Thiamin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Thiamin

Search for:

ä ö ü ß

German

English

0,6 mg/l (in Thiamin ausgedrückt) [EU]

0,6 mg/l (expressed in thiamine)

0,6 mg/l (in Thiamin ausgedrückt), für die Herstellung von Schaumwein [EU]

0,6 mg/l (expressed in thiamine) for the preparation of sparkling wine

Bei Anwendung dieser Methode müssen Amprolium und Thiamin getrennt werden. [EU]

Following this method amprolium and thiamine must be separated.

Enthält die Probe Thiamin, so erscheint der Thiaminpeak in der Chromatografie kurz vor dem Amproliumpeak. [EU]

If the sample contains thiamine, the thiamine peak in the chromatogram appears shortly before the amprolium peak.

Getreidebeikost muss einen Thiamingehalt von mindestens 25 μ;g/100 kJ (100 μ;g/100 kcal) aufweisen. [EU]

For processed cereal-based foods, the amount of thiamin shall not be less than 25 μ;g/100 kJ (100 μ;g/100 kcal).

Sind Amprolium und Thiamin nicht durch die bei dieser Methode verwendete Säule (4.1.1) getrennt, sollten bis zu 50 % des Acetonitrilanteils der mobilen Phase (3.6) durch Methanol ersetzt werden. [EU]

If the amprolium and thiamine are not separated by the column (4.1.1) used in this method, replace up to 50 % of the acetonitrile portion of the mobile phase (3.6) by methanol.

Verwendung bis zu einem Grenzwert von 0,6 mg/l (ausgedrückt als Thiaminium) bei jeder Behandlung [EU]

No more than 0,6 mg/l (expressed in thiamin) for each treatment

Wachstumsförderer: Thiamin in Form von Thiamin-Hydrochlorid [EU]

Growth factors: thiamine in the form of thiamine hydrochloride

Zusatz von Thiaminium-Dichlorhydrat [EU]

Addition of thiamin hydrochloride

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.