Studenten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Stuckmörtel

Stuckverzierung

Student

Student eines Aufbaustudiums

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Interessierte Studenten sollten über gute Englisch-Kenntnisse verfügen und bereits Auslandserfahrungen gesammelt haben.

Prospective students should have good English skills and experience abroad.

Kreditraten können für Studenten schnell zur drückenden Last werden.

Credit replayments can quickly become a millstone for students.

Der Raum wuselte von Studenten.

The room was rollicking with students.

Dazu wurde unter Studenten eine Fragebogenerhebung durchgeführt.

To this end, a questionnaire survey was conducted among university students.

An den Unis sind mehr Studenten immatrikuliert als früher.

Enrollments in colleges are higher than in the past.

Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen, die ihre Ausbildung betreffen.

The students want a greater say in decisions that affect their education.

Nach den nächtlichen Randalen durch demonstrierende Studenten wurde eine Ausgangssperre verhängt.

A curfew was imposed following overnight rampages by student demonstrators.

Das Café ist ein beliebter Treffpunkt bei Studenten.

The café is a popular meeting place for students.

Es ist wichtig, den Studenten die klare Botschaft zu vermitteln, dass Abschreiben nicht geduldet wird.

It is important to send out a clear signal/message to the students that plagiarism will not be tolerated.

Analog / Entsprechend ist bei Schülern und Studenten zu verfahren.

The same procedure must be followed/adopted for pupils and students.

An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige.

The bar is staffed by students and volunteers.

Protestierende Studenten besetzten den Fernsehsender.

Protesting students occupies the TV station.

Bei uns sind 20 Studenten angemeldet.

We have 20 students on our roll.

Die Studenten tun gut daran, sich genau an den Rat des Professors zu halten: Langsam und aufmerksam lesen, sich viele Notizen machen.

Students would do well to take the professor at his word: Read slowly and thoughtfully, make lots of notes.

Ich habe von Lehrern und Studenten gleichermaßen gelernt.

I learned a lot from teachers and students alike.

Die Teilnehmer rekrutieren sich aus Studenten der Universität Bristol.

Participants are made up of students from the University of Bristol.

Er soll auch zu den versammelten Studenten der Universität sprechen.

He is also expected to address the assembled students of the University.

Die Studenten versammelten sich in der Eingangshalle. / kamen in der Eingangshalle zusammen.

The students assembled / convened in the entrance hall.

Die Zahl der Studenten ist im letzten Jahrzehnt um das Siebenfache angewachsen.

The number of students has septupled in the last decade.

1967 nahm die Hochschule für Fernsehen und Film München (HFFM) ihren Studienbetrieb auf. Sie bietet ihren derzeit ca. 200 Studenten die Studiengänge Film und Fernsehspiel, Dokumentarfilm und Fernsehpublizistik sowie Produktion und Medienwirtschaft an. [G]

The Munich Hochschule für Fernsehen und Film (HFFM) was started up in 1967. At present some 200 students pursue courses there in motion pictures and telefilms, documentary-making and TV journalism, as well as production and the media industry.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.