A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stoßspannungsgenerator
Stoßspitze
Stoßspleißung
Stoßstange
Stoßstange an Stoßstange
Stoßstangenaufkleber
Stoßstangenfraktur
Stoßstelle
Stoßstellenverstärkung
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Stoßstangen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
"Außenfläche"
ist
der
Teil
des
Fahrzeugs
,
der
sich
vor
der
Führerhausrückwand
,
wie
in
Absatz
2.5
definiert
,
befindet
und
–
;
mit
Ausnahme
der
Rückwand
selbst
–
;
unter
anderem
die
vorderen
Kotflügel
,
die
vorderen
Stoßstangen
und
die
Vorderräder
umfasst
[EU]
'External
surface'
means
that
part
of
the
vehicle
forward
of
the
cab
rear
panel
as
defined
in
paragraph
2.5
below
,
with
the
exception
of
the
rear
panel
itself
,
and
includes
such
items
as
the
front
wings
,
front
bumpers
and
front
wheels
Der
Kostenunterschied
zwischen
Ryton
und
Trnava
ergibt
sich
hauptsächlich
aus
den
deutlich
niedrigeren
Stundenlohnkosten
in
Trnava
,
die
sich
in
geringeren
Kosten
für
die
vor
Ort
bezogenen
großen
Bauteile
wie
Stoßstangen
,
Instrumententafeln
,
Sitze
,
Türverkleidungen
und
Armaturenbretter
niederschlagen
. [EU]
The
principal
difference
between
component
costs
at
Ryton
and
Trnava
arise
from
significantly
lower
hourly
wage
rates
at
Trnava
,
that
translate
in
lower
costs
for
locally
sourced
large
components
such
as
,
for
example
,
bumpers
,
fascias
,
seats
,
door
boards
and
dashboards
.
Die
Enden
der
Stoßstangen
müssen
zur
Außenfläche
nach
innen
hin
gebogen
sein
,
um
die
Gefahr
des
Hängenbleibens
auf
ein
Mindestmaß
zu
verringern
. [EU]
The
ends
of
the
bumpers
shall
be
turned
in
towards
the
external
surface
in
order
to
minimise
the
risk
of
fouling
.
Die
vorderen
Stoßstangen
sind
bei
der
Bestimmung
der
Bodenlinie
zu
berücksichtigen
. [EU]
The
front
bumpers
shall
be
taken
into
account
in
determining
the
floor
line
.
Für
die
an
den
Stoßstangen
befestigten
Einrichtungen
,
die
in
anderen
Absätzen
dieser
Regelung
genannt
sind
,
gelten
weiterhin
die
in
dieser
Regelung
enthaltenen
besonderen
Vorschriften
. [EU]
With
respect
to
devices
mounted
on
the
bumpers
and
referred
to
in
other
paragraphs
of
this
Regulation
,
the
particular
requirements
contained
in
this
Regulation
shall
remain
applicable
.
In
Anbetracht
des
technischen
Fortschritts
und
im
Interesse
der
Klarheit
der
technischen
Vorschriften
ist
es
angebracht
,
die
Vorschriften
für
die
Stoßstangen
von
Kraftfahrzeugen
zu
ändern
. [EU]
In
view
of
technical
progress
,
and
in
the
interest
of
providing
clarity
in
the
technical
requirements
,
it
is
appropriate
to
adjust
the
requirements
with
respect
to
the
vehicle
bumpers
.
in
Bezug
auf
die
Vorder-
und
die
Rückseite
Teile
,
die
an
den
Stoßstangen
befestigt
sind
,
Anhängevorrichtungen
und
Auspuffrohre
. [EU]
in
relation
to
the
front
and
rear
ends
,
of
parts
mounted
on
the
bumpers
,
of
towing
devices
and
of
exhaust
pipes
.
in
Bezug
auf
die
Vorder-
und
Rückseite
,
Anbauten
an
den
Stoßstangen
,
Anhängerkupplungen
und
Auspuffrohren
; [EU]
in
relation
to
the
front
and
rear
ends
,
of
parts
mounted
on
the
bumpers
,
of
towing
devices
and
of
exhaust
pipes
.
Karosserieteile
und
-zubehör
für
Zugmaschinen
,
Omnibusse
,
Personenkraftwagen
,
Lastkraftwagen
und
Kraftfahrzeuge
zu
besonderen
Zwecken
(
ausg
.
Stoßstangen
und
Teile
davon
sowie
Sicherheitsgurte
) [EU]
Parts
and
accessories
of
bodies
for
tractors
,
motor
vehicles
for
the
transport
of
ten
or
more
persons
,
motor
cars
and
other
motor
vehicles
principally
designed
for
the
transport
of
persons
,
motor
vehicles
for
the
transport
of
goods
and
special
purpose
motor
vehicles
(excl.
bumpers
and
parts
thereof
and
safety
seat
belts
)
Schutzeinrichtungen
(
Stoßstangen
) [EU]
Protective
devices
(bumpers)
Stoßstangen
,
seitlicher
und
hinterer
Unterfahrschutz
[EU]
Bumpers
,
lateral
protection
and
rear
under-run
devices
Stoßstangen
und
Teile
dafür
,
für
Personen-
,
Lastkraftwagen
und
Kraftfahrzeuge
zu
besonderen
Zwecken
(z. B.
Stoßstangen
aus
Kunststoff
) [EU]
Bumpers
and
parts
thereof
(including
plastic
bumpers
)
Stoßstangen
und
Teile
davon
[EU]
Bumpers
and
parts
thereof
Stoßstangen
und
Teile
davon
,
für
Zugmaschinen
,
Omnibusse
,
Personenkraftwagen
,
Lastkraftwagen
und
Kraftfahrzeuge
zu
besonderen
Zwecken
der
Positionen
8701
bis
8705
, a.n.g. [EU]
Bumpers
and
parts
thereof
for
tractors
,
motor
vehicles
for
the
transport
of
ten
or
more
persons
(driver
included
),
motor
cars
and
other
motor
vehicles
principally
designed
for
the
transport
of
persons
,
motor
vehicles
for
the
transport
of
goods
and
special
purpose
motor
vehicles
of
heading
8701
to
8705
, n.e.s.
Zeichnungen
der
Stoßstangen
sowie
gegebenenfalls
[EU]
Drawings
with
dimensions
of
the
bumpers
and
,
where
appropriate
;
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stoßstangen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners