A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Untermenge
Untermensch
Untermenü
Untermesser
Untermieter
Untermieterin
Untermischung
Untermodul
Unternehmen
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
Untermieter
Word division: Un·ter·mie·ter
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
korrekte
Lösung
wäre
wohl
,
die
tatsächlich
vom
Untermieter
gezahlte
Miete
für
den
von
ihm
bewohnten
prozentualen
Anteil
der
Wohnung
zu
berücksichtigen
und
für
den
Rest
eine
Miete
zu
unterstellen
. [EU]
Probably
the
correct
solution
would
be
to
take
the
actual
rental
paid
by
the
lodger
for
the
percentage
of
the
dwelling
he
or
she
occupies
and
to
impute
a
rental
for
the
rest
.
ein
Einpersonenhaushalt
,
bestehend
aus
einer
Person
,
die
allein
in
einer
abgeschlossenen
Wohneinheit
lebt
oder
als
Untermieter
ein
oder
mehrere
Zimmer
einer
Wohneinheit
belegt
,
ohne
jedoch
mit
anderen
Bewohnern
der
Wohneinheit
einen
Mehrpersonenhaushalt
gemäß
nachfolgender
Definition
zu
bilden
,
oder
[EU]
A
one-person
household
,
that
is
a
person
who
lives
alone
in
a
separate
housing
unit
or
who
occupies
,
as
a
lodger
, a
separate
room
(or
rooms
)
of
a
housing
unit
but
does
not
join
with
any
of
the
other
occupants
of
the
housing
unit
to
form
part
of
a
multiperson
household
as
defined
below
;
or
Ist
das
Zimmer
jedoch
Teil
einer
Eigentümerwohnung
,
so
käme
es
zu
einer
Doppelzählung
,
wenn
sowohl
die
vom
Untermieter
für
das
Zimmer
gezahlte
Miete
als
auch
die
für
die
gesamte
Wohnung
unterstellte
Miete
berücksichtigt
würden
. [EU]
However
,
if
the
room
is
a
part
of
an
owner-occupied
dwelling
it
would
be
double
counting
to
include
both
the
rental
that
the
lodger
pays
as
well
as
the
imputed
rental
in
its
entirety
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Untermieter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners