DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Stolperstein
Search for:
Mini search box
 

5 results for Stolperstein | Stolperstein
Word division: Stol·per·stein
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Eine Bonnerin nahm die Steinsetzung zum Anlass, die Eigentumsgeschichte ihres Hauses zu recherchieren. [G] The installation of a Stolperstein prompted one Bonn woman to research who had owned her house in the past.

"Ein Stolperstein ist kein Grabstein", erwidert Demnig. [G] "A Stolperstein is not a gravestone," counters Demnig.

Ende 2003 wurde bereits rund 3.000 Personen mit einem Stolperstein gedacht, neue Anfragen kommen ständig. [G] About 3,000 people had been commemorated with Stolpersteine by the end of 2003, and new inquiries come in all the time.

Jeder persönliche Stein symbolisiert zugleich die Gesamtheit der Opfer, betont der engagierte Künstler. [G] Each personal Stolperstein also symbolises the entirety of the victims, emphasises the committed artist.

Zum Stolperstein werden auch Labiale, also mit Hilfe der Lippen gebildete Konsonanten. [G] Labial sounds, consonants formed with the help of the lips, also prove to be real stumbling-blocks.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners