A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Treuhandsystem
Treuhandurkunde
Treuhandverhältnis
Treuhandvermögen
Treuhandvertrag
Treuhandverwaltung
Treuhand...
Treuhänder
Treuhänderin
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
Treuhandvertrag
Word division: Treu·hand·ver·trag
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Der
RMPP
unterliegt
dem
Third
Principal
Trust
Deed
and
Rules
vom
21
.
Dezember
2009
in
einer
später
geänderten
Fassung
(
nachfolgend
"
Treuhandvertrag
"
). [EU]
The
RMPP
is
governed
by
the
Third
Principal
Trust
Deed
and
Rules
dated
21
December
2009
,
as
subsequently
amended
(the
'Trust
Deed'
).
Dies
gelte
sowohl
für
den
bereits
im
März
2003
vereinbarten
Verkauf
der
Festnetzsparte
und
für
die
im
Mai
2003
vereinbarte
Veräußerung
des
UMTS-Vermögens
als
auch
für
den
erst
ab
April
2003
zulässigen
Verkauf
von
MobilCom-Aktien
durch
den
Treuhänder
Dr
.
Dieter
Thoma
,
dem
gegenüber
MobilCom
keinerlei
Weisungsrechte
hatte
,
sondern
der
nach
seinem
Treuhandvertrag
mit
Gerhard
Schmid
und
Millenium
verpflichtet
war
,
einen
möglichst
hohen
Verkaufserlös
zu
erzielen
. [EU]
This
was
true
of
the
sale
of
the
landline
business
,
which
was
agreed
in
March
2003
,
the
sale
of
the
UMTS
assets
,
which
was
agreed
in
May
2003
,
and
the
sale
of
MobilCom
shares
by
the
trustee
,
Dr
Dieter
Thoma
,
which
was
permissible
only
from
April
2003
onwards
(MobilCom
had
no
power
to
instruct
Dr
Thoma
;
under
his
trustee
contract
with
Gerhard
Schmid
and
Millenium
,
he
was
obliged
to
obtain
as
high
a
price
as
possible
).
Zusätzlich
zum
Treuhandvertrag
werden
die
im
Rahmen
des
RMPP
bestehenden
Verpflichtungen
des
Treuhänders
und
der
RMG
durch
die
vom
Ministerium
für
Arbeit
und
Renten
eingeführten
gesetzlichen
Vorschriften
für
Betriebsrentensysteme
geregelt
;
das
sind
insbesondere
der
Pension
Schemes
Act
1993
,
der
Pensions
Act
1995
und
der
Pensions
Act
2004
. [EU]
In
addition
to
the
Trust
Deed
,
the
obligations
of
the
Trustee
and
RMG
under
the
RMPP
are
governed
by
legislation
introduced
by
the
Department
for
Work
and
Pensions
applying
to
occupational
schemes
,
set
out
,
principally
,
in
the
Pension
Schemes
Act
1993
,
the
Pensions
Act
1995
and
the
Pensions
Act
2004
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Treuhandvertrag":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners