DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

26 results for Textfeld
Word division: Text·feld
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

"Andere Gebietsmerkmale": Beschreiben Sie im freien Textfeld von 4.1 die wichtigsten geologischen, geomorphologischen und landschaftlichen Merkmale von Bedeutung. [EU] 'Other site characteristics': The main geological, geomorphological and landscape features of importance should be described in the free text field of 4.1.

Das fakultative Muster mit Textfeld muss folgenden Text enthalten: [EU] Optional label with text box shall contain the following text:

Das fakultative Muster mit Textfeld soll den folgenden Text enthalten: [EU] Optional label with text box shall contain the following text:

Das fakultative Umweltzeichen mit Textfeld enthält den folgenden Wortlaut: [EU] The optional label with text box shall contain the following text:

Das fakultative Umweltzeichen mit Textfeld enthält folgenden Text: [EU] The optional label with text box shall contain the following text:

Das fakultative Umweltzeichen mit Textfeld muss folgenden Text enthalten: [EU] Optional label with text box shall contain the following text:

Das optionale Etikett mit Textfeld muss folgenden Text enthalten: [EU] Optional label with text box shall contain the following text:

Das Zeichen, das fakultative Zeichen mit Textfeld und die Registriernummer werden entweder in zwei Farben gedruckt (Pantone 347 Grün für die Blätter und den Stiel, das "Є;"-Symbol, die Internet-Adresse und die Abkürzung "EU", Pantone 279 für alle anderen Elemente, den Text und die Randlinien) oder in Schwarz auf weißem Grund oder in Weiß auf schwarzem Grund. [EU] The label, the optional label with text box and the registration number shall be printed either in two colours (Pantone 347 green for the leaves and stem of the flower, the 'Є;' symbol, the web address and the EU acronym and Pantone 279 for all other elements, text and borders), or in black on white, or in white on black.

die drei wichtigsten Umweltmerkmale der Produktgruppe, die auf dem in Anhang II dieser Verordnung beschriebenen fakultativen Muster mit Textfeld aufgeführt werden können [EU] three key environmental characteristics for the product group that may be displayed in the optional label with text box described in Annex II

Die Eigenschaften der Population in dem Gebiet können im Textfeld "Güte und Bedeutung" (4.2) näher beschrieben werden, indem die Angaben zur Art der Population (z. B. dicht, verstreut oder isoliert) gemacht werden. [EU] The character of the population in the site can be further described in the text field 'Quality and Importance' (4.2) outlining the nature of the population (e.g. dense, dispersed or isolated).

Die Leitlinien für die Verwendung des fakultativen Umweltzeichens mit Textfeld ("Guidelines for use of the Ecolabel logo") sind auf folgender Website abrufbar: [EU] The guidelines for the use of the optional label with the text box can be found in the Guidelines for use of the Ecolabel logo on the website:

Fakultatives Muster mit Textfeld (die Möglichkeit der Verwendung des Textfelds und der dort eingefügte Text wird in den relevanten Produktgruppenkriterien festgelegt): [EU] Optional label with text box (the possibility for the operator to use this text box and the text used shall be that specified in the relevant product group criteria):

Geben Sie die einzelstaatliche Rechtsgrundlage für die Ausweisung als BEG/BSG in das jeweilige freie Textfeld ein. [EU] Enter the National legal reference of the SAC/SPA designation in the relevant free text field.

In das freie Textfeld können Angaben zu getroffenen oder erforderlichen Erhaltungsmaßnahmen eingetragen werden. [EU] Information on conservation measures taken or necessary for the site can be provided in the free text field.

Leitlinien für die Verwendung des fakultativen Umweltzeichens mit Textfeld enthalten die "Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo" auf folgender Website: [EU] The guidelines for the use of the optional label with text box can be found in the 'Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo' on the website:

Leitlinien für die Verwendung des fakultativen Umweltzeichens mit Textfeld enthalten die "Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo" auf folgender Website: [EU] The guidelines for the use of the optional label with the text box can be found in the 'Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo' on the website:

R, wenn das betreffende Textfeld verwendet wird [EU] 'R' if corresponding text field is used

Textfeld für Informationen oder Internetadressen, die von der Betriebseinrichtung oder der Muttergesellschaft gemeldet werden (fakultativ) [EU] Text field for textual information or website address delivered by facility or parent company (optional)

Textfeld für kurze Kommentare des Betreibers (ersetzt separate kurz gefasste Bemerkungen). [EU] Free-text comment field for short comments by operator (replaces separate concise note).

Textfeld mit bis zu 50 Zeichen. [EU] Free text, field of up to 50 characters.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners