A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Strahlpumpe
Strahlquelle
Strahlraum
Strahlregler
Strahlrohr
Strahlrohrventil
Strahlruder
Strahlstein
Strahlstrom
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Strahlrohre
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
.1.1
Auf
jedem
Schiff
sind
Feuerlöschpumpen
,
Feuerlöschleitungen
,
Anschlussstutzen
,
Schläuche
und
Strahlrohre
vorzusehen
,
die
jeweils
den
Vorschriften
dieser
Regel
entsprechen
. [EU]
.1.1
Every
ship
shall
be
provided
with
fire
pumps
,
fire
mains
,
hydrants
,
hoses
and
nozzles
complying
as
applicable
with
the
requirements
of
this
regulation
.
.1.1
Für
die
Zwecke
dieses
Kapitels
muss
der
genormte
Mündungsdurchmesser
der
Strahlrohre
12
Millimeter
,
16
Millimeter
und
19
Millimeter
betragen
oder
diesen
Größen
möglichst
nahe
kommen
. [EU]
.1.1
For
the
purposes
of
this
chapter
,
standard
nozzle
sizes
shall
be
12
mm
,
16
mm
and
19
mm
or
as
near
thereto
as
possible
.
.1.2
Alle
Strahlrohre
müssen
zugelassene
Mehrzweck-
Strahlrohre
(d. h.
Sprüh-/Voll
strahlrohre
)
mit
Absperrung
sein
. [EU]
.1.2
All
nozzles
shall
be
of
an
approved
dual-purpose
type
(i.e.,
spray/jet
type
),
and
shall
have
a
shut-off
facility
.
.2
Wenn
zwei
gleichzeitig
arbeitende
Pumpen
durch
die
in
Absatz
.8
vorgesehenen
Strahlrohre
und
eine
ausreichende
Anzahl
von
Anschlussstutzen
die
in
Absatz
.4.1
bezeichnete
Wassermenge
abgeben
,
muss
bei
allen
Anschlussstutzen
folgender
Mindestdruck
gehalten
werden:
[EU]
.2
With
two
pumps
simultaneously
delivering
through
nozzles
specified
in
paragraph
.8
and
sufficient
hydrants
to
provide
for
the
quantity
of
water
specified
in
paragraph
.4.1,
the
following
minimum
pressures
shall
be
maintained
at
all
hydrants:
3
Feuerlöschpumpen
,
Feuerlöschleitungen
,
Anschlussstutzen
,
Strahlrohre
und
Schläuche
(R 4) [EU]
3
Fire
pumps
,
fire
mains
,
hydrants
,
hoses
and
nozzles
(R 4)
.9
Feuerlöschpumpen
,
Feuerlöschleitungen
,
Anschlussstutzen
,
Schläuche
,
Strahlrohre
und
sofortige
Verfügbarkeit
von
Wasser
[EU]
.9
Fire
pumps
,
fire
mains
,
hydrants
,
hoses
,
nozzles
and
ready
availability
of
water
supply
Schlauchkupplungen
und
Strahlrohre
müssen
untereinander
austauschbar
sein
. [EU]
There
shall
be
complete
interchangeability
of
hose
couplings
and
nozzles
.
Strahlrohre
für
die
Brandbekämpfung
-
Hohl
strahlrohre
PN
16:
[EU]
Hand-held
branch
pipes
for
fire
service
use
-
Combination
branch
pipes
PN
16:
Strahlrohre
für
die
Brandbekämpfung
-
Strahlrohre
mit
Vollstrahl
und/oder
einem
unveränderlichen
Sprühstrahlwinkel
PN
16:
[EU]
Hand-held
branch
pipes
for
fire
service
use
-
Smooth
bore
jet
and/or
one
fixed
spray
jet
angle
branch
pipes
PN
16:
Werden
andere
Systeme
,
beispielsweise
Sprühnebel-Systeme
,
verwendet
,
so
können
Strahlrohre
mit
einem
anderen
Durchmesser
gestattet
werden
. [EU]
In
cases
where
other
systems
are
used
–
;
such
as
fog
systems
–
;
different
diameter
nozzles
may
be
permitted
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Strahlrohre":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners