Sulfite : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

1,2,3,4,7,7-Hexachlor-8,9,10-trinorborn-2-en-5,6-ylendimethylsulfit [EU]

1,2,3,4,7,7-hexachloro-8,9,10-trinorborn-2-en-5,6-ylenedimethyl sulfite;

(1,4,5,6,7,7-Hexachlor-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-ylendimethyl)sulfit [EU]

1,4,5,6,7,7-hexachloro-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-ylenedimethylene) sulfite

Anorganische Sulfite und Bisulfite [EU]

Inorganic sulfites and bisulfites [12]

Anorganische Sulfite und Bisulfite [EU]

Inorganic sulphites and hydrogen- sulphites [5]

Bei der Risikobewertung wurden andere Expositionsquellen (z. B. eine starke Kontaminierung durch die in der Zellstoff- und Papierindustrie angewendeten Sulfitzellstoffverfahren) ermittelt als diejenigen, die auf den hergestellten oder eingeführten Stoff zurückgehen. [EU]

The risk assessment has identified other sources of furfural emissions (e.g. major contamination from the sulfite pulping processes used in pulp and paper industry), than those from the produced or imported chemical.

CPA 20.13.41: Sulfide; Polysulfide; Dithionite und Sulfoxylate; Sulfite; Thiosulfate; Sulfate; Alaune; Persulfate [EU]

CPA 20.13.41: Sulphides, sulphites and sulphates

Das Ergebnis für Sulfite ist als SO2 anzugeben [EU]

For sulphites the result shall be reported as SO2.

Der Wissenschaftliche Ausschuss Lebensmittel hat für Schwefeldioxid - Sulfite (E 220-228) und Propylenglycolalginat (E 405) [4] eine annehmbare tägliche Aufnahmemenge (ADI) festgelegt. [EU]

Acceptable daily intakes have been established by the Scientific Committee for Food for sulphur dioxide - sulphites (E 220-228) [3] and for propane-1, 2-diol alginate (E 405) [4].

E 220-228 Schwefeldioxid und Sulfite [EU]

E 220-228 Sulphur dioxide and sulphites

E 220-E 228: Schwefeldioxid - Sulfite [EU]

E 220–;228: Sulphur dioxide - sulphites

Ergebnisse der Kontrollen bestimmter Fischereierzeugnisse aus Gabun hinsichtlich Schwermetalle und Sulfite [EU]

Results of controls on certain fishery products from gabon as regards heavy metals and sulphites

Für Sulfite darf die Angabe "Sulfite" oder "Schwefeldioxid" verwendet werden. [EU]

For sulphites, the following terms may be used: 'sulphites', 'sulfites', 'sulphur dioxide' or 'sulfur dioxide'.

Gadolinium(III)-sulfid-Trihydrat [EU]

Gadolinium(III)sulfite trihydrate

gadolinium(III) sulfite trihydrate [EU]

gadolinium(III)sulfite trihydrate

Im Fall von Sulfiten können die nachstehenden Angaben verwendet werden: 'Sulfite' oder 'Schwefeldioxid'." [EU]

For sulphites, the following terms can be used: "sulphites" or "sulphur dioxide".'

In dem Bemühen um eine Verringerung der Verwaltungslasten empfiehlt es sich, die Verpflichtung gemäß Artikel 41 der Verordnung (EG) Nr. 436/2009, den Zusatz von Sulfiten in den Büchern zu vermerken, zu streichen, weil Sulfite auf verschiedenen Stufen der Erzeugung und Behandlung des Weins zugesetzt werden und der endgültige Gehalt nicht der Summe der angegebenen Sulfite entspricht. [EU]

For the sake of reducing the administrative burdens, the obligation established in Article 41 of Regulation (EC) No 436/2009 concerning the indication in the registers of the addition of sulphites should be waived, given that the sulphites are added at different stages in production and wine handling and that the final content does not correspond to the amount of sulphites indicated.

Mit der Richtlinie 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Februar 1995 über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Lösungsmittel werden Höchstgehalte für Sulfite in bestimmten Fischereierzeugnissen festgelegt. [EU]

European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives others than colours and sweeteners [3] lays down maximum levels of sulphites in certain fishery products.

Nickel(II)-sulfid; [EU]

Nickel(II) sulfite; [1]

Nickel(II)-sulfit [EU]

Nickel (II) sulfite; [1]

Pb, Cd, Hg, Sulfite] [EU]

Substance analysed (e.g. Pb, Cd, Hg, sulphite) [1]

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.