A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Umschwung
Umschüler
Umschülerin
Umsegelung
Umsetzbarkeit
Umsetzeinrichtung
Umsetzen
Umsetzer
Umsetzprogramm
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Umsetzbarkeit
Word division: Um·setz·bar·keit
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bei
der
Aufstellung
des
Zeitplans
für
die
Einführung
neuer
spezifischer
Vorschriften
für
die
Typgenehmigung
von
Fahrzeugen
sollte
die
technische
Umsetzbarkeit
dieser
Vorschriften
berücksichtigt
werden
. [EU]
The
timetable
for
the
introduction
of
specific
new
requirements
for
the
type-approval
of
vehicles
should
take
into
account
the
technical
feasibility
of
those
requirements
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
im
Anhang
beiliegenden
Erläuterungen
zur
Kenntnis
nehmen
,
in
denen
für
unterschiedliche
Schiffstypen
,
Schiffsrouten
und
Häfen
die
Kosteneffizienz
und
praktische
Umsetzbarkeit
der
Emissionsreduzierung
durch
Landstromversorgung
dargelegt
werden
. [EU]
Member
States
should
take
note
of
the
advice
,
set
out
in
the
Annex
,
on
the
cost-effectiveness
and
practicality
of
using
shore-side
electricity
to
reduce
emissions
for
different
types
of
ships
,
routes
and
ports
.
Ein
Pilotprojekt
umfasst
Konstruktion
,
Betrieb
und
Entwicklung
einer
Anlage
oder
eines
wesentlichen
Teils
davon
in
angemessenem
Maßstab
und
unter
Verwendung
von
Komponenten
geeigneter
Größe
mit
dem
Ziel
,
die
praktische
Umsetzbarkeit
theoretischer
oder
im
Labor
gewonnener
Ergebnisse
nachzuweisen
und/oder
die
Zuverlässigkeit
der
technischen
und
wirtschaftlichen
Daten
so
weit
zu
verbessern
,
dass
Demonstrationsreife
bzw
.
in
bestimmten
Fällen
industrielle
und/oder
kommerzielle
Anwendungsreife
erreicht
werden
können
. [EU]
A
pilot
project
shall
be
characterised
by
the
construction
,
operation
and
development
of
an
installation
or
a
significant
part
of
an
installation
on
an
appropriate
scale
and
using
suitably
large
components
with
a
view
to
examining
the
potential
for
putting
theoretical
or
laboratory
results
into
practice
and/or
increasing
the
reliability
of
the
technical
and
economic
data
needed
to
progress
to
the
demonstration
stage
,
and
in
certain
cases
to
the
industrial
and/or
commercial
stage
.
Ernsthafte
Unstimmigkeiten
im
Umstrukturierungsplan
wecken
beträchtliche
Zweifel
bezüglich
der
Umsetzbarkeit
,
Belastbarkeit
und
Vertrauenswürdigkeit
des
Planes
. [EU]
Serious
inconsistencies
in
the
restructuring
plan
raise
significant
doubts
as
to
its
viability
and
robustness
.
In
ihrem
Beschluss
äußerte
die
Kommission
Zweifel
bezüglich
der
Wiederherstellung
der
langfristigen
Rentabilität
des
Unternehmens
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Umsetzbarkeit
der
optimistischen
Prognosen
der
vorherigen
Fassung
des
Umstrukturierungsplans
,
denen
zufolge
Air
Malta
bis
2016
wieder
Gewinne
erwirtschaften
soll
,
die
mit
denen
großer
Billigfluggesellschaften
wie
Ryanair
oder
denen
großer
traditioneller
Fluggesellschaften
wie
Lufthansa
vergleichbar
sein
sollen
. [EU]
In
its
decision
,
the
Commission
expressed
doubts
relating
to
the
return
to
long
term
viability
of
the
company
,
namely
about
the
feasibility
of
the
optimistic
forecasts
of
the
previous
version
of
the
RP
which
assumed
a
return
to
profitability
by
2016
to
be
on
a
similar
level
as
the
profitability
of
major
low
cost
carriers
such
as
Ryanair
or
major
traditional
carriers
such
as
Lufthansa
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umsetzbarkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners