A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Todesstunde
Todestag
Todestrakt
Todesurkunde
Todesursache
Todesurteil
Todesverachtung
Todeswunde
Todeswunsch
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Todesursache
Word division: To·des·ur·sa·che
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Trunkenheit
am
Steuer
ist
die
absolut
häufigste
Todesursache
bei
jungen
Leuten
.
Drunk
driving
is
the
biggest
single
killer
of
young
people
.
Auf
humane
Weise
getötete
moribunde
Jungtiere
und
noch
nicht
mazerierte
tote
Jungtiere
werden
auf
mögliche
Defekte
und/oder
die
Todesursache
untersucht
und
konserviert
. [EU]
Pups
that
are
humanely
killed
in
a
moribund
condition
and
dead
pups
,
when
not
macerated
,
should
be
examined
for
possible
defects
and/or
cause
of
death
and
preserved
.
Bei
Tieren
,
die
gestorben
sind
,
wird
die
Todesursache
festgehalten
,
wenn
sie
bekannt
ist
;
und
[EU]
For
animals
that
have
died
,
the
cause
of
death
shall
,
when
known
,
be
noted
;
and
Bescheinigung
über
die
Todesursache
[EU]
Certificate
showing
the
cause
of
death
Bestätigung
eines
ursächlichen
Zusammenhangs
zwischen
dem
Tod
und
der
Berufskrankheit
,
das
heißt
,
ob
die
Berufskrankheit
alleinige
Todesursache
war
. [EU]
Confirmation
of
a
link
between
the
death
and
the
occupational
disease
, i.e.
if
the
disease
was
the
only
cause
of
death
.
im
Falle
des
Todes
des
Patienten:
Todeszeitpunkt
und
angegebene
Todesursache
,
einschließlich
der
bei
der
Autopsie
festgestellten
Todesursache
[EU]
date
and
reported
cause
of
death
,
including
autopsy-determined
causes
,
in
the
event
of
death
of
the
patient
In
der
Union
wurden
zwei
Todesfälle
gemeldet
,
bei
denen
Mephedron
offenbar
die
alleinige
Todesursache
war
. [EU]
There
are
two
reported
fatalities
in
the
Union
in
which
mephedrone
appears
to
be
the
sole
cause
of
death
.
Jungtiere
,
die
am
Tag
0
tot
aufgefunden
werden
und
noch
nicht
mazeriert
sind
,
sind
möglichst
auf
Defekte
und
die
Todesursache
zu
untersuchen
und
zu
konservieren
. [EU]
Pups
found
dead
on
day
0,
if
not
macerated
,
should
preferably
be
examined
for
possible
defects
and
cause
of
death
and
preserved
.
Sie
muss
Aufzeichnungen
führen
,
die
auf
Verlangen
der
zuständigen
Vollzugsbehörde
vorgelegt
werden
und
Einzelheiten
über
die
verkauften
Exemplare
,
die
Arten
,
die
Todesursache
(
falls
bekannt
),
die
Personen
,
von
denen
die
betreffenden
Exemplare
gekauft
wurden
,
und
Angaben
darüber
,
an
wen
sie
verkauft
wurden
,
enthalten
[EU]
He
maintains
a
record
,
which
is
produced
on
request
to
the
competent
management
authority
and
which
contains
details
of
specimens/species
sold
,
the
cause
of
death
if
known
,
the
persons
from
whom
specimens
were
acquired
and
the
persons
to
whom
they
were
sold
Spenderidentität
und
-merkmale:
Art
des
Spenders
,
Alter
,
Geschlecht
,
Vorliegen
von
Risikofaktoren
und
,
bei
verstorbenen
Spendern
,
Todesursache
[EU]
Donor
identification
and
characteristics:
type
of
donor
,
age
,
sex
,
presence
of
risk
factors
and
,
in
the
case
of
a
deceased
donor
,
the
cause
of
death
Unbekannte
Todesursache
,
sofern
die
Todesursache
nicht
nach
der
Entnahme
aus
der
Autopsie
hervorgeht
und
kein
anderes
in
diesem
Abschnitt
genanntes
allgemeines
Ausschlusskriterium
zutrifft
. [EU]
Cause
of
death
unknown
,
unless
autopsy
provides
information
on
the
cause
of
death
after
procurement
and
none
of
the
general
criteria
for
exclusion
set
out
in
the
present
section
applies
.
verspätet
(
Todesursache
) [EU]
(specify
cause
of
death
)
War
der
Arbeitsunfall
alleinige
Todesursache
? [EU]
Was
the
occupational
accident
the
only
cause
of
death
?
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Todesursache":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners