proceedings
, a
joint
selection
committee
established
by
both
sides
proposed
the
appointment
of
Mr
Jean-Erick
ROMAGNE
(France)
as
Director
of
the
Centre
for
the
Development
of
Enterprise
,
Folgende
Personen
werden
als
Nachfolger
von
Herrn
Jens
Peter
BREITENGROSS
,
Herrn
Philippe
GAUTIER
und
Herrn
Sean
MAGEE
zu
Mitgliedern
des
Exekutivdirektoriums
des
Zentrums
für
Unternehmensentwicklung
ernannt:
[EU]
The
following
are
hereby
appointed
members
of
the
Executive
Board
of
the
Centre
for
the
Development
of
Enterprise
,
in
place
of
Mr
Jens
Peter
BREITENGROSS
,
Mr
Philippe
GAUTIER
and
Mr
Sean
MAGEE:
Für
das
Zentrum
für
Unternehmensentwicklung
[EU]
For
the
Centre
for
the
Development
of
Enterprise
gestützt
auf
den
Beschluss
Nr
.
8/2005
des
AKP-EG-Botschafterausschusses
vom
20
.
Juli
2005
über
die
Satzung
und
die
Geschäftsordnung
des
Zentrums
für
Unternehmensentwicklung
(
ZUE
),
insbesondere
auf
Artikel
7
Absatz
5 [EU]
Having
regard
to
Decision
No
8/2005
of
the
ACP-EC
Committee
of
Ambassadors
of
20
July
2005
on
the
Statutes
and
rules
of
procedure
of
the
Centre
for
the
Development
of
Enterprise
(CDE) [4],
and
in
particular
Article
7(5)
thereof
Gestützt
auf
die
geltenden
Modalitäten
des
Zentrums
für
Unternehmensentwicklung
(
ZUE
)
und
des
Technischen
Zentrums
für
Zusammenarbeit
in
der
Landwirtschaft
und
im
ländlichen
Bereich
(
TZL
)
wird
der
jährliche
Bedarf
an
Haushaltsmitteln
auf
18
Mio
.
EUR
bzw
.
14
Mio
.
EUR
veranschlagt
. [EU]
Under
the
existing
implementation
modalities
of
the
Centre
for
the
Development
of
the
Enterprise
(CDE)
and
the
Technical
Centre
for
Agriculture
and
Rural
Cooperation
(CTA)
the
annual
budgetary
needs
are
estimated
at
respectively
EUR
18000000
and
EUR
14000000
.
HAT
DAS
FOLGENDE
PERSONALSTATUT
DES
ZENTRUMS
FÜR
UNTERNEHMENSENTWICKLUNG
ERLASSEN:
[EU]
HAS
ADOPTED
THE
FOLLOWING
STAFF
REGULATIONS
OF
THE
CENTRE
FOR
THE
DEVELOPMENT
OF
ENTERPRISE:
in
der
Erwägung
,
dass
der
Botschafterausschuss
nach
Unterzeichnung
des
Abkommens
von
Cotonou
das
Personalstatut
des
Zentrums
für
Unternehmensentwicklung
festlegen
sollte
- [EU]
Whereas
the
Committee
of
Ambassadors
after
the
signature
of
the
Cotonou
Agreement
should
lay
down
the
Staff
Regulations
of
the
Centre
for
the
Development
of
Enterprise
,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Unternehmensentwicklung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
