A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tetrachlorethylen
Tetrachlorkohlenstoff
Tetrachromasie
Tetrachromat
Tetracyclin
Tetradaktylie
Tetrade
Tetraeder
Tetraedrit
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Tetracyclin
Word division: Te·t·ra·cy·c·lin
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Abweichend
von
Absatz
1
lassen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Sendungen
zu
,
denen
keine
Ergebnisse
einer
analytischen
Untersuchung
beiliegen
,
sofern
der
einführende
Mitgliedstaat
dafür
Sorge
trägt
,
dass
jede
Sendung
bei
ihrer
Ankunft
solchen
Analysen
zum
Nachweis
von
Chloramphenicol
,
Tetracyclin
,
Oxy
tetracyclin
,
Chlor
tetracyclin
und
Metaboliten
von
Nitrofuranen
unterzogen
wird
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
Member
States
shall
authorise
the
importation
of
consignments
that
are
not
accompanied
by
the
results
of
an
analytical
test
provided
that
the
importing
Member
State
ensures
that
each
consignment
undergoes
such
analytical
tests
for
the
detection
of
chloramphenicol
,
tetracyclin
e
,
oxy
tetracyclin
e
,
chlor
tetracyclin
e
and
of
metabolites
of
nitrofurans
on
arrival
.
Anhand
der
analytischen
Untersuchung
amtlicher
Proben
ist
insbesondere
nachzuweisen
,
ob
in
den
Erzeugnissen
Chloramphenicol
,
Tetracyclin
,
Oxy
tetracyclin
,
Chlor
tetracyclin
oder
Metaboliten
von
Nitrofuranen
vorhanden
sind
. [EU]
The
analytical
test
must
have
been
carried
out
on
an
official
sample
,
in
particular
with
a
view
to
detecting
the
presence
of
chloramphenicol
,
tetracyclin
e
,
oxy
tetracyclin
e
and
chlor
tetracyclin
e
and
of
metabolites
of
nitrofurans
.
Der
Beschluss
2010/381/EU
der
Kommission
vom
8.
Juli
2010
über
Sofortmaßnahmen
für
aus
Indien
eingeführte
Sendungen
mit
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmten
Aquakulturerzeugnissen
sieht
vor
,
dass
mindestens
20
%
der
aus
Indien
eingeführten
und
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmten
Sendungen
Analysen
zum
Nachweis
pharmakologisch
wirksamer
Stoffe
nach
Artikel
2
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
470/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[4],
insbesondere
von
Chloramphenicol
,
Tetracyclin
,
Oxy
tetracyclin
und
Chlor
tetracyclin
sowie
Metaboliten
von
Nitrofuranen
,
unterzogen
werden
. [EU]
Commission
Decision
2010/381/EU
of
8
July
2010
on
emergency
measures
applicable
to
consignments
of
aquaculture
products
imported
from
India
and
intended
for
human
consumption
[3]
provides
that
at
least
20
%
of
the
consignments
of
aquaculture
products
from
India
intended
for
human
consumption
are
to
be
tested
for
the
presence
of
pharmacologically
active
substances
as
defined
in
Article
2(a)
of
Regulation
(EC)
No
470/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4],
and
in
particular
of
chloramphenicol
,
tetracyclin
e
,
oxy
tetracyclin
e
and
chlor
tetracyclin
e
and
of
metabolites
of
nitrofurans
.
Die
analytischen
Untersuchungen
sind
insbesondere
im
Hinblick
auf
den
Nachweis
von
Chloramphenicol
,
Nitrofuranmetaboliten
,
Tetracyclin
,
Malachitgrün
und
Kristallviolett
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2377/90
des
Rates
und
der
Entscheidung
2002/657/EG
der
Kommission
[4]
durchzuführen
.Artikel 3 [EU]
The
analytical
tests
must
be
carried
out
,
in
particular
,
with
a
view
to
detecting
the
presence
of
chloramphenicol
,
metabolites
of
nitrofurans
,
tetracyclin
e
,
malachite
green
and
crystal
violet
in
conformity
with
Council
Regulation
(EEC)
No
2377/90
[3]
and
Commission
Decision
2002/657/EC
[4].Article 3
Die
Einfuhr
von
Äpfeln
und
Birnen
unterliegt
der
Vorlage
einer
besonderen
Bescheinigung
der
jeweiligen
Kontrollstelle
oder
Kontrollbehörde
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
bei
der
Erzeugung
keine
Behandlung
mit
Antibiotika
zur
Bekämpfung
des
Feuerbrands
(
wie
Tetracyclin
und
Streptomycin
)
stattgefunden
hat
. [EU]
In
the
case
of
apples
and
pears
,
imports
are
subject
to
the
presentation
of
specific
certification
from
the
relevant
control
body
or
control
authority
that
no
treatment
with
antibiotics
to
control
fire
blight
(such
as
tetracyclin
e
and
streptomycin
)
has
occurred
during
the
production
process
.
Die
Einfuhr
von
verarbeiteten
Äpfeln
und
Birnen
unterliegt
der
Vorlage
einer
besonderen
Bescheinigung
der
jeweiligen
Kontrollstelle
oder
Kontrollbehörde
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
bei
der
Erzeugung
keine
Behandlung
mit
Antibiotika
zur
Bekämpfung
des
Feuerbrands
(
wie
Tetracyclin
und
Streptomycin
)
stattgefunden
hat
. [EU]
In
the
case
of
processed
apples
and
pears
,
imports
are
subject
to
the
presentation
of
specific
certification
from
the
relevant
control
body
or
control
authority
that
no
treatment
with
antibiotics
to
control
fire
blight
(such
as
tetracyclin
e
and
streptomycin
)
has
occurred
during
the
production
process
.
Die
nach
Absatz
1
entnommenen
amtlichen
Proben
werden
Analysen
zum
Nachweis
von
Rückständen
pharmakologisch
wirksamer
Stoffe
nach
Artikel
2
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
470/2009
,
insbesondere
von
Chloramphenicol
,
Tetracyclin
,
Oxy
tetracyclin
,
Chlor
tetracyclin
und
Metaboliten
von
Nitrofuranen
,
unterzogen
. [EU]
The
official
samples
taken
pursuant
to
paragraph
1
shall
undergo
analytical
tests
for
the
detection
of
residues
of
pharmacologically
active
substances
as
defined
in
Article
2(a)
of
Regulation
(EC)
No
470/2009
,
and
in
particular
of
chloramphenicol
,
tetracyclin
e
,
oxy
tetracyclin
e
,
chlor
tetracyclin
e
and
of
metabolites
of
nitrofurans
.
Die
nach
Absatz
1
entnommenen
Proben
werden
Analysen
zum
Nachweis
von
Rückständen
pharmakologisch
wirksamer
Stoffe
nach
Artikel
2
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
470/2009
,
insbesondere
von
Chloramphenicol
,
Metaboliten
von
Nitrofuranen
und
Tetracyclin
en
(
zumindest
Tetracyclin
,
Oxy
tetracyclin
und
Chlor
tetracyclin
),
unterzogen
. [EU]
The
samples
taken
pursuant
to
paragraph
1
shall
undergo
analytical
tests
for
the
detection
of
residues
of
pharmacologically
active
substances
defined
in
Article
2(a)
of
Regulation
(EC)
No
470/2009
,
and
in
particular
of
chloramphenicol
,
metabolites
of
nitrofurans
and
tetracyclin
es
(at
least
tetracyclin
e
,
oxy
tetracyclin
e
and
chlor
tetracyclin
e
).
Erzeugniskategorien
a)
lebende
oder
unverarbeitete
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
und
vegetatives
Vermehrungsmaterial
und
Saatgut
für
den
Anbau
,
ausgenommen
Aquakulturerzeugnisse
,
sofern
die
Einfuhren
im
Fall
von
Äpfeln
,
Birnen
und
anderen
Früchten
der
Familie
der
Rosengewächse
der
Vorlage
einer
besonderen
Bescheinigung
der
jeweiligen
Kontrollstelle
oder
Kontrollbehörde
unterliegen
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
während
des
Erzeugungsverfahrens
keine
Behandlung
mit
Antibiotika
zur
Bekämpfung
des
Feuerbrands
(
wie
Tetracyclin
und
Streptomycin
)
stattgefunden
hat
[EU]
Product
categories
(a)
live
or
unprocessed
agricultural
products
and
vegetative
propagating
material
and
seeds
for
cultivation
,
with
the
exception
of
aquaculture
products
,
provided
that
in
the
case
of
apples
and
pears
,
imports
are
subject
to
the
presentation
of
specific
certification
from
the
relevant
control
body
or
control
authority
that
no
treatment
with
antibiotics
to
control
fire
blight
(such
as
tetracyclin
e
and
streptomycin
)
has
occurred
during
the
production
process
für
die
Verwendung
als
Lebens-
und
Futtermittel
bestimmte
verarbeitete
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
,
ausgenommen
verarbeitete
Aquakulturerzeugnisse
,
sofern
die
Einfuhren
im
Fall
von
Verarbeitungserzeugnissen
aus
Äpfeln
,
Birnen
und
anderen
Früchten
der
Familie
der
Rosengewächse
der
Vorlage
einer
besonderen
Bescheinigung
der
jeweiligen
Kontrollstelle
oder
Kontrollbehörde
unterliegen
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
während
des
Erzeugungsverfahrens
keine
Behandlung
mit
Antibiotika
zur
Bekämpfung
des
Feuerbrands
(
wie
Tetracyclin
und
Streptomycin
)
stattgefunden
hat
. [EU]
processed
agricultural
products
for
use
as
food
and
feed
,
with
the
exception
of
processed
aquaculture
products
,
provided
that
in
the
case
of
processed
apples
and
pears
,
imports
are
subject
to
the
presentation
of
specific
certification
from
the
relevant
control
body
or
control
authority
that
no
treatment
with
antibiotics
to
control
fire
blight
(such
as
tetracyclin
e
and
streptomycin
)
has
occurred
during
the
production
process
.
Seit
der
Annahme
des
Beschlusses
2010/381/EU
ist
die
Zahl
der
Proben
von
Aquakulturerzeugnissen
,
in
denen
Chloramphenicol
,
Tetracyclin
,
Oxy
tetracyclin
und
Chlor
tetracyclin
oder
Metaboliten
von
Nitrofuranen
in
den
Mitgliedstaaten
nachgewiesen
wurden
,
zurückgegangen
. [EU]
Since
the
adoption
of
Decision
2010/381/EU
,
the
number
of
samples
of
aquaculture
products
in
which
chloramphenicol
,
tetracyclin
e
,
oxy
tetracyclin
e
and
chlor
tetracyclin
e
or
metabolites
of
nitrofurans
were
detected
in
the
Member
States
has
decreased
.
Sofern
er
durchgeführt
wird
,
sind
MRSA-Isolate
auf
Empfindlichkeit
gegenüber
antimikrobiellen
Mitteln
unter
Verwendung
einer
Mikroverdünnung
mindestens
auf
folgende
antimikrobielle
Mittel
zu
testen:
Ciprofloxacin
,
Erythromycin
,
Fusidinsäure
,
Gentamicin
,
Linezolid
,
Mupirocin
,
Sulphametoxazol
,
Trimethoprim
,
Tetracyclin
,
Chloramphenicol
,
Vancomycin
und
Quinupristin/Dalfopristin
. [EU]
If
carried
out
,
MRSA
isolates
shall
be
tested
for
antimicrobial
susceptibility
using
micro-dilution
at
least
to
the
following
antimicrobial
agents:
ciprofloxacin
,
erythromycin
,
fusidic
acid
,
gentamicin
,
linezolide
,
mupirocin
,
sulphametoxazole
,
trimethoprim
,
tetracyclin
e
,
chloramphenicol
,
vancomycin
and
quinupristin/dalfopristin
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tetracyclin":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt