A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stickmustertuch
Stickoxid
Stickrahmen
Stickseide
Stickstoff
Stickstoff-Oxid
Stickstoff-Äquivalentdruck
Stickstoffanreicherung
Stickstoffantransport
Search for:
ä
ö
ü
ß
515 results for
Stickstoff
Word division: Stick·stoff
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Problematisch
sind
nach
wie
vor
Stickstoff
und
andere
diffuse
Einträge
aus
der
Landwirtschaft
sowie
-
trotz
Kläranlagen
-
in
den
Strom
gelangende
Arzneimittelreste
und
Hormone
. [G]
However
,
nitrogen
and
other
diffuse
farming
runoff
,
as
well
as
traces
of
pharmaceuticals
and
hormones
,
remain
a
problem
.
Zugleich
belasteten
Industriebetriebe
das
Wasser
mit
Salzen
,
Schwermetallen
und
organischen
Stoffen
,
aus
den
anliegenden
Feldern
sickerten
Pflanzenschutzmittel
sowie
Stickstoff
und
Phosphor
in
den
Strom
. [G]
Industrial
facilities
polluted
the
water
with
salts
,
heavy
metals
and
organic
matter
,
while
crop
pesticides
,
nitrogen
and
phosphorus
leaked
out
from
surrounding
fields
.
0,05
GHT
oder
mehr
Zirconium
, 0,1
GHT
oder
mehr
von
jedem
anderen
einzelnen
Element
(
ausgenommen
Schwefel
,
Phosphor
,
Kohlenstoff
und
Stickstoff
). [EU]
0,1 %
or
more
of
other
elements
(except
sulphur
,
phosphorus
,
carbon
and
nitrogen
),
taken
separately
.
0,1
GHT
oder
mehr
von
jedem
anderen
einzelnen
Element
(
ausgenommen
Schwefel
,
Phosphor
,
Kohlenstoff
und
Stickstoff
). [EU]
0,1 %
or
more
of
other
elements
(except
sulphur
,
phosphorus
,
carbon
and
nitrogen
),
taken
separately
.
20
ml
der
zu
prüfenden
Flüssigkeit
werden
in
ein
46
ml
fassendes
Gefäß
aus
rostfreiem
US-Normstahl
317
eingefüllt
,
das
je
eine
Kugel
mit
einem
Nenndurchmesser
von
12
,5
mm
(0,5
Zoll
)
aus
den
US-Normstählen
M10
(
Werkzeugstahl
)
und
SEA
52
.100 (
Chromstahl
)
sowie
aus
Schiffsbronze
(
60
%
Kupfer
,
39
%
Zink
und
0,75 %
Zinn
)
enthält
.
Das
Gefäß
wird
mit
Stickstoff
gespült
und
bei
atmosphärischem
Druck
dicht
verschlossen
. [EU]
Twenty
ml
of
the
fluid
under
test
is
placed
in
a
46
ml
type
317
stainless
steel
chamber
containing
one
each
of
12
,5
mm
(nominal)
diameter
balls
of
M-10
tool
steel
,
52100
steel
and
naval
bronze
(60 %
Cu
,
39
%
Zn
, 0,75 %
Sn
).
25
mg
Stickstoff
/100
g
Fleisch
bei
den
Arten
gemäß
Kapitel
II
Nummer
1 [EU]
25
mg
of
nitrogen/100
g
of
flesh
for
the
species
referred
to
in
point
1
of
Chapter
II
60
mg
Stickstoff
/100
g
unzerteilte
Fischereierzeugnisse
,
die
gemäß
Anhang
III
Abschnitt
VIII
Kapitel
IV
Teil
B
Absatz
1
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
unmittelbar
für
die
Zubereitung
von
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmtem
Fischöl
verwendet
werden
;
wenn
das
Rohmaterial
jedoch
den
Bestimmungen
gemäß
Teil
B
Absatz
1
Buchstaben
a, b
und
c
dieses
Kapitels
entspricht
,
können
die
Mitgliedstaaten
bis
zum
Erlass
spezifischer
Gemeinschaftsvorschriften
höhere
Grenzwerte
für
bestimmte
Arten
festlegen
. [EU]
60
mg
of
nitrogen/100
g
of
whole
fishery
products
used
directly
for
the
preparation
of
fish
oil
for
human
consumption
as
referred
to
in
the
second
sub-paragraph
of
Part
B(1)
of
Chapter
IV
of
Section
VIII
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
;
however
,
where
the
raw
material
complies
with
points
(a), (b)
and
(c)
of
Part
B(1)
of
that
Chapter
,
Member
States
may
set
limits
at
a
higher
level
for
certain
species
pending
the
establishment
of
specific
Community
legislation
.
9:
Belüftung/
Stickstoff
[EU]
Ventilation/nitrogen
Abschließend
wird
der
Schluss
gezogen
,
dass
die
Beschreibung
der
betroffenen
Ware
im
verfügenden
Teil
der
ursprünglichen
Verordnungen
präzisiert
werden
muss
.
Der
Wortlaut
"Ammoniumnitrat"
sollte
durch
"feste
Düngemittel
mit
einem
Gehalt
an
Ammoniumnitrat
von
mehr
als
80
GHT"
ersetzt
werden
,
um
einzuräumen
,
dass
verschiedene
Düngemittel
einen
Gehalt
an
Ammoniumnitrat
von
mehr
als
80
GHT
und
einen
Gehalt
an
Stickstoff
,
bewertet
als
Nitrat
stickstoff
oder
Ammonium
stickstoff
,
von
mehr
als
28
GHT
aufweisen
,
und
um
Verwechslungen
zwischen
der
betroffenen
Ware
und
ihrem
Hauptbestandteil
(
AN
)
zu
vermeiden
. [EU]
Finally
,
it
is
concluded
that
the
description
of
the
product
concerned
given
in
the
operative
part
of
the
original
Regulations
needs
to
be
clarified:
the
wording
'ammonium
nitrate'
should
be
replaced
by
'solid
fertilisers
with
an
ammonium
nitrate
content
exceeding
80
%
by
weight'
,
to
acknowledge
that
several
fertilisers
have
an
AN
content
exceeding
80
%
by
weight
,
and
have
an
N
content
expressed
as
nitric
nitrogen
and
ammoniacal
nitrogen
exceeding
28
%
by
weight
,
and
to
avoid
confusion
between
the
product
concerned
and
its
major
content
(AN).
absehbarer
Stickstoff
-
und
Phosphorbedarf
der
auf
jeder
einzelnen
Parzelle
angebauten
Pflanzen
[EU]
the
foreseeable
nitrogen
and
phosphorus
crop
requirements
for
each
parcel
absehbarer
Stickstoff
-
und
Phosphorbedarf
der
Kulturen
jeder
einzelnen
Parzelle
[EU]
the
foreseeable
nitrogen
and
phosphorus
crop
requirements
for
each
parcel
absehbarer
Stickstoff
-
und
Phosphorbedarf
der
Pflanzen
jeder
einzelnen
Parzelle
[EU]
the
foreseeable
nitrogen
and
phosphorus
crop
requirements
for
each
parcel
Alle
Edelgasdetektoren
in
ihrem
modularen
Gehäuse
sollten
daher
in
der
Lage
sein
,
entweder
unter
verschiedensten
klimatischen
Bedingungen
ohne
den
problembehafteten
Einsatz
von
flüssigem
Stickstoff
zu
arbeiten
oder
sie
verwenden
elektrischen
Strom
zur
thermoelektrischen
Kühlung
(
sofern
nötig
). [EU]
All
noble
gas
detectors
in
their
modular
housing
should
therefore
either
be
able
to
operate
under
a
variety
of
ambient
climate
conditions
without
the
problem-loaded
operation
of
liquid
nitrogen
or
use
electrical
power
for
thermo
electrical
cooling
(if
it
is
needed
).
Alle
Laboratorien
sollten
bei
jeder
Charge
ein
geeignetes
Referenzmaterial
mit
ausgewiesenem
Gehalt
an
Stickstoff
,
Feuchtigkeit
,
Fett
,
Asche
und
Hydroxyprolin
zur
Qualitätskontrolle
als
Duplikat
analysieren
. [EU]
All
laboratories
should
analyse
in
every
batch
a
suitable
reference
material
with
assigned
levels
of
nitrogen
,
moisture
,
fat
,
ash
and
hydroxyproline
in
duplicate
,
as
a
quality
control
check
.
Als
"andere
Düngemittel"
im
Sinne
der
Position
3105
gelten
nur
Erzeugnisse
von
der
als
Düngemittel
verwendeten
Art
,
die
als
Hauptbestandteil
einen
oder
mehrere
der
düngenden
Stoffe
Stickstoff
,
Phosphor
oder
Kalium
enthalten
. [EU]
For
the
purposes
of
heading
3105
,
the
term
'other
fertilisers'
applies
only
to
products
of
a
kind
used
as
fertilisers
and
containing
,
as
an
essential
constituent
,
at
least
one
of
the
fertilising
elements
nitrogen
,
phosphorus
or
potassium
.
Am
14
.
Dezember
2007
erließ
die
Kommission
die
Entscheidung
2007/863/EG
über
einen
Antrag
des
Vereinigten
Königreichs
auf
Genehmigung
einer
Ausnahmeregelung
auf
der
Grundlage
der
Richtlinie
91/676/EWG
des
Rates
zum
Schutz
der
Gewässer
vor
Verunreinigung
durch
Nitrate
aus
landwirtschaftlichen
Quellen
in
Bezug
auf
Nordirland
,
mit
der
Nordirland
für
landwirtschaftliche
Betriebe
mit
mindestens
80
%
Grünland
die
Ausbringung
von
250
kg
Stickstoff
pro
Hektar
und
Jahr
aus
Viehdung
gestattet
wurde
. [EU]
On
14
December
2007
,
the
Commission
adopted
Decision
2007/863/EC
granting
a
derogation
requested
by
the
United
Kingdom
with
regard
to
Northern
Ireland
pursuant
to
Council
Directive
91/676/EEC
concerning
the
protection
of
waters
against
pollution
caused
by
nitrates
from
agricultural
sources
[2],
allowing
Northern
Ireland
the
application
of
250
kg
nitrogen
per
hectare
per
year
from
livestock
manure
on
farms
with
at
least
80
%
grassland
.
Am
22
.
Oktober
2007
nahm
die
Kommission
die
Entscheidung
2007/697/EG
über
einen
Antrag
Irlands
auf
Genehmigung
einer
Ausnahmeregelung
auf
der
Grundlage
der
Richtlinie
91/676/EWG
des
Rates
zum
Schutz
der
Gewässer
vor
Verunreinigung
durch
Nitrate
aus
landwirtschaftlichen
Quellen
an
,
mit
der
Irland
für
landwirtschaftliche
Betriebe
mit
mindestens
80
%
Grünland
die
Ausbringung
von
250
kg
Stickstoff
pro
Hektar
und
Jahr
aus
Viehdung
gestattet
wurde
. [EU]
On
22
October
2007
,
the
Commission
adopted
Decision
2007/697/EC
granting
a
derogation
requested
by
Ireland
pursuant
to
Council
Directive
91/676/EEC
concerning
the
protection
of
waters
against
pollution
caused
by
nitrates
from
agricultural
sources
[2],
allowing
Ireland
the
application
of
250
kg
nitrogen
per
hectare
per
year
from
livestock
manure
on
farms
with
at
least
80
%
grassland
.
Am
22
.
Dezember
2006
hat
die
Kommission
die
Entscheidung
2006/1013/EG
erlassen
,
mit
der
im
Rahmen
des
deutschen
Aktionsprogramms
2006-2009
die
Ausbringung
von
230
kg
Stickstoff
aus
Tierdung
pro
Hektar
und
Jahr
für
Intensivgrünland
bestimmter
Betriebe
gestattet
wurde
. [EU]
On
22
December
2006
,
the
Commission
adopted
Decision
2006/1013/EC
[2]
allowing
the
application
of
230
kg
nitrogen
per
hectare
per
year
from
livestock
manure
on
intensive
grassland
fields
of
specific
farms
within
the
framework
of
the
German
action
programme
2006-2009
.
Am
8.
Dezember
2005
erließ
die
Kommission
die
Entscheidung
2005/880/EG
,
mit
der
den
Niederlanden
für
landwirtschaftliche
Betriebe
mit
mindestens
70
%
Grünland
die
Ausbringung
von
250
kg
Stickstoff
pro
Hektar
und
Jahr
aus
Viehdung
gestattet
wurde
. [EU]
On
8
December
2005
,
the
Commission
adopted
Decision
2005/880/EC
[2]
allowing
the
Netherlands
the
application
of
250
kg
nitrogen
per
hectare
per
year
from
livestock
manure
in
farms
with
at
least
70
%
grassland
.
Ammoniumnitratdünger
,
die
die
Anforderungen
des
Anhangs
III
erfüllen
oder
weniger
als
28
Massen-%
Stickstoff
enthalten
,
werden
in
allen
Mitgliedstaaten
als
sicher
für
die
Verwendung
in
der
Landwirtschaft
anerkannt
. [EU]
Ammonium
nitrate
fertilisers
that
comply
with
those
requirements
,
or
that
contain
less
than
28
%
by
mass
of
nitrogen
,
are
accepted
by
all
Member
States
as
being
safe
for
use
in
agriculture
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stickstoff":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners