A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Tierzuchtbereich
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
(2)
Artikel
10
Absatz
4
Buchstabe
b
der
Richtlinie
91/496/EWG
sieht
seit
der
Änderung
durch
die
Richtlinie
2008/73/EG
des
Rates
vom
15
.
Juli
2008
zur
Vereinfachung
der
Verfahren
für
das
Auflisten
und
die
Veröffentlichung
von
Informationen
im
Veterinär-
und
Tierzuchtbereich
ein
vereinfachtes
Verfahren
für
die
Erstellung
und
Veröffentlichung
der
Listen
der
zugelassenen
Quarantänestationen
vor
,
in
denen
eine
Quarantäne
oder
Absonderung
lebender
Tiere
erfolgen
kann
,
wenn
die
Rechtsvorschriften
der
Union
dies
vorsehen
. [EU]
Article
10
(4)(b)
of
Directive
91/496/EEC
,
as
amended
by
Council
Directive
2008/73/EC
of
15
July
2008
simplifying
procedures
of
listing
and
publishing
information
in
the
veterinary
and
zootechnical
fields
[3],
introduced
a
simplified
procedure
of
listing
and
publishing
a
list
of
approved
quarantine
centres
where
live
animals
are
to
be
placed
in
quarantine
or
isolation
if
so
required
by
Union
legislation
.
Die
Entscheidung
2009/436/EG
des
Rates
vom
5.
Mai
2009
zur
Berichtigung
der
Richtlinie
2008/73/EG
zur
Vereinfachung
der
Verfahren
für
das
Auflisten
und
die
Veröffentlichung
von
Informationen
im
Veterinär-
und
Tierzuchtbereich
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Council
Decision
2009/436/EC
of
5
May
2009
correcting
Directive
2008/73/EC
simplifying
procedures
of
listing
and
publishing
information
in
the
veterinary
and
zootechnical
fields
[7]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Richtlinie
2008/73/EG
des
Rates
vom
15
.
Juli
2008
zur
Vereinfachung
der
Verfahren
für
das
Auflisten
und
die
Veröffentlichung
von
Informationen
im
Veterinär-
und
Tierzuchtbereich
sieht
vor
,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Listen
der
zugelassenen
Einrichtungen
im
Veterinär-
und
Tierzuchtbereich
erstellen
,
auf
dem
neuesten
Stand
halten
und
den
übrigen
Mitgliedstaaten
sowie
der
Öffentlichkeit
zur
Verfügung
stellen
. [EU]
Council
Directive
2008/73/EC
of
15
July
2008
simplifying
procedures
of
listing
and
publishing
information
in
the
veterinary
and
zootechnical
fields
[22]
provides
that
Member
States
are
to
draw
up
,
keep
up
to
date
and
make
the
lists
of
approved
establishments
in
the
veterinary
and
zootechnical
fields
available
to
the
other
Member
States
and
to
the
public
.
EINRICHTUNGEN
IM
TIERZUCHTBEREICH
[EU]
ESTABLISHMENTS
IN
THE
ZOOTECHNICAL
FIELD
Einrichtungen
im
Tierzuchtbereich
gemäß
Anhang
II
Kapitel
2; [EU]
Establishments
in
the
zootechnical
field
as
set
out
in
Chapter
2
of
Annex
II
;
and
Im
Interesse
der
Klarheit
und
Kohärenz
der
Gemeinschaftsvorschriften
sollte
dieses
neue
Verfahren
auch
im
Tierzuchtbereich
gelten
,
insbesondere
für
Zuchtverbände
,
die
in
den
Mitgliedstaaten
zur
Führung
oder
Erstellung
von
Herdbüchern
oder
Zuchtbüchern
zugelassen
sind
,
sowie
für
Informationen
,
die
die
Mitgliedstaaten
über
pferdesportliche
Veranstaltungen
gemäß
der
Richtlinie
90/428/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1990
über
den
Handel
mit
Sportpferden
und
zur
Festlegung
der
Bedingungen
für
die
Teilnahme
an
pferdesportlichen
Veranstaltungen
vorlegen
müssen
. [EU]
In
the
interests
of
clarity
and
consistency
of
Community
rules
,
this
new
procedure
should
also
apply
in
the
zootechnical
field
,
in
particular
to
breeding
associations
approved
for
maintaining
or
establishing
herd
books
in
Member
States
and
to
information
to
be
provided
by
Member
States
regarding
equine
competitions
in
accordance
with
Council
Directive
90/428/EEC
of
26
June
1990
on
trade
in
equidae
intended
for
competitions
and
laying
down
the
conditions
for
participation
therein
[1].
Mit
der
Richtlinie
2008/73/EG
wurden
insgesamt
23
Rechtsakte
des
Rates
geändert
,
um
unter
anderem
die
Verfahren
für
das
Auflisten
und
die
Veröffentlichung
von
Informationen
im
Veterinär-
und
Tierzuchtbereich
zu
vereinfachen
. [EU]
Directive
2008/73/EC
[2]
amended
a
total
of
23
Council
acts
to
provide
,
inter
alia
,
for
simplified
procedures
of
listing
and
publishing
information
in
the
veterinary
and
zootechnical
fields
.
Mit
der
Richtlinie
2008/73/EG
des
Rates
vom
15
.
Juli
2008
zur
Vereinfachung
der
Verfahren
für
das
Auflisten
und
die
Veröffentlichung
von
Informationen
im
Veterinär-
und
Tierzuchtbereich
wurde
u. a.
Artikel
4
Absatz
2
der
Richtlinie
90/428/EWG
geändert
,
und
zwar
dahingehend
,
dass
die
Pflicht
zur
Bereitstellung
in
eigener
Verantwortung
erstellter
Informationen
auf
die
Mitgliedstaaten
übertragen
wurde
. [EU]
Council
Directive
2008/73/EC
of
15
July
2008
simplifying
procedures
of
listing
and
publishing
information
in
the
veterinary
and
zootechnical
fields
[3]
amended
,
amongst
others
,
Article
4(2)
of
Directive
90/428/EEC
by
conferring
onto
the
Member
States
the
obligation
for
making
available
information
generated
under
their
responsibility
.
Um
einen
reibungslosen
Übergang
zu
den
neuen
vereinfachten
Verfahren
für
das
Auflisten
und
die
Veröffentlichung
von
Informationen
im
Veterinär-
und
Tierzuchtbereich
sicherzustellen
,
sollte
vorgesehen
werden
,
dass
Übergangsbestimmungen
gemäß
dem
im
Beschluss
1999/468/EG
festgelegten
Verfahren
erlassen
werden
können
. [EU]
In
order
to
ensure
a
smooth
transition
to
the
new
simplified
procedures
of
listing
and
publishing
information
in
the
veterinary
and
zootechnical
fields
,
it
should
be
provided
that
transitional
provisions
may
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Decision
1999/468/EC
.
zur
Berichtigung
der
Richtlinie
2008/73/EG
zur
Vereinfachung
der
Verfahren
für
das
Auflisten
und
die
Veröffentlichung
von
Informationen
im
Veterinär-
und
Tierzuchtbereich
[EU]
correcting
Directive
2008/73/EC
simplifying
procedures
of
listing
and
publishing
information
in
the
veterinary
and
zootechnical
fields
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tierzuchtbereich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners