A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Täferung
Tändelmarkt
Tännelgewächse
Tännelkräuter
Tänzer
Tänzerin
Tänzerrolle
Tänzerwalze
Täschelkräuter
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
Tänzer
Word division: Tän·zer
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Er
ist
kein
großer
Tänzer
.
He's
not
much
of
a
dancer
.
1948
begann
der
Tänzer
und
Pädagoge
Kurt
Peters
mit
dem
Aufbau
eines
Archivs
. [G]
The
dancer
and
teacher
Kurt
Peters
first
began
building
up
an
archive
in
1948
.
Anderson
kam
Ende
der
1960er
Jahre
als
Tänzer
zum
Stuttgarter
Ballett
und
avancierte
rasch
zum
Solisten
. [G]
Anderson
joined
the
Stuttgart
troupe
in
the
late
1960s
and
rapidly
rose
in
the
ranks
to
become
a
soloist
.
Auch
die
anderen
beiden
Nachwuchspreise
gingen
nach
Stuttgart:
an
den
Tänzer
Jason
Reilly
und
die
Tänzer
in
Alicia
Amatriain
. [G]
The
other
two
also
went
to
Stuttgart:
to
dancers
Jason
Reilly
and
Alicia
Amatriain
.
Der
ehemalige
Palucca-Schüler
war
bis
zu
seiner
Berufung
zum
Rektor
als
Tänzer
,
Ballettmeister
,
Choreograph
und
als
Tanzmanager
tätig
. [G]
The
former
Palucca
student
worked
as
a
dancer
,
ballet
master
,
choreographer
and
dance
manager
until
his
appointment
as
rector
.
Der
Tänzer
hat
auch
eine
Stimme
,
und
die
zu
erheben
,
ist
das
Gebot
der
Stunde
. [G]
Dancers
also
have
voices
,
and
the
time
has
come
for
them
to
be
raised
.
Die
Company
,
der
ausschließlich
professionelle
Tänzer
angehören
,
wird
von
der
nordrhein-westfälischen
Landesstiftung
"Kunst
und
Kultur"
gefördert
. [G]
Made
up
entirely
of
professional
dancers
,
the
company
is
sponsored
by
the
Kunst
und
Kultur
Foundation
of
the
State
of
the
North
Rhine-Westphalia
.
Die
Tänzer
-
und
Sportler-Models
gingen
,
liefen
,
trippelten
an
einem
in
ihre
Kleidung
integrierten
Halteseil
den
senkrechten
Laufsteg
hinunter
. [G]
The
dancers
and
sporting
models
walked
,
ran
,
and
nimbly
climbed
down
the
vertical
catwalk
on
a
supporting
rope
integrated
into
their
clothing
.
Die
Tänzer
wollen
wieder
zu
Melodien
singen
und
begeistern
sich
für
den
Synthesizer-Pop
der
80-er
. [G]
Dancers
want
to
sing
along
to
melodies
again
and
are
enthusiastic
about
synthesiser
pop
from
the
80s
.
Doch
schon
ein
einfacher
Zahlenvergleich
lässt
eine
alarmierende
Entwicklung
erkennen:
Statt
246
Ballettmeister
und
Choreografen
in
der
Saison
zuvor
,
ist
der
neuesten
Ausgabe
des
"Deutschen
Bühnen-Jahrbuchs"
zu
entnehmen
,
halten
233
"Ballettvorstände"
an
Staats-
und
Stadttheatern
1517
Tänzer
in
Stellung
-
120
weniger
als
in
der
Spielzeit
zuvor
. [G]
But
a
simple
comparison
of
figures
shows
an
alarming
development:
compared
to
246
ballet
masters
and
choreographers
in
the
preceding
season
,
this
year
,
according
to
the
latest
edition
of
the
"Deutsches
Bühnen-Jahrbuch"
(German
Stage
Handbook
),
there
are
233
"ballet
leaders"
at
state
and
municipal
theatres
keeping
1517
dancers
(120
fewer
than
in
the
season
before
)
on
their
toes
.
Durch
die
Etablierung
internationaler
Ko-Produzenten-Netzwerke
ist
Deutschland
mittlerweile
zum
beliebten
Standort
für
internationale
Tänzer
und
Choreographen
geworden
. [G]
Due
to
the
establishment
of
international
co-producer
networks
Germany
has
meanwhile
become
a
popular
location
for
international
dancers
and
choreographers
.
Ein
geschickter
DJ
war
eben
ein
geschickter
DJ
,
ein
guter
Tänzer
vor
allem
ein
guter
Tänzer
. [G]
A
skilful
DJ
was
simply
a
skilful
DJ
, a
good
dancer
was
first
and
foremost
a
good
dancer
.
Für
Musiker
und
Tänzer
hat
Angelika
Niescier
geschrieben
,
für
Kinder
und
natürlich
für
sublim
,
das
eigene
,
in
inzwischen
zwei
CD-Produktionen
dokumentierte
Band-Projekt
-
Angelika
Niescier
zählt
zu
den
besonders
vielseitigen
Musikerinnen
der
jungen
deutschen
Jazz-Szene
. [G]
Angelika
Niescier
has
written
a
band
project
,
now
documented
on
two
CDs
,
for
musicians
and
dancers
and
also
for
children
and
naturally
for
sublim
,
her
own
group
-
Niescier
is
one
of
the
most
versatile
musicians
of
the
young
German
jazz
scene
.
Nachdem
es
das
Ausbildungsprogramm
für
professionelle
Tänzer
wegen
gekürzter
öffentlicher
Zuschüsse
2001
hat
einstellen
müssen
,
versucht
das
tanzhaus
nrw
vornehmlich
durch
Eigenproduktionen
oder
ein
"artist
in
residence"-Programm
Strukturarbeit
zu
leisten
. [G]
After
being
forced
to
put
an
end
to
the
training
program
for
professional
dancers
in
2001
due
to
cuts
in
public
subsidies
,
the
tanzhaus
nrw
tries
to
carry
out
structural
work
,
primarily
through
its
own
productions
or
an
"artist
in
residence"
programme
.
Neben
der
Modefotografie
widmet
sie
sich
der
fotografischen
Dokumentation
des
Tanzes
.
Dabei
interessiert
sie
nicht
die
Mechanik
der
Körpermaschine
,
als
vielmehr
die
innere
Bewegtheit
und
die
Empfindungen
der
Tänzer
/innen
. [G]
Apart
from
fashion
,
she
also
delves
into
the
world
of
dance
,
not
so
much
to
monitor
the
mechanics
of
the
body
,
but
to
capture
the
inner
motion
and
emotions
of
the
dancers
.
Neben
dieser
für
theoretischen
Input
jeglicher
Art
offenen
Grundlagenarbeit
produziert
PACT
etwa
sechs
bis
acht
Stücke
pro
Saison
,
darunter
in
diesem
Jahr
die
von
Wim
Vandekeybus
,
Grace
Ellen
Barkey
oder
der
Forsythe-
Tänzer
Crystal
Pite
und
Richard
Siegal
. [G]
This
year's
programme
included
productions
directed
by
Wim
Vandekeybus
,
Grace
Ellen
Barkey
,
dancer-choreographers
Crystal
Pite
and
Richard
Siegal
,
both
of
whom
have
worked
with
William
Forsythe
.
Seit
zehn
Jahren
ist
Anderson
nun
der
Leiter
des
mehr
als
60
Tänzer
umfassenden
Stuttgarter
Balletts
. [G]
For
ten
years
now
Anderson
has
been
managing
the
Stuttgart
Ballet
, a
company
over
60
dancers
strong
.
Tänzer
aus
bekannten
und
unbekannten
Compagnien
,
die
sich
selbst
choreografisch
erproben
möchten
. [G]
Dancers
from
well-known
and
unknown
companies
who
want
to
try
out
their
choreographic
skills
.
2653
Tänzer
und
Choreografen
[EU]
2653
Dancers
and
choreographers
Dies
beinhaltet
auch
das
Mieten
oder
Vermieten
von
audiovisuellen
und
verwandten
Produkten
und
den
Zugang
zu
verschlüsselten
Fernsehprogrammen
(z. B.
Kabeldienste
);
zum
dauerhaften
Gebrauch
gekaufte
oder
verkaufte
massenproduzierte
audiovisuelle
Produkte
,
die
elektronisch
geliefert
(
heruntergeladen
)
werden
;
Gagen
an
darstellende
Künstler
(
Schauspieler
,
Musiker
,
Tänzer
),
Autoren
,
Komponisten
usw
.
Ausgenommen
sind
Lizenzgebühren
für
die
Reproduktion
und/oder
den
Vertrieb
audiovisueller
Produkte
,
da
sie
zu
"Gebühren
für
die
Nutzung
von
geistigem
Eigentum
, a.n.g."
gerechnet
werden
. [EU]
Included
are
rentals
of
audiovisual
and
related
products
,
and
access
to
encrypted
television
channels
(such
as
cable
or
satellite
services
);
mass-produced
audiovisual
products
purchased
or
sold
for
perpetual
use
that
are
delivered
electronically
(downloaded);
fees
received
by
performing
artists
(actors,
musicians
,
dancers
),
authors
,
composers
,
etc
.
Excluded
are
charges
or
licences
to
reproduce
and/or
distribute
audiovisual
products
as
these
are
included
in
charges
for
the
use
of
intellectual
property
n.i.e.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tänzer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners