A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3519 results for TSI
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
130
mm
(
oder
0,85
m/s2
unausgeglichene
Querbeschleunigung
)
für
Fahrzeuge
,
die
gemäß
der
TSI
"Güterwagen"
(
TSI
WAG
)
abgenommen
werden
[EU]
130
mm
(or 0,85
m/s2
uncompensated
lateral
acceleration
)
for
rolling
stock
approved
to
the
Freight
Wagons
TSI
(WAG
TSI
)
150
mm
(
oder
1,0
m/s2
unausgeglichene
Querbeschleunigung
)
für
Fahrzeuge
,
die
gemäß
der
TSI
für
Lokomotiven
und
Personenwagen
(
TSI
LOC&PAS
)
abgenommen
werden
. [EU]
150
mm
(or 1,0
m/s2
uncompensated
lateral
acceleration
)
for
rolling
stock
approved
to
Locomotives
and
Passenger
RST
TSI
(LOC&PAS
TSI
).
2002
verfügte
TSI
bereits
über
alle
zur
RBM-Herstellung
erforderlichen
Maschinen
. [EU]
In
2002
,
all
necessary
machinery
for
producing
RBMs
was
already
available
to
TSI
.
(2)
Bis
zum
1.
Juni
2017
ist
die
Anwendung
dieser
TSI
für
folgende
Fahrzeuge
nicht
zwingend
vorgeschrieben:
[EU]
Until
1
June
2017
,
the
application
of
this
TSI
shall
not
be
compulsory
for
the
following
rolling
stock:
32006
D
0066:
Entscheidung
2006/66/EG
der
Kommission
vom
23
.
Dezember
2005
über
die
Technische
Spezifikation
für
die
Interoperabilität
(
TSI
)
zum
Teilsystem
Fahrzeuge
-
Lärm
des
konventionellen
transeuropäischen
Bahnsystems
(
ABl
. L
37
vom
8.2.2006, S. 1)." [EU]
Commission
Decision
2006/66/EC
of
23
December
2005
concerning
the
technical
specification
for
interoperability
relating
to
the
subsystem
"rolling
stock
-
noise"
of
the
trans-European
conventional
rail
system
(OJ L
37
, 8.2.2006, p. 1).'
32006
D
0679:
Entscheidung
2006/679/EG
der
Kommission
vom
28
.
März
2006
über
die
Technische
Spezifikation
für
die
Interoperabilität
(
TSI
)
zum
Teilsystem
Zugsteuerung/Zugsicherung
und
Signalgebung
des
konventionellen
transeuropäischen
Eisenbahnsystems
(
ABl
. L
284
vom
16
.10.2006, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Decision
2006/679/EC
of
28
March
2006
concerning
the
technical
specification
for
interoperability
relating
to
the
control-command
and
signalling
subsystem
of
the
trans-European
conventional
rail
system
(OJ L
284
,
16
.10.2006, p. 1),
as
amended
by:
32006
R
0062:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
62/2006
der
Kommission
vom
23
.
Dezember
2005
über
die
technische
Spezifikation
für
die
Interoperabilität
(
TSI
)
zum
Teilsystem
Telematikanwendungen
für
den
Güterverkehr
des
konventionellen
transeuropäischen
Eisenbahnsystems
(
ABl
. L
13
vom
18
.1.2006, S. 1). [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
62/2006
of
23
December
2005
concerning
the
technical
specification
for
interoperability
relating
to
the
telematic
applications
for
freight
subsystem
of
the
trans-European
conventional
rail
system
(OJ L
13
,
18
.1.2006, p. 1).
[5]
Verordnung
der
Kommission
(
TSI
WAG
in
der
geänderten
Fassung
). [EU]
Commission
Regulation
[TSI WAG as adopted after the revision].
Abänderung
von
bestehenden
Systemen
und
Verfahren
mit
dem
Ziel
der
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
dieser
TSI
[EU]
Adaptation
of
any
existing
systems
and
processes
to
comply
with
the
requirements
of
this
TSI
Abänderung
von
bestehenden
Systeme
und
Verfahren
mit
dem
Ziel
der
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
dieser
TSI
[EU]
Adaptation
of
any
existing
systems
and
processes
to
comply
with
the
requirements
of
this
TSI
Abfahrtsdatum/-zeit
,
Ist
Datum
(
und
Uhrzeit
)
der
tatsächlichen
Abfahrt
des
Beförderungsmittels
. [EU]
The
definitions
in
this
glossary
refer
to
the
use
of
terms
in
this
TSI
.
Abgesehen
von
Anforderungen
,
die
im
Instandhaltungsplan
gemäß
TSI
(
siehe
Abschnitt
4.2.8)
beschrieben
sind
,
gibt
es
keine
zusätzlichen
Anforderungen
zu
den
anwendbaren
europäischen
Bestimmungen
und
zu
den
mit
den
europäischen
Verordnungen
kompatiblen
,
existierenden
nationalen
Verordnungen
über
die
Gesundheit
und
Sicherheit
für
Instandhaltungs-
oder
Betriebspersonal
. [EU]
Apart
from
requirements
specified
in
the
maintenance
plan
(see
section
4.2.8)
in
this
TSI
,
there
are
no
additional
requirements
to
applicable
European
regulations
and
existing
national
regulations
compatible
with
European
ones
on
health
and
safety
for
maintenance
or
operations
staff
.
Abgesehen
von
den
in
diesem
Abschnitt
erwähnten
Ausnahmen
,
müssen
grundsätzlich
alle
neuen
Fahrzeugtypen
auf
ihre
Konformität
mit
den
in
Abschnitt
4
dieser
TSI
beschriebenen
Anforderungen
überprüft
werden
. [EU]
Notwithstanding
the
exemptions
as
described
in
this
section
,
by
default
all
new
types
need
to
be
assessed
in
compliance
with
the
requirements
specified
in
Section
4
of
this
TSI
.
Abgesehen
von
der
Aufstellung
eines
die
Transparenz
des
gesamten
Umsetzungsprozesses
fördernden
Zeitplans
für
die
Erfüllung
der
TAF
TSI
sind
mit
dem
ESUP
geeignete
Anhaltspunkte
für
die
Überwachung
der
Fortschritte
zu
schaffen
,
die
die
Beteiligten
(
Betreiber
der
Infrastruktur
,
Eisenbahnverkehrsunternehmen
,
Spediteure
und
letztlich
auch
der
Kunde
)
erzielen
.
Dabei
ist
so
vorzugehen
,
dass
es
der
Wahrung
der
Interessen
der
Beteiligten
am
besten
entspricht
. [EU]
In
addition
to
provide
a
roadmap
for
the
implementation
of
the
TAF
TSI
ensuring
visibility
of
the
whole
implementation
process
,
the
SEDP
should
bestow
appropriate
yardsticks
for
the
monitoring
of
its
progress
by
the
different
stakeholders
-
namely
infrastructure
managers
,
railway
undertakings
,
freight
forwarders
and
ultimately
the
client
-
in
a
way
that
can
guarantee
the
defence
of
their
best
interests
.
Abrechnungs-
und
Fakturierungssysteme
für
Kunden
sowie
solche
Systeme
für
Abrechnung
und
Fakturierung
zwischen
verschiedenen
Dienstleistern
,
wie
zum
Beispiel
Eisenbahnverkehrsunternehmen
oder
Infrastrukturbetreibern
,
sind
nicht
im
Umfang
dieser
TSI
enthalten
. [EU]
Payment
and
invoicing
systems
for
customers
are
not
within
the
scope
of
this
TSI
,
nor
are
such
systems
for
payment
and
invoicing
between
various
service
providers
such
as
railway
undertakings
or
infrastructure
managers
.
Abschnitt
4.2.3.3.1
dieser
TSI
verweist
auf
die
Anforderungen
an
Magnetbremsen
,
die
für
das
Teilsystem
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
festgelegt
wurden
. [EU]
Requirements
on
magnetic
brakes
specified
by
the
CCS
subsystem
are
referenced
in
clause
4.2.3.3.1
of
this
TSI
.
Abschnitt
4.2.3.3.1
dieser
TSI
verweist
auf
die
Anforderungen
an
Wirbelstrombremsen
,
die
für
das
Teilsystem
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
festgelegt
wurden
. [EU]
Requirements
on
eddy
current
track
brakes
specified
by
the
CCS
subsystem
are
referenced
in
clause
4.2.3.3.1
of
this
TSI
.
Abschnitt
4.2.9
dieser
TSI
befasst
sich
mit
Führerstandstüren
. [EU]
Cab
doors
are
addressed
in
clause
4.2.9
of
this
TSI
.
Abschnitt
4.3.3
"Schnittstelle
mit
dem
Teilsystem
Betrieb"
,
der
auf
die
relevanten
Abschnitte
dieser
TSI
in
Abschnitt
4.2
verweist
. [EU]
Clause
4.3.3
'Interface
with
operation
subsystem'
,
which
refers
to
the
relevant
clauses
of
this
TSI
in
Section
4.2,
Abschnitt
aus
dieser
TSI
[EU]
Clause
of
this
TSI
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "TSI":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners