A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tote Hand
Toteiskessel
Toteisloch
Toteissee
Totem
Totemismus
Totempfahl
Totempfahl-Ausgangsschaltung
Totenacker
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Totem
|
Totem
Word division: To·tem
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
Bestimmungen
sind
nachgerade
zu
totem
Recht
verkommen
.
The
provisions
have
well-nigh
degenerated
into
dead
letter
.
1999
eröffnete
die
angesehene
Pariser
Modeagentur
Girault-
Totem
Mediendienstleistungs
GmbH
ein
Büro
in
Berlin
. [G]
In
1999
,
the
renowned
Paris
fashion
agency
Girault-
Totem
Mediendienstleistungs
GmbH
opened
an
office
in
Berlin
.
Dazu
kam
die
umstrittene
Aufstellung
einer
Plastik
nach
dem
Vorbild
einer
Arbeit
von
Käthe
Kollwitz
,
die
eine
Mutter
mit
totem
Sohn
zeigt
. [G]
Then
there
was
the
disputed
erection
of
a
statue
showing
a
mother
with
her
dead
son
,
based
on
a
work
by
Käthe
Kollwitz
.
Mutter
mit
totem
Sohn
von
Käthe
Kollwitz
im
Innern
der
Gedenkstätte
Neue
Wache
. [G]
Mother
with
Dead
Son
by
Käthe
Kollwitz
in
the
interior
of
the
Memorial
Neue
Wache
.
4 -
UMSETZUNG
VON
TOTEM
FISCH
AUF
EIN
HILFSSCHIFF
[EU]
4 -
TRANSFER
OF
DEAD
FISH
TO
AUXILARY
VESSEL
Das
ausgefüllte
und
gegebenenfalls
validierte
Fangdokument
muss
bei
der
Übernahme
des
Fischs
auf
dem
Weg
zum
Zuchtbetrieb
,
auch
bei
der
Übernahme
des
lebenden
Roten
Thuns
aus
einem
Transportkäfig
in
einen
anderen
Transportkäfig
oder
bei
der
Übernahme
von
totem
Roten
Thun
aus
dem
Transportkäfig
in
ein
Hilfsschiff
,
stets
beiliegen
. [EU]
The
completed
and
,
where
applicable
,
validated
catch
document
must
accompany
the
transfer
of
fish
during
transport
to
farm
,
including
transfer
of
live
bluefin
tuna
from
the
transport
cage
to
another
transport
cage
or
transfer
of
dead
bluefin
tuna
from
the
transport
cage
to
an
auxiliary
vessel
.
Der
Handel
mit
der
Gattung
Harpagophytum
spp
.,
die
derzeit
in
Anhang
D
des
Anhangs
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
338/97
enthalten
ist
,
ist
dergestalt
,
dass
der
Handel
sowohl
mit
totem
Pflanzenmateriel
als
auch
mit
lebenden
Pflanzen
eine
Überwachung
rechtfertigt
. [EU]
The
nature
of
the
trade
in
Harpagophytum
spp
.,
currently
listed
in
Annex
D
of
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
338/97
,
is
such
that
the
trade
in
dead
plant
material
,
as
well
as
in
live
plants
,
warrants
monitoring
.
Dieser
Abschnitt
ist
auf
den
Binnenhandel
oder
die
Ausfuhr
von
totem
Roten
Thun
anwendbar
. [EU]
This
section
is
applicable
to
domestic
trade
or
export
of
dead
bluefin
tuna
.
die
Übernahme
von
totem
Rotem
Thun
vom
Netz
des
Fangschiffes
oder
einem
Transportnetz
auf
ein
Hilfsschiff
[EU]
any
transfer
of
dead
bluefin
tuna
from
the
catching
vessel's
net
or
transport
cage
to
an
auxiliary
vessel
die
Übernahme
von
totem
Rotem
Thun
von
einem
Transportnetz
auf
ein
Hilfsschiff
[EU]
any
transfer
of
dead
bluefin
tuna
from
the
transport
cage
to
an
auxiliary
vessel
enger
Kontakt
(
innerhalb
von
einem
Meter
)
mit
krankem
oder
totem
Hausgeflügel
oder
kranken
oder
toten
Wildvögeln
im
betroffenen
Gebiet
; [EU]
Having
been
in
close
contact
(within 1
metre
)
with
sick
or
dead
domestic
poultry
or
wild
birds
[2]
in
the
affected
area
enger
Kontakt
(
innerhalb
von
einem
Meter
)
mit
krankem
oder
totem
Hausgeflügel
oder
kranken
oder
toten
Wildvögeln
im
betroffenen
Gebiet
[EU]
Having
been
in
close
contact
(within
one
metre
)
with
sick
or
dead
domestic
poultry
or
wild
birds
in
the
affected
area
"Hilfsschiff":
ein
Schiff
,
das
für
die
Beförderung
von
totem
(
nicht
verarbeitetem
)
Roten
Thun
von
einem
Käfig
oder
einer
Tonnare
zu
einem
bezeichneten
Hafen
oder
zu
einem
Verarbeitungsschiff
eingesetzt
wird
;" [EU]
"auxiliary
vessel"
means
any
vessel
used
to
transport
dead
bluefin
tuna
(not
processed
)
from
a
cage
or
a
tuna
trap
to
a
designated
port
or
to
a
processing
vessel
;';
"Hilfsschiff"
ein
Schiff
,
das
für
die
Beförderung
von
totem
(
nicht
verarbeitetem
)
Roten
Thun
von
einem
Käfig
zu
einem
bezeichneten
Hafen
eingesetzt
wird
; e) [EU]
'auxiliary
vessel'
means
any
vessel
used
to
transport
dead
bluefin
tuna
(not
processed
)
from
a
cage
to
a
designated
port
;
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Totem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners