Tryptophan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Tryptophan

Search for:

ä ö ü ß

German

English

0,2553 g Tryptophan (3.2) in einem 500-ml-Messkolben in Salzsäure (3.13) lösen und mit Salzsäure (3.13) zur Marke auffüllen. [EU]

In a 500 ml volumetric flask dissolve 0,2553 g tryptophan (3.2) in hydrochloric acid (3.13) and make up to the mark with hydrochloric acid (3.13).

0,2728 g α;-Methyl-Tryptophan (3.3) in einem 500-ml-Messkolben in Salzsäure (3.13) lösen und mit Salzsäure (3.13) zur Marke auffüllen. [EU]

In a 500 ml volumetric flask dissolve 0,2728 g α;-methyl-tryptophan (3.3) in hydrochloric acid (3.13) and make up to the mark with hydrochloric acid (3.13).

2,00 ml konzentrierte interne Standardlösung (α;-Methyl-Tryptophan) (3.16) zugeben. [EU]

Add 2,00 ml concentrated internal standard (α-methyl-tryptophan) solution (3.16).

2,00 ml konzentrierte Tryptophanlösung (3.15) und 2,00 ml konzentrierte interne Standardlösung (α;-Methyl-Tryptophan) (3.16) mit Wasser (3.1) und Methanol (3.8) auf etwa dasselbe Volumen und etwa dieselbe Methanolkonzentration (10 bis 30 %) wie das fertige Hydrolysat verdünnen. [EU]

Take 2,00 ml concentrated solution of tryptophan (3.15), and 2,00 ml of concentrated internal standard (α-methyl-tryptophan) solution (3.16). Dilute with water (3.1) and methanol (3.8) to approximately the same volume and to approximately the same concentration of methanol (10 %-30 %) as the finished hydrolysate.

Aminosäuren/L-Tryptophan [EU]

Amino acids/L-Tryptophan

BESTIMMUNG DES GEHALTS AN AMINOSÄUREN (AUSSER TRYPTOPHAN) [EU]

DETERMINATION OF AMINO ACIDS (EXCEPT TRYPTOPHANE)

Bestimmung des Gehalts an freiem Tryptophan (Extrakt) [EU]

Determination of free tryptophan (extract)

Bestimmung des Gehalts an Gesamttryptophan (Hydrolysat) [EU]

Determination of total tryptophan (hydrolysate)

BESTIMMUNG DES TRYPTOPHANGEHALTS [EU]

DETERMINATION OF TRYPTOPHAN

B Peakfläche von Tryptophan, Extrakt (5.2) oder Hydrolysat (5.3) [EU]

B peak area of tryptophan, extract (5.2) or hydrolysate (5.3)

c Konzentration der konzentrierten Tryptophanlösung (3.15), die der Kalibrierlösung (3.17) zugegeben wurde, in μ;mol/ml (= 2,50) [EU]

c concentration in μ;mol/ml (= 2,50) of concentrated tryptophan solution (3.15) added to calibration solution (3.17)

Das System muss so gewählt werden, dass eine Grundlinientrennung zwischen Tryptophan und dem internen Standard möglich ist. [EU]

The chosen system must be capable of giving baseline separation between the tryptophan and the internal standard.

Der wachstumsbedingte Aminosäurebedarf ist für jedes tiefgefrorene Stammkulturpräparat nachzuweisen (Histidin bei Stämmen von S. typhimurium und Tryptophan bei Stämmen von E. coli). [EU]

The amino-acid requirement for growth should be demonstrated for each frozen stock culture preparation (histidine for S. typhimurium strains, and tryptophan for E. coli strains).

Die Abbauprodukte müssen deutlich von Tryptophan und dem internen Standard getrennt werden. [EU]

Moreover it is important that degradation products are well separated from the tryptophan and the internal standard.

Die Größe des Tryptophan- und des internen Standardpeaks müssen sich innerhalb des linearen Bereichs des HPLC-/Fluoreszenzsystems befinden. [EU]

It is of importance that the size of both the tryptophan and internal standard peaks are within the linear range of the HPLC/fluorescence system.

Die lineare Reaktion ist bei einer konstanten (der normalen) Konzentration des internen Standards und unterschiedlichen Tryptophankonzentrationen zu messen. [EU]

The linear response shall be measured with a constant (the normal) concentration of the internal standard and varying concentrations of tryptophan.

Die Menge von Tryptophan (X) in g je 100 g Probe wird wie folgt berechnet: [EU]

The amount of tryptophane (X), in g per 100g sample, is calculated as follows:

Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gesamtgehalts an Tryptophan und des Gehalts an freiem Tryptophan in Futtermitteln. [EU]

The method makes the determination possible of the total and free tryptophan in feed.

Dies kann zur Folge haben, dass die Lösung für die HPLC-Bestimmung nicht klar ist und zu niedrigen Tryptophan-Werten führen kann. [EU]

This results in an unclear solution for the HPLC determination, which may produce low results for tryptophan.

D Peakfläche von Tryptophan, Kalibrierstandardlösung (3.17) [EU]

D peak area of tryptophan, calibration standard solution (3.17)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.