A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Untergang
Untergangsprophet
Untergattung
Untergebene
Untergebener
Untergebrachter
Untergefüge
Untergelese
Untergeordnete
Search for:
ä
ö
ü
ß
225 results for
Untergebiet
Tip:
Conversion of units
German
English
Alle
Schiffe
,
die
in
den
ICES-Bereichen
VI
a
und
b,
VII
b, c, j, k
und
im
ICES-
Untergebiet
XII
östlich
von
27o
W
Kiemen-
oder
Verwickelnetze
bei
einer
Kartenwassertiefe
von
über
200
m
einsetzen
,
müssen
im
Besitz
einer
speziellen
Fangerlaubnis
für
Stellnetze
sein
,
die
vom
Flaggenmitgliedstaat
erteilt
wird
. [EU]
All
vessels
deploying
gillnets
or
entangling
nets
at
any
position
where
the
charted
depth
is
greater
than
200
metres
in
ICES
Zones
VIa
, b,
VII
b, c, j, k
and
XII
east
of
27o
W
must
hold
a
special
fixed
net
fishing
permit
issued
by
the
flag
Member
State
.
Als
geografisches
Gebiet
im
Sinne
des
genannten
Artikels
gilt
für
die
Zwecke
der
Kabeljaubewirtschaftung
jedes
der
unter
Nummer
2
dieses
Anhangs
genannten
geografischen
Gebiete
und
für
die
Zwecke
der
Seezungen-
und
Schollenbewirtschaftung
das
ICES-
Untergebiet
IV
. [EU]
The
geographical
area
referred
to
in
that
Article
shall
be
understood
,
for
the
purpose
of
cod
management
,
as
each
of
the
geographical
areas
referred
to
in
point
2
of
this
Annex
and
,
for
the
purpose
of
sole
and
plaice
management
,
as
ICES
subarea
IV
.
Als
geografisches
Gebiet
ist
das
statistische
Rechteck
anzugeben
,
in
dem
die
Fänge
überwiegend
getätigt
wurden
,
mit
anschließendem
Bezug
auf
die
entsprechende
ICES-Division
oder
-Unterdivision
bzw
.
das
entsprechende
CECAF-
,
GFCM-
oder
NAFO-
Untergebiet
. [EU]
The
relevant
geographical
area
of
capture
shall
be
represented
by
the
statistical
rectangle
in
which
the
majority
of
the
catch
was
taken
,
followed
by
reference
to
the
relevant
ICES
division
or
sub
division
,
CECAF
,
GFCM
or
NAFO
sub
area
.
Änderungen
der
in
Absatz
1
genannten
Liste
werden
der
Kommission
spätestens
fünf
Tage
vor
dem
Zeitpunkt
übermittelt
,
zu
dem
ein
neu
in
die
genannte
Liste
aufgenommenes
Schiff
in
das
NAFO-
Untergebiet
2
oder
die
Divisionen
3KLMNO
einfährt
. [EU]
Amendments
to
the
list
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
transmitted
to
the
Commission
at
least
five
days
prior
to
the
date
that
the
vessel
newly
inserted
in
that
list
enters
NAFO
Sub-area
2
and
Divisions
3KLMNO
.
Änderungen
der
Liste
gemäß
Absatz
1
werden
der
Kommission
mindestens
fünf
Tage
vor
dem
Zeitpunkt
übermittelt
,
zu
dem
das
neu
in
die
Liste
aufgenommene
Schiff
in
das
Untergebiet
2
und
die
Divisionen
3KLMNO
einfährt
. [EU]
Amendments
to
the
list
provided
for
in
paragraph
1
shall
be
transmitted
to
the
Commission
at
least
five
days
prior
to
the
date
that
the
vessel
newly
inserted
in
that
list
enters
Sub-area
2
and
Divisions
3KLMNO
.
Angabe
,
in
welchem
statistischen
FAO-Gebiet/
Untergebiet
/Bereich
der
Fang
getätigt
wurde
und
ob
er
auf
der
Hohen
See
in
einer
AWZ
getätigt
wurde
. [EU]
Report
FAO
Statistical
Area/Sub-area/Division
where
catch
was
taken
and
indicate
whether
the
catch
was
taken
on
the
high
seas
or
within
an
EEZ
.
ANGABE
VON
ICES-DIVISION
UND
STATITISTISCHEM
RECHTECK/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO-
UNTERGEBIET
[EU]
BY
ICES
DIVISION
AND
STATISTICAL
RECTANGLE/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO
SUB
AREA
Anhang
IIa
für
die
Bewirtschaftung
bestimmter
Bestände
im
Kattegat
,
im
Skagerrak
,
im
Untergebiet
IV
und
in
den
ICES-Bereichen
IIa
(
EG-Gewässer
),
IIIa
,
VIa
,
VIIa
und
VIId
[EU]
Annex
IIA
shall
apply
for
the
management
of
certain
stocks
in
the
Kattegat
,
the
Skagerrak
,
Subarea
IV
,
and
ICES
Divisions
IIa
(EC
waters
),
IIIa
,
VIa
,
VIIa
and
VIId
Anhang
IIA
für
die
Bewirtschaftung
bestimmter
Bestände
im
Kattegatt
,
im
Skagerrak
,
in
dem
Teil
des
ICES-Bereichs
IIIa
,
das
nicht
zum
Skagerrak
und
zum
Kattegatt
gehört
,
und
im
ICES-
Untergebiet
IV
und
den
ICES-Bereichen
VIa
,
VIIa
und
VIId
sowie
den
EU-Gewässern
der
ICES-Bereiche
IIa
und
Vb
[EU]
Annex
IIA
,
shall
apply
for
the
management
of
certain
stocks
in
the
Kattegat
,
the
Skagerrak
,
that
part
of
ICES
division
IIIa
not
covered
by
the
Skagerrak
and
the
Kattegat
,
ICES
subarea
IV
and
ICES
divisions
VIa
,
VIIa
and
VIId
and
EU
waters
of
ICES
divisions
IIa
and
Vb
ANHANG
IIA
Zulässiger
Fischereiaufwand
für
die
Bewirtschaftung
bestimmter
Kabeljau-
,
Schollen-
und
Seezungenbestände
im
Skagerrak
,
Kattegat
,
dem
nicht
unter
Skagerrak
und
Kattegat
fallenden
Teil
der
ICES-Division
IIIa
,
dem
ICES-
Untergebiet
IV
,
den
EU-Gewässern
der
ICES-Division
IIa
und
der
ICES-Division
VIId
[EU]
ANNEX
IIA
Fishing
effort
for
vessels
in
the
context
of
the
management
of
certain
cod
,
plaice
and
sole
stocks
in
the
Skagerrak
,
that
part
of
ICES
division
IIIa
not
covered
by
the
Skagerrak
and
the
Kattegat
,
ICES
subarea
IV
,
EU
waters
of
ICES
division
IIa
and
ICES
division
VIId
ANHANG
IIB
Fangmöglichkeiten
für
die
Fischerei
auf
Sandaal
in
den
ICES-Divisionen
IIa
,
IIIa
und
dem
ICES-
Untergebiet
IV
[EU]
ANNEX
IIB
Fishing
opportunities
for
vessels
fishing
for
sandeel
in
ICES
divisions
IIa
,
IIIa
and
ICES
subarea
IV
Anhang
IId
für
die
Bewirtschaftung
der
Sandaalbestände
im
Skagerrak
,
im
ICES-
Untergebiet
IV
und
im
Bereich
IIa
(
EG-Gewässer
). [EU]
Annex
IID
shall
apply
for
the
management
of
sandeel
stocks
in
the
Skagerrak
,
ICES
Subarea
IV
and
Division
IIa
(EC
waters
).
Anhang
IId
für
die
Bewirtschaftung
der
Sandaalbestände
in
den
ICES-Bereichen
IIa
(
EG-Gewässer
)
und
IIIa
und
im
ICES-
Untergebiet
IV
." [EU]
Annex
IID
shall
apply
for
the
management
of
sandeel
stocks
in
ICES
Divisions
IIa
(EC
waters
),
IIIa
and
Subarea
IV'
;
Arktische
Seespinne
in
NAFO-
Untergebiet
1 [EU]
Snowcrab
in
NAFO
Subarea
1
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
b
und
Absätze
3, 4
und
5
gelten
nicht
für
das
ICES-
Untergebiet
28
.1. [EU]
Article
8(1)(b), (3), (4)
and
(5)
shall
not
apply
to
ICES
Subdivision
28
.1.
Artikel
2
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1434/98
gilt
nicht
für
Hering
,
der
im
ICES-
Untergebiet
IV
oder
den
ICES-Bereichen
IIa
(
EG-Gewässer
),
IIIa
und
VIId
gefangen
wird
. [EU]
Article
2(1)
of
Regulation
(EC)
No
1434/98
,
shall
not
apply
to
herring
caught
in
ICES
Subarea
IV
and
ICES
Divisions
IIa
(EC
waters
),
IIIa
and
VIId
.
Atlantischer
Heilbutt
in
ICES-
Untergebiet
en
XIV
u. V
und
in
NAFO-
Untergebiet
1 [EU]
Atlantic
halibut
in
ICES
Subareas
XIV
& V
and
NAFO
Subarea
1
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
des
Internationalen
Rates
für
Meeresforschung
(
ICES
),
die
auf
einen
außerordentlich
geringen
Sardellenbestand
im
Golf
von
Biscaya
hindeuten
,
wurde
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1037/2005
der
Kommission
vom
1.
Juli
2005
mit
Sofortmaßnahmen
zum
Schutz
und
zur
Wiederauffüllung
des
Sardellenbestands
im
ICES-
Untergebiet
VIII
erlassen
. [EU]
Based
on
scientific
information
from
the
International
Council
for
the
Exploration
of
the
Sea
(ICES)
indicating
that
the
abundance
of
anchovy
in
the
Bay
of
Biscay
was
exceptionally
low
,
Commission
Regulation
(EC)
No
1037/2005
of
1
July
2005
establishing
emergency
measures
for
the
protection
and
recovery
of
the
anchovy
stock
in
ICES
sub-area
VIII
[2]
was
adopted
.
Aufgrund
der
geringen
Fangmengen
in
den
ICES-
Untergebiet
en
27
und
28
könnte
ICES-
Untergebiet
27
oder
ICES-
Untergebiet
28
von
den
Bestimmungen
über
die
Steuerung
des
Fischereiaufwands
ausgenommen
werden
. [EU]
ICES
Subdivision
27
or
28
might
be
excluded
from
the
provisions
for
the
management
of
fishing
effort
due
to
minimal
catches
in
these
ICES
Subdivisions
.
Ausschließlicher
Begriff
,
streng
vorbehalten
für
die
besondere
Art
Wein
,
die
aus
einem
Untergebiet
der
'Oltrepò
Pavese'-Weine
stammt
. [EU]
Exclusive
term
strictly
related
to
the
particular
type
of
wine
that
originates
from
a
sub-area
of
the
"Oltrepò
Pavese"
wines
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Untergebiet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners