A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stichproben-Runlänge
Stichprobenanweisung
Stichprobenausfall
Stichprobeneinheit
Stichprobenentnahme
Stichprobenerhebung
Stichprobengröße
Stichprobenkontrolle
Stichprobennahme
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Stichprobenentnahme
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bei
der
Entscheidung
,
ob
eine
Stichprobenentnahme
erforderlich
ist
,
sollten
die
Erkenntnisse
,
die
bei
der
Überprüfung
der
Aufzeichnungen
des
Zuchtbetriebs
bzw
.
Weichtierzuchtgebiets
und
bei
der
Kontrolle
der
Aquakulturtiere
gewonnen
wurden
,
sowie
sonstige
einschlägige
Angaben
berücksichtigt
werden
. [EU]
In
determining
whether
sampling
is
necessary
,
the
information
gained
when
checking
the
records
of
the
farm
or
mollusc
farming
area
and
when
inspecting
the
aquaculture
animals
,
as
well
as
other
relevant
information
should
be
taken
into
account
.
Eine
Stichprobenentnahme
zum
Zweck
der
Laboruntersuchung
ist
nicht
in
allen
Fällen
erforderlich
. [EU]
The
taking
of
samples
for
laboratory
examination
is
not
necessary
in
all
cases
.
Es
ist
ein
schriftlicher
Qualitätskontrollplan
zu
erstellen
und
durchzuführen
,
der
insbesondere
die
Kontrolle
der
kritischen
Punkte
des
Herstellungsprozesses
,
die
Verfahren
der
Stichprobenentnahme
und
deren
Häufigkeit
,
die
Methoden
und
die
Häufigkeit
der
Analysen
sowie
die
Beachtung
der
Spezifikationen
von
der
Verarbeitung
der
Ausgangserzeugnisse
bis
zu
den
Enderzeugnissen
-
und
den
Verbleib
bei
Nichtübereinstimmung
mit
den
Spezifikationen
-
umfasst
. [EU]
A
quality
control
plan
must
be
drawn
up
in
writing
and
implemented
,
to
include
,
in
particular
,
checks
on
the
critical
points
in
the
manufacturing
process
,
sampling
procedures
and
frequencies
,
methods
of
analysis
and
their
frequency
,
compliance
with
the
specifications
–
;
and
the
destination
in
the
event
of
non-compliance
–
;
from
processed
materials
to
final
products
.
für
die
Durchführung
von
Produktkontrollen
und
-überprüfungen
festzulegen
,
welche
Produkte
betroffen
sind
,
welche
Prüfungen
geeignet
sind
,
welche
Verfahren
für
die
Stichprobenentnahme
zweckmäßig
sind
und
welche
funktionsspezifischen
Besonderheiten
der
angewendeten
statistischen
Methode
bestehen
und
welche
entsprechende
Maßnahme
von
der
notifizierten
Stelle
und/oder
dem
Hersteller
zu
treffen
ist
[EU]
where
product
checks
and/or
verification
are
performed
,
determine
the
products
concerned
,
the
appropriate
tests
,
the
adequate
sampling
schemes
,
the
operational
characteristics
of
the
statistical
method
to
be
applied
and
the
corresponding
action
to
be
taken
by
the
notified
body
and/or
the
manufacturer
Kontrollbesuch
beim
Hersteller
zur
Untersuchung
und
Stichprobenentnahme
durch
die
Behörde
oder
den
Technischen
Dienst:
[EU]
Visit
to
the
manufacturer
for
inspection
and
random
sampling
by
the
Authority
or
technical
service
STICHPROBENENTNAHME
UND
LABORUNTERSUCHUNG
[EU]
SAMPLING
AND
LABORATORY
EXAMINATION
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stichprobenentnahme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners