A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tratsche
Tratscherei
Tratschtante
Tratte
Traube
Traubenernte
Traubenerzeuger
Traubenhafer
Traubenhyazinthen
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Traube
Word division: Trau·be
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
Bezeichnung
Mosel-Saar-Ruwer
-
jene
drei
Flüsse
,
die
sich
bei
Trier
vereinigen
-
steht
für
eines
der
besten
Weinanbaugebiete
Deutschlands
,
in
dem
vorwiegend
die
Riesling-
Traube
kultiviert
wird
. [G]
The
name
"Mosel-Saar-Ruwer"
-
the
three
rivers
whose
confluence
is
close
to
Trier
-
is
renowned
as
one
of
Germany's
best
wine
regions
,
with
the
Riesling
grape
being
a
particular
favourite
for
cultivation
.
You
worked
as
a
sous-chef
in
Harald
Wohlfahrt's
kitchen
at
the
"
Traube
Tonbach"
Hotel
in
Baiersbronn
for
three
years
. [G]
Sie
haben
drei
Jahre
lang
als
Sous-Chef
der
Küche
von
Harald
Wohlfahrt
im
Hotel
"
Traube
Tonbach"
in
Baiersbronn
gearbeitet
.
Das
Mindestgewicht
je
Traube
beträgt
75
g.
Diese
Bestimmung
gilt
nicht
für
Packstücke
,
die
für
Einzelportionen
bestimmt
sind
. [EU]
The
minimum
bunch
weight
shall
be
75
g.
This
provision
does
not
apply
to
packages
intended
for
single
servings
.
Das
Mindestgewicht
je
Traube
ist
wie
folgt
für
Gewächshaustafel
traube
n
und
groß-
oder
kleinbeerige
Freilandtafel
traube
n
festgesetzt:
[EU]
The
following
minimum
size
requirements
per
bunch
are
defined
for
table
grapes
grown
under
glass
and
for
open-grown
table
grapes
,
large-berry
or
small-berry
varieties
respectively
.
Die
Beeren
müssen
prall
sein
,
fest
am
Stiel
sitzen
,
in
gleichmäßigen
Abständen
in
der
Traube
angeordnet
und
praktisch
überall
mit
ihrem
Duftfilm
bedeckt
sein
. [EU]
Berries
must
be
firm
,
firmly
attached
,
evenly
spaced
along
the
stalk
and
have
their
bloom
virtually
intact
.
Jede
Verkaufspackung
darf
zur
Erreichung
des
angegebenen
Gewichts
eine
Traube
mit
einem
Gewicht
von
weniger
als
75
g
enthalten
,
sofern
diese
alle
sonstigen
Anforderungen
der
angegebenen
Klasse
erfüllt
. [EU]
In
each
sales
package
,
one
bunch
weighing
less
than
75
g
is
allowed
to
adjust
the
weight
,
provided
the
bunch
meets
all
other
requirements
of
the
specified
class
.
Jede
Verkaufspackung
mit
einem
Nettogewicht
von
höchstens
1
kg
darf
zur
Erreichung
des
angegebenen
Gewichts
eine
Traube
mit
einem
Gewicht
von
weniger
als
75
g
enthalten
,
sofern
diese
alle
sonstigen
Anforderungen
der
angegebenen
Klasse
erfüllt
. [EU]
In
each
consumer
package
not
exceeding
1
kg
net
weight
,
one
bunch
weighing
less
than
75
g
is
allowed
to
adjust
the
weight
,
provided
the
bunch
meets
all
other
requirements
of
the
specified
class
.
Sie
dürfen
jedoch
weniger
gleichmäßig
in
der
Traube
angeordnet
sein
als
in
der
Klasse
Extra
. [EU]
They
may
,
however
,
be
less
evenly
spaced
along
the
stalk
than
in
the
"Extra"
class
.
(
Spätlese
):
Qualitätswein
mit
Prädikat
(
Prädikatswein
),
dessen
Mostgewicht
je
nach
Rebsorte
und
Region
zwischen
76
und
95
Öchsle
beträgt
;
die
Traube
sollte
spät
geerntet
werden
und
muss
vollreif
sein
;
Spätleseweine
haben
einen
intensiven
Geschmack
(
nicht
unbedingt
süß
) [EU]
(Spätlese):
Quality
wine
with
special
attribute
whose
must
weight
lies
between
76
and
95
degrees
Öchsle
,
depending
on
grape
variety
and
region
;
the
grape
should
be
harvested
late
and
must
be
fully
ripe
;
Spätlese
wines
have
an
intense
flavour
(not
necessarily
sweet
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Traube":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners