A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Temperaturskala
Temperatursturz
Temperaturumkehr
Temperaturunterschied
Temperaturverlauf
Temperaturwechsel
Temperaturwechselbeanspruchung
Temperaturwechselbeständigkeitsprüfung
Temperaturzyklus
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Temperaturverlauf
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Das
Prüffahrzeug
ist
den
Temperaturen
eines
Umgebungstemperaturzyklus
entsprechend
dem
in
der
Anlage
2
zu
diesem
Anhang
angegebenen
Temperaturverlauf
mit
einer
zu
jedem
Zeitpunkt
zulässigen
maximalen
Abweichung
von
±2
K
auszusetzen
. [EU]
The
test
vehicle
shall
be
exposed
to
one
cycle
of
ambient
temperature
according
to
the
profile
specified
in
Appendix
2
to
this
annex
with
a
maximum
deviation
of
±2
K
at
any
time
.
Das
Regelsystem
muss
so
abgestimmt
sein
,
dass
sich
ein
gleichmäßiger
Temperaturverlauf
ergibt
,
bei
dem
ein
Überschwingen
,
ein
Pendeln
und
eine
Instabilität
bei
dem
gewünschten
Langzeitprofil
der
Umgebungstemperatur
auf
ein
Minimum
beschränkt
sind
. [EU]
The
control
system
shall
be
tuned
to
provide
a
smooth
temperature
pattern
that
has
a
minimum
of
overshoot
,
hunting
,
and
instability
about
the
desired
long-term
ambient
temperature
profile
.
Diejenige
Temperatur
,
korrigiert
um
den
Thermometerfehler
,
bei
der
der
Temperaturverlauf
während
einiger
Ablesungen
konstant
bleibt
,
wird
als
Gefriertemperatur
notiert
. [EU]
As
soon
as
the
temperature
remains
constant
for
a
few
readings
this
temperature
(corrected
for
thermometer
error
)
is
recorded
as
the
freezing
temperature
.
Die
mittlere
Abweichung
von
dem
Temperaturverlauf
,
die
mit
Hilfe
des
Absolutwerts
jeder
gemessenen
Abweichung
berechnet
wird
,
darf
nicht
größer
als
±1
K
sein
.
Die
Umgebungstemperatur
ist
mindestens
einmal
pro
Minute
zu
messen
. [EU]
The
average
temperature
deviation
from
the
profile
,
calculated
using
the
absolute
value
of
each
measured
deviation
,
shall
not
exceed
±1
K.
Ambient
temperature
shall
be
measured
at
least
every
minute
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Temperaturverlauf":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners