A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
134 results for TRANS/WP
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
4
SPEZIELLE
VORSCHRIFTEN
FÜR
FAHRZEUGE
DER
KLASSEN
M
UND
N
Entsprechend
den
Definitionen
in
der
Anlage
7
zur
Gesamtresolution
über
Fahrzeugtechnik
(R.E.3) (
TRANS/WP
.29/78/Rev.1/Amend.2). [EU]
SPECIFIC
PROVISIONS
APPLICABLE
T0
VEHICLES
OF
CATEGORIES
M
AND
N [1]
As
defined
in
annex
7
to
the
Consolidated
Resolution
on
the
Construction
of
Vehicles
(R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Art
der
Karosserie
Entsprechend
den
Definitionen
in
Anhang
7
zur
Gesamtresolution
über
Fahrzeugtechnik
(R.E.3) (
Dokument
TRANS/WP
.29/78/Rev.1/Amend. 2,
zuletzt
geändert
durch
Amend
. 4). [EU]
Type
of
bodywork
[2]
As
defined
in
Annex
7
to
the
Consolidated
Resolution
on
the
Construction
of
Vehicles
(R.E.3), (document
TRANS/WP
.29/78/Rev.1/Amend.2
as
last
amended
by
Amend
.4).
Auf
Antrag
des
Herstellers
dürfen
Fahrzeuge
der
Klasse
M2
Entsprechend
den
Definitionen
in
Anhang
7
zur
Gesamtresolution
über
Fahrzeugtechnik
(R.E.3) (
Dokument
TRANS/WP
.29/78/Rev.1/Amend.2,
zuletzt
geändert
durch
Änderung
4). [EU]
At
the
request
of
the
manufacturer
,
vehicles
of
category
M2
[1]
As
defined
in
Annex
7
to
the
Consolidated
Resolution
on
the
Construction
of
vehicles
(R.E.3),
document
TRANS/WP
.29/78/Rev.1/Amend.2,
as
last
amended
by
Amendment
4.
Auf
Antrag
des
Herstellers
gilt
sie
auch
für
den
Einbau
von
Kinder-Rückhaltesystemen
und
ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystemen
,
die
in
Fahrzeuge
der
Klassen
M2
und
M3
Entsprechend
den
Definitionen
in
Anhang
7
zur
Gesamtresolution
über
Fahrzeugtechnik
(R.E.3) (
Dokument
TRANS/WP
.29/78/Rev.1/Amend.2,
zuletzt
geändert
durch
Amend
.4).
eingebaut
werden
sollen
. [EU]
At
the
request
of
the
manufacturer
,
it
also
applies
to
the
installation
of
child
restraint
systems
and
ISOFIX
child
restraint
systems
designated
for
installation
in
vehicles
of
categories
M2
and
M3
[1]
As
defined
in
Annex
7
to
the
Consolidated
Resolution
on
the
Construction
of
Vehicles
(R.E.3),
document
TRANS/WP
.29/78/Rev.1/Amend.2,
as
last
amended
by
Amendment
4. .
bei
Fahrzeugen
der
Klasse
M1
Entsprechend
den
Definitionen
in
der
Anlage
7
zur
Gesamtresolution
über
Fahrzeugtechnik
(R.E.3) (
Dokument
TRANS/WP
.29/78/Rev.1/Amend. 2,
zuletzt
geändert
durch
Amend
. 4). [EU]
in
vehicles
of
category
M1
[1]
As
defined
in
Annex
7
to
the
Consolidated
Resolution
on
the
Construction
of
Vehicles
(R.E.3), (document
TRANS/WP
.29/78/Rev.1/Amend.2
as
last
amended
by
Amend
.4).
bei
Fahrzeugen
der
Klasse
M1
Im
Sinne
der
Deifinition
in
Anhang
VII
der
Gesamtresolution
für
Fahrzeugtechnik
(R.E.3) (
TRANS/WP
.29/78/Rev.
1/Amend
. 2,
zuletzt
geändert
durch
Amend
. 4). [EU]
in
vehicles
of
category
M1
[1]
As
defined
in
Annex
VII
to
the
Consolidated
Resolution
on
the
Construction
of
Vehicles
(R.E.3), (document
TRANS/WP
.29/78/Rev.1/Amend.2
as
last
amended
by
Amend
.4).
Bei
Fahrzeugen
der
Klasse
N1
Entsprechend
der
Definition
in
der
Anlage
7
zur
Gesamtresolution
über
Fahrzeugtechnik
(R.E.3) (
TRANS/WP
.29/78/Rev.1/Amend.2). [EU]
In
the
case
of
N1
category
vehicles
[1]
As
defined
in
the
Consolidated
Resolution
on
the
Construction
of
Vehicles
(R.E.3.),
Annex
7 (document
TRANS/WP
.29/78/Rev.1/Amend.2).
Der
Entwurf
einer
UN/ECE-Regelung
über
einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
von
Fahrzeugen
hinsichtlich
der
LED-Lichtquellen
zur
Verwendung
in
genehmigten
Einheiten
von
Signallampen
auf
Kraftfahrzeugen
und
deren
Anhängern
zu
LED-Lichtquellen
in
der
Fassung
des
Dokuments
ECE
TRANS/WP
.29/2010/44
zusammen
mit
den
Berichtigungen
hierzu
wird
angenommen
. [EU]
The
draft
UNECE
Regulation
on
uniform
provisions
concerning
the
approval
of
Light
Emitting
Diode
(LED)
light
sources
for
use
in
approved
signalling
lamp
units
on
power-driven
vehicles
and
their
trailers
,
as
contained
in
document
ECE
TRANS/WP
.29/2010/44
together
with
its
corrigenda
,
is
hereby
approved
.
Der
Entwurf
einer
UN/ECE-Regelung
über
einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
von
Kraftfahrzeugen
hinsichtlich
ihrer
Eigenschaften
in
Bezug
auf
Fußgängerschutz
in
der
Fassung
des
Dokuments
ECE
TRANS/WP
.29/2010/127
wird
angenommen
. [EU]
The
draft
UNECE
Regulation
on
uniform
provisions
concerning
the
approval
of
motor
vehicles
with
regard
to
their
pedestrian
safety
performance
,
as
contained
in
document
ECE
TRANS/WP
.29/2010/127,
is
hereby
approved
.
Der
Hersteller
der
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
muss
schriftlich
erklären
,
dass
die
Brennbarkeit
der
Materialien
,
die
bei
der
Herstellung
der
Rückhalteeinrichtung
verwendet
wurden
,
den
entsprechenden
Abschnitten
der
"ECE-Sammelresolution
über
den
Fahrzeugbau
(R.E.3)" (
Dokument
TRANS/WP
.29/78/Rev.1,
Absatz
1.20)
entspricht
. [EU]
The
child
restraint
manufacturer
has
to
declare
in
written
form
that
the
flammability
of
materials
used
to
manufacture
the
restraint
system
is
in
conformity
with
the
relevant
paragraphs
of
the
ECE
Consolidated
Resolution
on
the
Construction
of
Vehicles
(R.E.3) (document
TRANS/WP
.29/78/Rev.1,
paragraph
1.20).
Der
Hersteller
der
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
muss
schriftlich
erklären
,
dass
die
Entflammbarkeit
der
Werkstoffe
,
die
bei
der
Herstellung
der
Rückhalteeinrichtung
verwendet
wurden
,
den
entsprechenden
Abschnitten
der
"ECE-Gesamtresolution
Kraftfahrzeugtechnik
(R.E. 3)" (
Dokument
TRANS/WP
.29/78/Rev.1,
Absatz
1.42)
entspricht
. [EU]
The
child
restraint
manufacturer
has
to
declare
in
written
form
that
the
flammability
of
materials
used
to
manufacture
the
restraint
system
is
in
conformity
with
the
relevant
paragraphs
of
the
ECE
Consolidated
Resolution
on
the
Construction
of
Vehicles
(R.E.3) (document
TRANS/WP
.29/78/Rev.1,
paragraph
1.42).
Der
im
Dokument
TRANS/WP
.29/2005/82
enthaltene
Entwurf
einer
Regelung
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
(
UN/ECE
)
für
die
Genehmigung
von
Kraftfahrzeugen
hinsichtlich
des
Sichtfeldes
des
Fahrzeugführers
nach
vorn
wird
gebilligt
. [EU]
The
draft
Regulation
of
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
(UN/ECE)
concerning
the
approval
of
motor
vehicles
with
regard
to
the
forward
field
of
vision
of
the
motor
vehicle
driver
,
as
contained
in
document
TRANS/WP
.29/2005/2082
is
hereby
approved
.
Der
Regelungsentwurf
in
der
Fassung
der
Dokumente
TRANS/WP
.29/2005/31
und
TRANS/WP
.29/2005/31/Add.1
wird
genehmigt
. [EU]
The
draft
Regulation
,
as
contained
in
document
TRANS/WP
.29/2005/31
and
TRANS/WP
.29/2005/31/add.1,
is
hereby
approved
.
Der
Regelungsentwurf
in
der
Fassung
des
Dokuments
TRANS/WP
.29/2005/46
wird
genehmigt
. [EU]
The
draft
Regulation
,
as
contained
in
document
TRANS/WP
.29/2005/46,
is
hereby
approved
.
Der
Standpunkt
,
den
die
Europäische
Union
im
Verwaltungsausschuss
des
Geänderten
Übereinkommen
von
1958
einimmt
,
besteht
darin
,
für
den
Entwurf
einer
Regelung
der
UN/ECE
in
Bezug
auf
Notbrems-Assistenzsysteme
laut
den
Unterlagen
ECE/
TRANS/WP
.29/2011/92
und
ECE/
TRANS/WP
.29/2011/93
sowie
ihrer
Änderungen
zu
stimmen
. [EU]
The
position
to
be
taken
by
the
European
Union
within
the
Administrative
Committee
of
the
Revised
1958
Agreement
shall
be
to
vote
in
favour
of
the
draft
UNECE
Regulation
on
Advanced
Emergency
Braking
Systems
,
as
contained
in
documents
ECE/
TRANS/WP
.29/2011/92
and
ECE/
TRANS/WP
.29/2011/93
together
with
their
amendments
.
Der
Standpunkt
,
den
die
Europäische
Union
im
Verwaltungsausschuss
des
Geänderten
Übereinkommen
von
1958
einnimmt
,
besteht
darin
,
für
den
Entwurf
einer
Regelung
der
UN/ECE
über
einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
von
Kraftfahrzeugen
in
Bezug
auf
das
Spurhaltewarnsystem
laut
den
Unterlagen
ECE/
TRANS/WP
.29/2011/78,
ECE/
TRANS/WP
.29/2011/89
und
ECE/
TRANS/WP
.29/2011/91
zu
stimmen
. [EU]
The
position
to
be
taken
by
the
European
Union
within
the
Administrative
Committee
of
the
Revised
1958
Agreement
shall
be
to
vote
in
favour
of
the
draft
UNECE
Regulation
on
uniform
provisions
concerning
the
approval
of
motor
vehicles
with
regard
to
the
Lane
Departure
Warning
System
,
as
contained
in
documents
ECE/
TRANS/WP
.29/2011/78,
ECE/
TRANS/WP
.29/2011/89
and
ECE/
TRANS/WP
.29/2011/91.
Der
Status
dieser
Regelung
und
das
Datum
ihres
Inkrafttretens
ist
der
neuesten
Fassung
des
UN/ECE-Statusdokuments
TRANS/WP
.29/343/Rev.X
zu
entnehmen
,
das
von
folgender
Website
abgerufen
werden
kann:
[EU]
The
status
and
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
should
be
checked
in
the
latest
version
of
the
UN/ECE
status
document
TRANS/WP
.29/343/Rev.X,
available
at:
Der
Status
dieser
Regelung
und
das
Datum
ihres
Inkrafttretens
ist
der
neuesten
Fassung
des
UN/ECE-Statusdokuments
TRANS/WP
.29/343
zu
entnehmen
,
das
von
folgender
Website
abgerufen
werden
kann:
[EU]
The
status
and
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
should
be
checked
in
the
latest
version
of
the
UN/ECE
status
document
TRANS/WP
.29/343,
available
at:
Der
Status
dieser
Regelung
und
das
Datum
ihres
Inkrafttretens
sind
der
neuesten
Fassung
des
UN/ECE-Statusdokuments
TRANS/WP
.29/343
Rev
.X
zu
entnehmen
,
das
von
folgender
Website
abgerufen
werden
kann:
[EU]
The
status
and
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
should
be
checked
in
the
latest
version
of
the
UN/ECE
status
document
TRANS/WP
.29/343,
available
at:
Der
Status
dieser
Regelung
und
das
Datum
ihres
Inkrafttretens
sind
der
neuesten
Fassung
des
UN/ECE-Statusdokuments
TRANS/WP
.29/343
zu
entnehmen
,
das
von
folgender
Website
abgerufen
werden
kann:
[EU]
The
status
and
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
should
be
checked
in
the
latest
version
of
the
UN/ECE
status
document
TRANS/WP
.29/343,
available
at:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "TRANS/WP":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners