A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Symphyse
Symphysis
Symposion
Symposium
Symptom
Symptomatik
Symptomatik der Parkinson-Krankheit
Symptomatologie
Symptommanifestation
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Symptom
|
Symptom
Word division: Sym·p·tom
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Das
erste
sichtbare
Symptom
ist
das
schwammige
Aussehen
der
jüngsten
Blätter
. [EU]
The
first
visible
symptom
is
the
flaccid
appearance
of
the
youngest
leaves
.
Die
ersten
erkennbaren
Symptom
e
sind
eine
Gelbfärbung
des
Gefäßbündelrings
und
,
wenn
auf
die
Knolle
ein
leichter
Druck
ausgeübt
wird
,
eine
aus
den
Gefäßen
austretende
käsige
Substanz
. [EU]
The
first
readily
identifiable
symptom
is
one
whereby
the
vascular
ring
has
a
yellowish
coloration
and
when
the
tuber
is
gently
squeezed
,
pillars
of
cheese-like
material
emerge
from
the
vessels
.
eine
Krankheit
verhindern
,
behandeln
oder
heilen
,
mit
Ausnahme
von
aufgrund
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
zugelassenen
Kokzidiostatika
und
Histomonostatika
;
allerdings
gilt
dieser
Buchstabe
nicht
für
Ernährungsimbalanzen
betreffende
Angaben
,
sofern
damit
kein
pathologisches
Symptom
assoziiert
wird
[EU]
it
will
prevent
,
treat
or
cure
a
disease
,
except
for
coccidiostats
and
histomonostats
as
authorised
under
Regulation
(EC)
No
1831/2003
;
this
point
shall
not
,
however
,
apply
to
claims
concerning
nutritional
imbalances
provided
that
there
is
no
pathological
symptom
associated
therewith
Klinische
Beobachtung
(
einschließlich
Symptom
beobachtung
auf
Faulbrut
,
Nosemaseuche
,
Viren
)
des
Parasiten
Nosema
spp
.,
Sporenzählungen
,
Kulturen
,
mikroskopische
Untersuchungen
und
biochemische
Tests
zur
Bestimmung
des
Erregers
der
gutartigen
Faulbrut
(
Melissococcus
plutonius
)
und
der
bösartigen
Faulbrut
(
Paenibacillus
larvae
). [EU]
Clinical
observation
(including
symptom
observation
foulbrood
,
nosema
,
viruses
)
microsporidian
parasite
(Nosema
spp
.)
spore
counts
,
cultures
,
microscopic
examination
and
biochemical
tests
to
identify
the
causal
agent
European
foulbrood
(Melissococcus
plutonius
)
and
American
foulbrood
(Paenibacillus
larvae
),
Nähere
Symptom
angaben
[EU]
Symptom
specification
sie
dürfen
am
Tag
der
in
Artikel
4
Absatz
1
genannten
Inspektion
keine
klinischen
Anzeichen
von
Pferdepest
aufweisen
[EU]
they
must
show
no
clinical
symptom
of
African
horse
sickness
on
the
day
of
the
inspection
referred
to
in
Article
4(1)
Spezifikation
des
Symptom
s
[EU]
Specification
of
symptom
wenn
es
sich
um
Schafe
oder
Ziegen
handelt
,
die
mit
einem
negativen
Ergebnis
auf
Brucellose
getestet
oder
im
Rahmen
eines
genehmigten
Tilgungsprogramms
gegen
Brucellose
geimpft
wurden
und
keine
Anzeichen
dieser
Krankheit
zeigen
,
sofern
die
Milch
entweder
[EU]
in
the
case
of
sheep
or
goats
that
do
not
show
a
positive
reaction
to
tests
for
brucellosis
,
or
which
have
been
vaccinated
against
brucellosis
as
part
of
an
approved
eradication
programme
,
and
which
do
not
show
any
symptom
of
that
disease
,
either:
Zur
Symptom
beurteilung
bei
kleinen
Baum-
,
Strauch-
und
Krautarten
innerhalb
der
LEPS
und
der
Bodenvegetation
(
fakultativ
)
auf
Level-II-Flächen
sind
für
jede
nach
dem
Zufallsprinzip
ausgewählte
räumliche
Stichprobeneinheit
folgende
Angaben
erforderlich:
[EU]
For
the
symptom
assessment
of
small
tree
,
shrub
,
and
herbs
species
within
the
LESS
and
the
ground
vegetation
(optional)
within
the
Level
II
plot
the
following
information
is
required
for
each
of
the
randomly
selected
sampling
spatial
unit:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Symptom":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners