A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stielstaubsauger
Stieltopf
Stieltupfer
Stielwarze
Stier
Stierenauge
Stierengrind
Stierfechter
Stiergeborener
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
Stiere
Tip:
Conversion of units
German
English
Artikel
8
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1081/1999
der
Kommission
vom
26
.
Mai
1999
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
von
Einfuhrzollkontingenten
für
nicht
zum
Schlachten
bestimmte
Stiere
,
Kühe
und
Färsen
bestimmter
Höhenrassen
enthält
Angaben
in
allen
Sprachen
der
Gemeinschaft
. [EU]
Point
(c)
of
Article
8
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1081/1999
of
26
May
1999
opening
and
providing
for
the
administration
of
tariff
quotas
for
imports
of
bulls
,
cows
and
heifers
other
than
for
slaughter
of
certain
Alpine
and
mountain
breeds
[4]
provides
for
entries
in
all
the
languages
of
the
Community
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
438/2009
der
Kommission
vom
26
.
Mai
2009
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
von
Gemeinschaftszollkontingenten
für
nicht
zum
Schlachten
bestimmte
Stiere
,
Kühe
und
Färsen
bestimmter
Höhenrassen
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
438/2009
of
26
May
2009
opening
and
providing
for
the
administration
of
Community
tariff
quotas
for
bulls
,
cows
and
heifers
other
than
for
slaughter
of
certain
Alpine
and
mountain
breeds
Die
Durchführungsbestimmungen
für
die
Verwaltung
dieser
Kontingente
sind
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
659/2007
der
Kommission
vom
14
.
Juni
2007
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
von
Einfuhrzollkontingenten
für
nicht
zum
Schlachten
bestimmte
Stiere
,
Kühe
und
Färsen
bestimmter
Höhenrassen
festgelegt
. [EU]
Detailed
rules
for
the
administration
of
these
quotas
are
laid
down
in
Commission
Regulation
(EC)
No
659/2007
of
14
June
2007
opening
and
providing
for
the
administration
of
import
tariff
quotas
for
bulls
,
cows
and
heifers
other
than
for
slaughter
of
certain
Alpine
and
mountain
breeds
[2].
Diese
Zucht
ist
darüber
hinaus
selbst
von
entscheidender
ökologischer
Bedeutung
,
da
sie
die
Entwicklung
der
Pflanzen
in
den
Naturräumen
(
sumpfige
Ebenen
,
Salzwiesen
,
Moore
und
Grasland
)
beeinflusst:
Die
Stiere
dämmen
die
Ausbreitung
bestimmter
Pflanzenarten
ein
und
nutzen
große
Vegetationsräume
,
die
aus
vielfältigen
benachbarten
und
miteinander
verbundenen
Lebensräumen
bestehen
. [EU]
In
turn
,
their
rearing
plays
a
significant
environmental
role
,
as
it
affects
the
evolution
of
the
vegetation
in
the
natural
environments
(sansouïres,
salt
meadows
,
swamps
and
open
lawns
):
the
bulls
limit
the
growth
of
certain
plant
species
and
use
large
areas
of
vegetation
composed
of
a
mosaic
of
juxtaposed
and
interconnected
habitats
.
Für
den
Zeitraum
vom
1.
Juli
eines
gegebenen
Jahres
bis
zum
30
.
Juni
des
folgenden
Jahres
,
im
folgenden
"Einfuhrzollkontingentszeitraum"
genannt
,
werden
die
in
Anhang
I
aufgeführten
Einfuhrzollkontingente
für
nicht
zum
Schlachten
bestimmte
Stiere
,
Kühe
und
Färsen
bestimmter
Höhenrassen
eröffnet
. [EU]
The
import
tariff
quotas
for
bulls
,
cows
and
heifers
other
than
for
slaughter
of
certain
Alpine
and
mountain
breeds
referred
to
in
Annex
I
are
hereby
opened
every
year
for
the
period
from
1
July
to
30
June
of
the
following
year
(import
tariff
quota
periods
).
für
Stiere
:
Abstammungsnachweis
[EU]
for
bulls:
a
pedigree
certificate
Gemäß
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1081/1999
werden
für
die
Zeit
vom
1.
Juli
2004
bis
zum
30
.
Juni
2005
zwei
Zollkontingente
zu
jeweils
5000
Tieren
für
nicht
zum
Schlachten
bestimmte
Stiere
,
Kühe
und
Färsen
bestimmter
Höhenrassen
eröffnet
. [EU]
Article
1
of
Regulation
(EC)
No
1081/1999
provides
for
the
opening
,
for
the
period
1
July
2004
to
30
June
2005
,
of
two
tariff
quotas
each
of
5000
head
for
bulls
,
cows
and
heifers
other
than
for
slaughter
of
certain
Alpine
and
mountain
breeds
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1081/1999
der
Kommission
vom
26
.
Mai
1999
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
von
Einfuhrzollkontingenten
für
nicht
zum
Schlachten
bestimmte
Stiere
,
Kühe
und
Färsen
bestimmter
Höhenrassen
,
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1012/98
sowie
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1143/98
,
insbesondere
auf
Artikel
5 [EU]
Having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1081/1999
of
26
May
1999
opening
and
providing
for
the
administration
of
tariff
quotas
for
imports
of
bulls
,
cows
and
heifers
other
than
for
slaughter
of
certain
Alpine
and
mountain
breeds
,
repealing
Regulation
(EC)
No
1012/98
and
amending
Regulation
(EC)
No
1143/98
[2],
and
in
particular
Article
5
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1081/1999
der
Kommission
vom
26
.
Mai
1999
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
von
Einfuhrzollkontingenten
für
nicht
zum
Schlachten
bestimmte
Stiere
,
Kühe
und
Färsen
bestimmter
Höhenrassen
,
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1012/98
sowie
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1143/98
,
insbesondere
auf
Artikel
9
Absatz
3 [EU]
Having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1081/1999
of
26
May
1999
opening
and
providing
for
the
administration
of
tariff
quotas
for
imports
of
bulls
,
cows
and
heifers
other
than
for
slaughter
of
certain
Alpine
and
mountain
breeds
,
repealing
Regulation
(EC)
No
1012/98
and
amending
Regulation
(EC)
No
1143/98
[2],
and
in
particular
Article
9(3)
thereof
Im
Rahmen
der
Welthandelsorganisation
hat
sich
die
Gemeinschaft
verpflichtet
,
Einfuhrzollkontingente
für
nicht
zum
Schlachten
bestimmte
Stiere
,
Kühe
und
Färsen
bestimmter
Höhenrassen
zu
eröffnen
. [EU]
In
the
framework
of
the
World
Trade
Organisation
,
the
Community
has
undertaken
to
open
annual
import
tariff
quotas
for
bulls
,
cows
and
heifers
other
than
for
slaughter
of
certain
Alpine
and
mountain
breeds
.
Mit
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
502/2006
der
Kommission
vom
28
.
März
2006
über
die
Neuzuteilung
von
Einfuhrrechten
für
nicht
zum
Schlachten
bestimmte
Stiere
,
Kühe
und
Färsen
bestimmter
Höhenrassen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1081/1999
werden
die
Stückzahlen
von
nicht
zum
Schlachten
bestimmten
Stiere
n
,
Kühen
und
Färsen
bestimmter
Höhenrassen
festgesetzt
,
die
unter
bestimmten
Bedingungen
bis
zum
30
.
Juni
2006
eingeführt
werden
können
. [EU]
Article
1
of
Commission
Regulation
(EC)
No
502/2006
of
28
March
2006
providing
for
a
further
allocation
of
import
rights
under
Regulation
(EC)
No
1081/1999
for
bulls
,
cows
and
heifers
other
than
for
slaughter
of
certain
Alpine
and
mountain
breeds
[3]
lays
down
the
quantities
of
bulls
,
cows
and
heifers
other
than
for
slaughter
of
certain
Alpine
and
mountain
breeds
that
may
be
imported
under
special
conditions
until
30
June
2006
.
Mit
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
553/2005
der
Kommission
vom
11
.
April
2005
über
die
Neuzuteilung
von
Einfuhrrechten
für
nicht
zum
Schlachten
bestimmte
Stiere
,
Kühe
und
Färsen
bestimmter
Höhenrassen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1081/1999
werden
die
Stückzahlen
von
nicht
zum
Schlachten
bestimmten
Stiere
n
,
Kühen
und
Färsen
bestimmter
Höhenrassen
festgesetzt
,
die
unter
bestimmten
Bedingungen
bis
zum
30
.
Juni
2005
eingeführt
werden
können
. [EU]
Article
1
of
Commission
Regulation
(EC)
No
553/2005
of
11
April
2005
providing
for
a
further
allocation
of
import
rights
under
Regulation
(EC)
No
1081/1999
for
bulls
,
cows
and
heifers
other
than
for
slaughter
of
certain
Alpine
and
mountain
breeds
[3]
lays
down
the
quantities
of
bulls
,
cows
and
heifers
other
than
for
slaughter
of
certain
Alpine
and
mountain
breeds
that
may
be
imported
under
special
conditions
until
30
June
2005
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2680/1999
der
Kommission
vom
17
.
Dezember
1999
zur
Genehmigung
eines
Systems
zur
Kennzeichnung
von
Stiere
n
,
die
für
kulturelle
oder
sportliche
Veranstaltungen
bestimmt
sind
,
sind
Vorschriften
für
solche
Stiere
festgelegt
worden
,
die
in
den
Zuchtbüchern
bestimmter
Organisationen
eingetragen
sind
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
2680/1999
of
17
December
1999
approving
a
system
of
identification
for
bulls
intended
for
cultural
and
sporting
events
[2],
lays
down
provisions
for
such
bulls
registered
to
the
herd
books
of
specified
organisations
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
659/2007
der
Kommission
vom
14
.
Juni
2007
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
von
Einfuhrzollkontingenten
für
nicht
zum
Schlachten
bestimmte
Stiere
,
Kühe
und
Färsen
bestimmter
Höhenrassen
ist
ein
Zollkontingent
für
die
Einfuhr
von
Rindfleischerzeugnissen
eröffnet
worden
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
659/2007
of
14
June
2007
opening
and
providing
for
the
administration
of
import
tariff
quotas
for
bulls
,
cows
and
heifers
other
than
for
slaughter
of
certain
Alpine
and
mountain
breeds
[3]
opened
import
tariff
quotas
for
beef
and
veal
products
.
Rinder
,
lebend
,
Stiere
,
Kühe
und
Färsen
,
nicht
zum
Schlachten
bestimmt
,
der
Höhenrassen
Simmentaler
Fleckvieh
,
Schwyzer
und
Freiburger
[EU]
Live
bovine
animals
,
bulls
,
cows
and
heifers
(other
than
for
slaughter
)
of
the
following
mountain
breeds:
spotted
Simmental
,
Schwyz
and
Fribourg
Stiere
:
Abstammungsnachweis
[EU]
Bulls:
pedigree
certificate
Stiere
,
Kühe
und
Färsen
,
nicht
zum
Schlachten
,
der
Rassen
Simmentaler
Fleckvieh
,
Schwyzer
und
Freiburger
[EU]
Bulls
,
cows
and
heifers
other
than
for
slaughter
of
the
following
breeds:
mottled
Simmental
breed
and
Schwyz
and
Fribourg
breeds
Stiere
,
Kühe
und
Färsen
,
nicht
zum
Schlachten
,
der
Simmentaler
Fleckvieh
,
Schwyzer
und
Freiburger
Rasse
[EU]
Bulls
,
cows
and
heifers
(other
than
for
slaughter
)
of
the
following
mountain
breeds:
spotted
Simmental
,
Schwyz
and
Fribourg
über
die
Neuzuteilung
von
Einfuhrrechten
für
nicht
zum
Schlachten
bestimmte
Stiere
,
Kühe
und
Färsen
bestimmter
Höhenrassen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1081/1999
[EU]
providing
for
a
further
allocation
of
import
rights
under
Regulation
(EC)
No
1081/1999
for
bulls
,
cows
and
heifers
other
than
for
slaughter
of
certain
Alpine
and
mountain
breeds
über
die
Zuteilung
von
Einfuhrrechten
für
die
für
den
Zeitraum
vom
1.
Juli
2007
bis
zum
30
.
Juni
2008
im
Rahmen
des
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
659/2007
für
Stiere
,
Kühe
und
Färsen
bestimmter
Höhenrassen
eröffneten
Zollkontingents
eingereichten
Anträge
[EU]
on
the
allocation
of
import
rights
for
applications
lodged
for
the
period
1
July
2007
to
30
June
2008
under
tariff
quotas
opened
by
Regulation
(EC)
No
659/2007
for
bulls
,
cows
and
heifers
of
certain
Alpine
and
mountain
breeds
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stiere":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
