Trinken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Trinken

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir kauften etwas Alkoholisches, um es im Park zu trinken.

We bought some booze to drink in the park.

Wir waren gestern Abend noch etwas trinken.

We had a few bevvies last night. [Br.]

Ich gehe was trinken - bist du dabei?

I'm going for a drink - are you game?

Ich möchte in Ruhe lesen/einen Kaffee trinken.

I want to read/have a coffee in peace.

Nie wieder Alkohol zu trinken wäre kein Problem für mich.

I wouldn't trouble if I never drank alcohol again.

Möchtest Du was trinken? - Ich komme gern später darauf zurück, danke.

Care for a drink? - I'll take a rain check, thanks.

Das jahrelange Rauchen und Trinken haben ihn vorzeitig altern lassen.

All the years of smoking and drinking have aged him prematurely.

Trinken Sie etwas mit (uns)?

Would you join us for a drink?

Jeder steuert etwas zu Essen und zu Trinken bei.

Everyone chips in with the food and drink.

Bei der Preisverleihung ist/wird auch für Essen und Trinken gesorgt.

The awards ceremony will be a catered event/affair.

Ich bringe dir noch etwas zu trinken.

I'll bring you another drink.; I'll bring another drink to you.

Wer geht nach der Arbeit noch mit, etwas trinken?

Is anyone on for a drink after work?

Möchten Sie etwas trinken, während Sie die Speisekarte durchgehen?

Would you like something to drink while you peruse the menu?

Ich bringe etwas zu trinken mit.

I'll bring drinks (with me).

Was möchtest du trinken?

What would you like to drink?

Der Patient muss mehrere Liter am Tag trinken.

The patient must drink several liters each day.

Komm, gehen wir etwas trinken!; Komm, trinken wir irgendwo einen Schluck!

Let's go for a quick drink!; Let's go for a drink!

Könnte ich vielleicht etwas zu trinken haben?

I wonder if I might have a drink.

Kein Wasser predigen und Wein trinken! [übtr.]

Practise what you preach! [fig.]

Auch die zunehmende Privatisierung von öffentlichen Räumen führt dazu, dass private Betreiber Hausordnungen erlassen können, die es untersagen, sich einfach nur aufzuhalten, zu betteln, Alkohol zu trinken, zu schlafen. [G]

The increasing privatisation of public spaces also means that private sector facility operators can issue house rules which forbid people from begging, drinking alcohol, sleeping or merely sojourning there.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.