A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Themse
Thenalidin
Thenardit
Thenyldiamin
Theobromin
Theodizee
Theodizee-Frage
Theodolit
Theogonie
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Theobromin
Word division: Theo·bro·min
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
(2)
Richtlinie
2009/141/EG
der
Kommission
vom
23
.
November
2009
zur
Änderung
von
Anhang
I
der
Richtlinie
2002/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Höchstgehalte
für
Arsen
,
Theobromin
,
Datura
sp
.,
Ricinus
communis
L.,
Croton
tiglium
L.
und
Abrus
precatorius
L.
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Directive
2009/141/EC
of
23
November
2009
amending
Annex
I
to
Directive
2002/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
maximum
levels
for
arsenic
,
theobromin
e
,
Datura
sp
.,
Ricinus
communis
L.,
Croton
tiglium
L.
and
Abrus
precatorius
L. [2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Bei
diesen
Stoffen
handelt
es
sich
um
Coffein
(
FL
16
.016),
Theobromin
(
FL
16
.032),
Neohesperidin-Dihydrochalkon
(
FL
16
.061)
und
Rebaudiosid
A (
FL
16
.113). [EU]
These
substances
are
caffeine
(FL
16
.016),
theobromin
e
(FL
16
.032),
neohesperidin
dihydrocalcone
(FL
16
.061)
and
rebaudioside
A (FL
16
.113).
Der
Entwurf
der
Richtlinie
der
Kommission
zur
Änderung
von
Anhang
I
der
Richtlinie
2002/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Höchstgehalte
für
Arsen
,
Theobromin
,
Datura
sp
.,
Ricinus
communis
L.,
Croton
tiglium
L.
und
Abrus
precatorius
L.
wurde
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
am
28
.
Juli
2009
unterbreitet
. [EU]
The
draft
Commission
Directive
amending
Annex
I
to
Directive
2002/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
maximum
levels
for
arsenic
,
theobromin
e
,
Datura
sp
.,
Ricinus
communis
L.,
Croton
tiglium
L.
and
Abrus
precatorius
L.
was
referred
to
the
European
Parliament
and
the
Council
on
28
July
2009
.
Die
Richtlinie
2009/124/EG
der
Kommission
vom
25
.
September
2009
zur
Änderung
von
Anhang
I
der
Richtlinie
2002/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Höchstgehalte
für
Arsen
,
Theobromin
,
Datura
sp
.,
Ricinus
communis
L.,
Croton
tiglium
L.
und
Abrus
precatorius
L.
wurde
irrtümlicherweise
vor
Ablauf
des
für
die
Kontrolle
vorgesehenen
Zeitraums
erlassen
. [EU]
Commission
Directive
2009/124/EC
of
25
September
2009
amending
Annex
I
to
Directive
2002/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
maximum
levels
for
arsenic
,
theobromin
e
,
Datura
sp
.,
Ricinus
communis
L.,
Croton
tiglium
L.
and
Abrus
precatorius
L. [3]
was
erroneously
adopted
before
the
expiry
of
the
scrutiny
period
.
Was
Theobromin
anbelangt
,
kam
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
in
ihrem
Gutachten
vom
10
.
Juni
2008
zu
dem
Schluss
,
dass
die
geltenden
Höchstgehalte
für
Theobromin
für
einige
Tierarten
unter
Umständen
keinen
vollständigen
Schutz
bieten
. [EU]
As
regards
theobromin
e
,
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
concluded
in
its
opinion
of
10
June
2008
[4]
that
the
current
maximum
levels
for
theobromin
e
may
not
fully
protect
some
animal
species
.
Wissenschaftliches
Gutachten
des
Gremiums
für
Kontaminanten
in
der
Lebensmittelkette
bezüglich
Theobromin
als
unerwünschte
Substanz
in
Tierfuttermitteln
,
abgegeben
auf
Ersuchen
der
Kommission
. [EU]
Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Contaminants
in
the
Food
Chain
on
a
request
from
the
European
Commission
on
theobromin
e
as
undesirable
substances
in
animal
feed
.
Zeile
10
,
Theobromin
,
wird
durch
folgenden
Wortlaut
ersetzt:
[EU]
Row
10
,
Theobromin
e
,
is
replaced
by
the
following:
zur
Änderung
von
Anhang
I
der
Richtlinie
2002/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Höchstgehalte
für
Arsen
,
Theobromin
,
Datura
sp
.,
Ricinus
communis
L.,
Croton
tiglium
L.
und
Abrus
precatorius
L. [EU]
amending
Annex
I
to
Directive
2002/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
maximum
levels
for
arsenic
,
theobromin
e
,
Datura
sp
.,
Ricinus
communis
L.,
Croton
tiglium
L.
and
Abrus
precatorius
L.
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
2009/124/EG
zur
Änderung
von
Anhang
I
der
Richtlinie
2002/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Höchstgehalte
für
Arsen
,
Theobromin
,
Datura
sp
.,
Ricinus
communis
L.,
Croton
tiglium
L.
und
Abrus
precatorius
L. [EU]
repealing
Directive
2009/124/EC
amending
Annex
I
to
Directive
2002/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
maximum
levels
for
arsenic
,
theobromin
e
,
Datura
sp
.,
Ricinus
communis
L.,
Croton
tiglium
L.
and
Abrus
precatorius
L.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Theobromin":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners