A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ungewißheit
Ungewohntheit
Ungewöhnlichkeit
Ungezeugtsein
Ungeziefer
Ungezogenheit
Ungezwungenheit
Ungezügeltheit
Ungeübtheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Ungeziefer
Word division: Un·ge·zie·fer
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Abflüsse
sollten
,
soweit
vorhanden
,
mit
einer
angemessenen
Abdeckung
und
Sperrvorrichtung
versehen
sein
,
so
dass
weder
Ungeziefer
hinein-
noch
Tiere
hinausgelangen
können
. [EU]
Drains
,
if
present
,
should
be
adequately
covered
and
fitted
with
a
barrier
,
which
will
prevent
vermin
from
gaining
access
or
animals
from
escaping
.
Alle
diese
Materialien
sollten
trocken
,
absorbierend
,
staubfrei
,
ungiftig
und
frei
von
Krankheitserregern
,
Ungeziefer
oder
jeglicher
anderer
Art
von
Kontaminierung
sein
. [EU]
Any
such
materials
should
be
dry
,
absorbent
,
dust-free
,
non-toxic
and
free
from
infectious
agents
or
vermin
and
other
forms
of
contamination
.
Auf
der
Grundlage
eines
dokumentierten
Schädlingsbekämpfungsplans
ist
systematisch
präventiv
gegen
Vögel
,
Nager
,
Insekten
und
anderes
Ungeziefer
vorzugehen
. [EU]
Preventive
measures
against
birds
,
rodents
,
insects
or
other
vermin
must
be
taken
systematically
.
ausreichende
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
von
Ungeziefer
gewährleisten
[EU]
ensure
adequate
measures
to
control
vermin
Desinfizierung
und
Vernichtung
von
Ungeziefer
[EU]
Disinfecting
and
pest
control
Die
Milchlagerräume
müssen
vor
Ungeziefer
geschützt
,
von
Räumen
,
in
denen
Tiere
untergebracht
sind
,
räumlich
getrennt
sein
und
-
soweit
dies
notwendig
ist
,
um
den
Vorschriften
des
Abschnitts
B
zu
genügen
-
über
eine
geeignete
Kühlanlage
verfügen
. [EU]
Premises
for
the
storage
of
milk
must
be
protected
against
vermin
,
have
adequate
separation
from
premises
where
animals
are
housed
and
,
where
necessary
to
meet
the
requirements
laid
down
in
Part
B,
have
suitable
refrigeration
equipment
.
Die
Milch-
und
Kolostrumlagerräume
müssen
vor
Ungeziefer
geschützt
,
von
Räumen
,
in
denen
Tiere
untergebracht
sind
,
räumlich
getrennt
sein
und
-
soweit
dies
notwendig
ist
,
um
den
Vorschriften
des
Abschnitts
B
zu
genügen
-
über
eine
geeignete
Kühlanlage
verfügen
. [EU]
Premises
for
the
storage
of
milk
and
colostrum
must
be
protected
against
vermin
,
have
adequate
separation
from
premises
where
animals
are
housed
and
,
where
necessary
to
meet
the
requirements
laid
down
in
Part
B,
have
suitable
refrigeration
equipment
.
Die
Quarantäneeinrichtung
oder
-station
muss
gegen
das
Eindringen
von
Vögeln
,
Fliegen
und
Ungeziefer
geschützt
sein
und
so
verschlossen
werden
können
,
dass
eine
Begasung
möglich
ist
. [EU]
The
quarantine
facility
or
centre
must
be
bird
,
fly
and
vermin
proof
and
sealable
so
as
to
permit
fumigation
.
Diese
Räume
müssen
soweit
möglich
gegen
Ungeziefer
und
Insekten
gesichert
sein
. [EU]
These
rooms
shall
be
vermin
and
insect-proof
,
as
far
as
possible
.
Diese
Räume
sollten
ungeziefer
-
und
insektensicher
sein
. [EU]
These
rooms
should
be
vermin
and
insect-proof
.
Die
Ziel-Nagetiere
sind
jedoch
Ungeziefer
und
bilden
daher
eine
Gefahr
für
die
öffentliche
Gesundheit
. [EU]
However
,
the
target
rodents
are
vermin
and
thus
constitute
a
danger
to
public
health
.
Lagerräume
sollten
kühl
,
dunkel
,
trocken
und
vor
Ungeziefer
und
Insekten
geschützt
sein
. [EU]
Storerooms
should
be
cool
,
dark
,
dry
and
vermin-
and
insect-proof
.
über
geeignete
Vorkehrungen
für
die
Bekämpfung
von
Ungeziefer
wie
Insekten
,
Nagern
und
Vögeln
verfügen
[EU]
have
appropriate
arrangements
for
protection
against
pests
,
such
as
insects
,
rodents
and
birds
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ungeziefer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners