A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stranggarn-Merzerisierung
Stranggarndruckmaschine
Stranggießen
Strangguss
Stranggussanlage
Stranggussschale
Stranghaspelmaschine
Strangpresse
Strangschlichten
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Stranggussanlage
Word division: Strang·guss·an·la·ge
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Bareinlage
von
Duferco
wurde
für
den
sofortigen
Kauf
der
Breitband-
Stranggussanlage
und
anderer
Hilfseinrichtungen
von
Clabecq
verwendet
. [EU]
Duferco's
cash
contribution
was
used
almost
immediately
for
the
purchase
of
the
Clabecq
wide-strip
continuous
casting
plant
.
Die
Einlage
von
25
Mio
.
EUR
von
Duferco
Investment
wurde
sofort
auf
Duferco
Clabecq
zum
Kauf
der
Stranggussanlage
(
Carsid
muss
noch
Mio
.
EUR
für
ihre
Verlagerung
von
Clabecq
ausgeben
)
und
zugehöriger
Anlagen
übertragen
. [EU]
With
regard
firstly
to
the
contribution
of
EUR
25
million
by
Duferco
Investment
,
the
Commission
notes
that
the
amount
was
immediately
transferred
to
Duferco
Clabecq
for
the
purchase
of
the
continuous
casting
plant
(Carsid
will
still
have
to
spend
EUR
[...]
million
for
its
transfer
from
Clabecq
)
and
its
associated
installations
.
Die
Kosten
für
die
Verlagerung
der
Stranggussanlage
von
Duferco
Clabecq
nach
Charleroi
werden
mit
Mio
.
EUR
veranschlagt
. [EU]
The
cost
of
transferring
Duferco
Clabecq's
continuous
casting
to
Charleroi
is
estimated
at
EUR
[...]
million
.
Im
Anschluss
an
die
Ankündigung
der
Absicht
des
Präsidenten
des
Konzerns
Usinor
Sacilor
im
Februar
2001
,
die
Aktivitäten
der
Warmstahllinie
von
Cockerill
Sambre
in
Charleroi
einzustellen
,
wurden
Diskussionen
zwischen
Usinor-Cockerill
Sambre
,
dem
Duferco-Konzern
und
der
Sogepa
eingeleitet
,
deren
Hauptziel
die
Gründung
einer
gemeinsamen
Gesellschaft
für
die
Herstellung
von
Brammen
war
,
deren
Industriewerkzeug
aus
den
aktuellen
Einrichtungen
von
Cockerill
Sambre
in
Charleroi
bestehen
würde
,
die
durch
Ausrüstungsgegenstände
von
Duferco
Clabecq
(
Stranggussanlage
)
ergänzt
würden
. [EU]
Following
the
announcement
by
the
Chairman
of
the
Usinor
Sacilor
group
in
February
2001
that
he
intended
to
close
down
Cockerill
Sambre's
hot-rolling
line
in
Charleroi
,
talks
were
entered
into
between
Usinor-Cockerill
Sambre
,
the
Duferco
group
and
Sogepa
primarily
with
a
view
to
setting
up
a
joint
venture
to
produce
slabs
based
on
Cockerill
Sambre's
existing
mill
in
Charleroi
together
with
the
plant
owned
by
Duferco
Clabecq
(continuous
casting
) [8].
Was
den
Wert
der
bei
Duferco
Clabecq
gekauften
Ausrüstungsgegenstände
betrifft
,
so
würde
neben
der
Tatsache
,
dass
der
im
Gutachten
festgesetzte
Wert
von
Arcelor
akzeptiert
wurde
,
eine
neue
Stranggussanlage
,
die
mit
der
von
Duferco
Clabecq
vergleichbar
ist
,
derzeit
60
Mio
.
EUR
kosten
,
und
ihre
Installation
würde
18
bis
24
Monate
in
Anspruch
nehmen
,
wohingegen
die
Anlage
von
Duferco
Clabecq
in
12
Monaten
verlagert
und
installiert
werden
könne
. [EU]
As
far
as
the
value
of
the
equipment
purchased
from
Duferco
Clabecq
is
concerned
,
apart
from
the
fact
that
the
value
established
in
the
expert
assessment
was
accepted
by
Arcelor
, a
new
continuous
casting
plant
similar
to
that
of
Duferco
Clabecq
would
currently
cost
EUR
60
million
and
its
construction
would
take
18
to
24
months
,
whereas
that
of
Duferco
Clabecq
can
be
transferred
and
set
up
in
12
months
.
Wenn
es
stimme
,
dass
der
Verkauf
des
Stranggussanlage
von
Duferco
Clabecq
in
der
Folge
der
von
den
beiden
privaten
Partnern
von
Carsid
getätigten
Einlagen
durchgeführt
wurde
,
so
sei
diese
Abtretung
dadurch
gerechtfertigt
gewesen
,
dass
Carsid
für
den
Konzern
Duferco
Brammen
von
spezifischem
Ausmaß
produzieren
musste
,
was
demzufolge
den
Kauf
einer
Stranggussanlage
erfordert
,
die
die
Kriterien
der
Anlage
in
Clabecq
erfüllt
. [EU]
Although
the
sale
of
Duferco
Clabecq's
continuous
casting
was
carried
out
as
part
of
the
contributions
made
by
the
two
private
partners
of
Carsid
,
that
sale
was
justified
by
the
fact
that
Carsid
had
to
produce
for
the
Duferco
group
slabs
of
a
specific
size
which
necessitated
the
purchase
of
a
continuous
casting
plant
that
met
the
criteria
of
the
plant
situated
at
Clabecq
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stranggussanlage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners