Uhr" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

703 results for Uhr

Tip:

	German	English
	Für sachdienliche Hinweise, die zur Aufklärung des Falles / Ergreifung des Täters / Auffindung der Uhr führen, ist eine Belohnung von 2.000 Euro ausgesetzt.	There is a EUR 2,000 reward for useful information leading to solving the case / the apprehension of the offender / the recovery of the watch.
	Ich bin jetzt bis morgen um 8 Uhr im Dienst.	I'm on now till 8 tomorrow morning.
	Er hat morgen von 6 bis 18 Uhr Dienst.	He is on tomorrow from 6 a.m to 6 p.m.
	Kein Einlass nach 22 Uhr.	No admission after 10 pm.
	Um wie viel Uhr wollen Sie frühstücken?	What time do you want breakfast?
	Die Uhr ist ein Sammlerstück.	The clock is a collector's item.
	Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht.	The time difference throws our body clock out of kilter/whack.
	Beim Gongschlag ist es 11 Uhr.	At the sound of the gong it will be 11 o'clock.
	Der Müllmann hat um 6 Uhr früh einen schrecklichen Krach gemacht.	The binman made a terrible racket at 6 a.m.
	Meine Uhr geht nach dem Mond. [ugs.]	My watch does not work properly.
	Zwischen 9 und 18 Uhr gilt in diesem Bereich Parkverbot.	There is no parking in this area between 9 a.m. and 6 p.m.
	Sendebeginn ist um 6 Uhr.	We sign on at 6 o'clock.
	Es war Punkt 11 Uhr.; Es war auf den Glockenschlag genau 11 Uhr. [geh.]	It was 11 o'clock precisely.
	Gegen fünf Uhr an diesem Nachmittag haben wir dann beschlossen, Schluss zu machen.	Around five that afternoon we decided to call it quits.
	Schulschluss ist um 14 Uhr.	School finishes at 2 pm.
	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.	I put my watch an hour ahead.
	Nach meiner Uhr ist es fünf vor neun.	By my watch it's five to nine.
	Um welche Uhrzeit?; Um welche Zeit?; Um wie viel Uhr?	At what time of (the) day?
	Wie spät ist es?; Wieviel Uhr ist es? [ugs.]	What time is it?; What's the time?; How late is it? [coll.]
	Ich bin heute bis neunzehn Uhr hier.	I'll be here until seven in the evening.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.