A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Umweltterroristin
Umweltverband
Umweltvernichtung
Umweltverschmutzer
Umweltverschmutzung
Umweltverträglichkeit
Umweltverträglichkeitsgutachten
Umweltverträglichkeitsprüfung
Umweltverträglichkeitsuntersuchung
Search for:
ä
ö
ü
ß
251 results for
Umweltverschmutzung
Word division: Um·welt·ver·schmut·zung
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Das
Zusammentreffen
von
Umweltverschmutzung
und
Verwahrlosung
hat
zum
Verfall
der
städischen
Bausubstanz
geführt
.
Pollution
and
neglect
have
conspired
to
deteriorate
the
buildings
in
town
.
Als
Statement
,
oder
wie
er
es
nennt
,
als
"Abmahnung
an
optischen
Verschleiß
und
visuelle
Umweltverschmutzung
"
,
wollte
er
sein
Haus
verstanden
wissen
. [G]
He
wanted
people
to
see
his
house
as
a
statement
,
or
as
he
called
it
a
"warning
against
the
optical
deterioration
and
visual
pollution
of
the
environment
."
Gegen
die
"optische
Umweltverschmutzung
"
-
Prof
.
Günter
Horntrich
[G]
Against
"optical
environmental
pollution"
-
Professor
Günter
Horntrich
1.
Richtlinie
87/217/EWG
des
Rates
vom
19
.
März
1987
zur
Verhütung
und
Verringerung
der
Umweltverschmutzung
durch
Asbest
. [EU]
Council
Directive
87/217/EEC
of
19
March
1987
on
the
prevention
and
reduction
of
environmental
pollution
by
asbestos
.
31996
L
0061:
Richtlinie
96/61/EG
des
Rates
vom
24
.
September
1996
über
die
integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
(
ABl
. L
257
vom
10
.10.1996, S.
26
),
zuletzt
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
96/61/EC
of
24
September
1996
concerning
integrated
pollution
prevention
and
control
(OJ L
257
,
10
.10.1996, p.
26
),
as
last
amended
by:
"32008
L
0001:
Richtlinie
2008/1/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Januar
2008
über
die
integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
(
ABl
. L
24
vom
29
.1.2008, S. 8). [EU]
'32008
L
0001:
Directive
2008/1/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
January
2008
concerning
integrated
pollution
prevention
and
control
(OJ L
24
,
29
.1.2008, p. 8).
396
L
0061:
Richtlinie
96/61/EG
des
Rates
vom
24
.
September
1996
über
die
integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
(
ABl
. L
257
vom
10
.10.1996, S.
26
). [EU]
Council
Directive
96/61/EC
of
24
September
1996
concerning
integrated
pollution
prevention
and
control
(OJ L
257
,
10
.10.1996, p.
26
).
3.
Richtlinie
2008/1/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Januar
2008
über
die
integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
[EU]
Directive
2008/1/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
January
2008
concerning
integrated
pollution
prevention
and
control
[3]
[9]
Richtlinie
2008/1/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Januar
2008
über
die
integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
(
ABl
. L
24
vom
29
.1.2008, S. 8). [EU]
Directive
2008/1/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
January
2008
concerning
integrated
pollution
prevention
and
control
(OJ L
24
,
29
.1.2008, p. 8).
Abgaben
auf
Umweltverschmutzung
[EU]
Taxes
on
pollution
abnorme
Verhaltensweisen
und
pathologische
Veränderungen
beim
Wild
infolge
von
Krankheiten
,
Umweltverschmutzung
oder
sonstigen
Faktoren
,
die
die
menschliche
Gesundheit
bei
Verzehr
von
Wildbret
schädigen
können
[EU]
abnormal
behaviour
and
pathological
changes
in
wild
game
due
to
diseases
,
environmental
contamination
or
other
factors
which
may
affect
human
health
after
consumption
Änderungen
an
den
in
Artikel
1
Nummern
16
,
17
,
18
,
21
,
22
und
24
genannten
internationalen
Instrumenten
können
nach
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
November
2002
zur
Einsetzung
eines
Ausschusses
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
vom
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
ausgenommen
werden
. [EU]
The
amendments
to
the
international
instruments
referred
to
in
Article
1(16), (17), (18), (21), (22)
and
(24)
may
be
excluded
from
the
scope
of
this
Directive
,
pursuant
to
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
2099/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
November
2002
establishing
a
Committee
on
Safe
Seas
and
the
Prevention
of
Pollution
from
Ships
(COSS) [10].
Änderungen
des
ISM-Codes
können
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
November
2002
zur
Einsetzung
eines
Ausschusses
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
vom
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
ausgenommen
werden
. [EU]
Amendments
to
the
ISM
Code
may
be
excluded
from
the
scope
of
this
Regulation
pursuant
to
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
2099/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
November
2002
establishing
a
Committee
on
Safe
Seas
and
the
Prevention
of
Pollution
from
Ships
(COSS).
Änderungen
des
MARPOL-Übereinkommens
73/78
können
nach
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
November
2002
zur
Einsetzung
eines
Ausschusses
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
sowie
zur
Änderung
der
Verordnungen
über
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
vom
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
ausgenommen
werden
. [EU]
The
amendments
to
MARPOL
73/78
may
be
excluded
from
the
scope
of
this
Regulation
,
pursuant
to
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
2099/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
November
2002
establishing
a
Committee
on
Safe
Seas
and
the
Prevention
of
Pollution
from
Ships
(COSS)
and
amending
the
Regulations
on
maritime
safety
and
the
prevention
of
pollution
from
ships
[9].
Änderungen
einer
Anlage
können
zu
einer
höheren
Umweltverschmutzung
führen
. [EU]
Changes
to
an
installation
may
give
rise
to
higher
levels
of
pollution
.
Angaben
zu
Frachtwerten
(z. B.
Masse
emittierten
Schadstoffs
pro
Jahr
)
können
bei
der
Priorisierung
der
Maßnahmen
zur
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
helfen
. [EU]
Information
on
loads
(e.g.
mass
of
pollutants
released
per
year
)
may
assist
in
identifying
priorities
on
pollution
reduction
.
"Anlage"
eine
ortsfeste
technische
Einheit
,
in
der
eine
oder
mehrere
der
in
Anhang
I
genannten
Tätigkeiten
sowie
andere
unmittelbar
damit
verbundene
Tätigkeiten
durchgeführt
werden
,
die
mit
den
an
diesem
Standort
durchgeführten
Tätigkeiten
in
einem
technischen
Zusammenhang
stehen
und
die
Auswirkungen
auf
die
Emissionen
und
die
Umweltverschmutzung
haben
können
[EU]
'installation'
means
a
stationary
technical
unit
where
one
or
more
activities
listed
in
Annex
I
are
carried
out
,
and
any
other
directly
associated
activities
which
have
a
technical
connection
with
the
activities
carried
out
on
that
site
and
which
could
have
an
effect
on
emissions
and
pollution
"Anlage"
eine
ortsfeste
technische
Einheit
,
in
der
eine
oder
mehrere
der
in
Anhang
I
genannten
Tätigkeiten
sowie
andere
unmittelbar
damit
verbundene
Tätigkeiten
durchgeführt
werden
,
die
mit
den
an
diesem
Standort
durchgeführten
Tätigkeiten
in
einem
technischen
Zusammenhang
stehen
und
Auswirkungen
auf
Emissionen
und
Umweltverschmutzung
haben
können
[EU]
'installation'
means
a
stationary
technical
unit
where
one
or
more
activities
listed
in
Annex
I
are
carried
out
,
and
any
other
directly
associated
activities
which
have
a
technical
connection
with
the
activities
carried
out
on
that
site
and
which
could
have
an
effect
on
emissions
and
pollution
"Anlage"
eine
ortsfeste
technische
Einheit
,
in
der
eine
oder
mehrere
der
in
Anhang
I
oder
Anhang
VII
Teil
1
genannten
Tätigkeiten
sowie
andere
unmittelbar
damit
verbundene
Tätigkeiten
am
selben
Standort
durchgeführt
werden
,
die
mit
den
in
den
genannten
Anhängen
aufgeführten
Tätigkeiten
in
einem
technischen
Zusammenhang
stehen
und
die
Auswirkungen
auf
die
Emissionen
und
die
Umweltverschmutzung
haben
können
[EU]
'installation'
means
a
stationary
technical
unit
within
which
one
or
more
activities
listed
in
Annex
I
or
in
Part
1
of
Annex
VII
are
carried
out
,
and
any
other
directly
associated
activities
on
the
same
site
which
have
a
technical
connection
with
the
activities
listed
in
those
Annexes
and
which
could
have
an
effect
on
emissions
and
pollution
Anlagen
,
die
unter
die
Richtlinie
96/61/EG
des
Rates
fallen:
Welche
Maßnahmen
wurden
getroffen
,
um
jegliche
Gefahr
einer
Umweltverschmutzung
zu
vermeiden
und
um
einen
zufriedenstellenden
Zustand
des
Betriebsgeländes
wiederherzustellen
? [EU]
In
case
of
installations
covered
by
Council
Directive
96/61 [70]:
which
measures
have
been
taken
in
order
to
avoid
any
pollution
risk
and
ensure
that
the
site
of
operation
is
returned
to
a
satisfactory
state
?
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umweltverschmutzung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners