A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Steuerfreigrenze
Steuerfreiheit
Steuerfreistellung
Steuerfrequenz
Steuerfunktion
Steuerfähigkeit
Steuergebarung
Steuergebiet
Steuergefährdung
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Steuerfunktion
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Der
Hersteller
des
Systems/Fahrzeugs
muss
dem
Technischen
Dienst
einen
Beschreibungsbogen
zu
der/den
Steuerfunktion(
en
)
vorlegen
,
für
die
die
Wirkungsprüfung
vorgeschrieben
ist
. [EU]
The
system/vehicle
manufacturer
shall
supply
to
the
Technical
Service
an
Information
Document
of
the
control
function
(s)
for
which
performance
verification
is
required
.
Die
"korrigierende
Lenkfunktion"
ist
die
unstetige
Steuerfunktion
in
einem
komplexen
elektronischen
Steuersystem
,
bei
der
für
eine
begrenzte
Dauer
Änderungen
des
Lenkwinkels
bei
einem
oder
mehr
Rädern
aufgrund
der
automatischen
Auswertung
von
Signalen
erfolgen
können
,
die
im
Fahrzeug
ausgelöst
werden
,
damit
die
gewünschte
Richtungsbahn
des
Fahrzeugs
eingehalten
oder
das
dynamische
Verhalten
des
Fahrzeugs
beeinflusst
wird
. [EU]
'Corrective
steering
function'
means
the
discontinuous
control
function
within
a
complex
electronic
control
system
whereby
,
for
a
limited
duration
,
changes
to
the
steering
angle
of
one
or
more
wheels
may
result
from
the
automatic
evaluation
of
signals
initiated
on-board
the
vehicle
,
in
order
to
maintain
the
basic
desired
path
of
the
vehicle
or
to
influence
the
vehicle's
dynamic
behaviour
.
Es
ist
eine
Liste
vorzulegen
,
in
der
alle
Baueinheiten
des
"Systems"
zusammengestellt
und
die
anderen
Fahrzeugsysteme
aufgeführt
sind
,
die
für
die
betreffende
Steuerfunktion
erforderlich
sind
. [EU]
A
list
shall
be
provided
,
collating
all
the
units
of
'the
system'
and
mentioning
the
other
vehicle
systems
which
are
needed
to
achieve
the
control
function
in
question
.
"komplexe
elektronische
Fahrzeugsteuersysteme"
elektronische
Steuersysteme
mit
einer
Steuerungshierarchie
,
bei
der
eine
elektronisch
gesteuerte
Funktion
durch
ein
übergeordnetes
Steuersystem/eine
übergeordnete
Steuerfunktion
überschrieben
werden
kann
. [EU]
'Complex
electronic
vehicle
control
systems'
are
those
electronic
control
systems
which
are
subject
to
a
hierarchy
of
control
in
which
a
controlled
function
may
be
over-ridden
by
a
higher
level
electronic
control
system/function
.
"komplexe
elektronische
Fahrzeugsteuersysteme":
elektronische
Steuersysteme
mit
einer
Steuerungshierarchie
,
bei
der
eine
elektronisch
gesteuerte
Funktion
durch
ein
übergeordnetes
Steuersystem/eine
übergeordnete
Steuerfunktion
übersteuert
werden
kann
.
Eine
übersteuerte
Funktion
wird
Teil
des
komplexen
Systems
[EU]
'Complex
electronic
vehicle
control
systems'
mean
electronic
control
systems
which
are
subject
to
a
hierarchy
of
control
in
which
one
electronically
controlled
function
may
be
over-ridden
by
a
higher-level
system/function
and
become
part
of
the
complex
system
"komplexe
elektronische
Fahrzeugsteuersysteme"
elektronische
Steuersysteme
mit
einer
Steuerungshierarchie
,
bei
der
eine
gesteuerte
Funktion
durch
ein
übergeordnetes
elektronisches
Steuersystem/eine
übergeordnete
elektronische
Steuerfunktion
überschrieben
werden
kann
. [EU]
'Complex
electronic
vehicle
control
systems'
are
those
electronic
control
systems
which
are
subject
to
a
hierarchy
of
control
in
which
a
controlled
function
may
be
over-ridden
by
a
higher
level
electronic
control
system/function
.
"Komplexe
elektronische
Fahrzeugsteuersysteme"
sind
elektronische
Steuersysteme
mit
einer
Steuerungshierarchie
,
bei
der
eine
gesteuerte
Funktion
durch
ein
übergeordnetes
elektronisches
Steuersystem/eine
übergeordnete
elektronische
Steuerfunktion
überschrieben
werden
kann
. [EU]
'Complex
electronic
vehicle
control
systems'
mean
those
electronic
control
systems
which
are
subject
to
a
hierarchy
of
control
in
which
a
controlled
function
may
be
over-ridden
by
a
higher
level
electronic
control
system/function
.
"Netzsperrung"
ist
eine
Steuerfunktion
,
die
der
Heimatnetzbetreiber
verwendet
,
um
die
Auswahl
bestimmter
besuchter
Netze
für
seine
Roamingkunden
zu
verhindern
[EU]
'network
barring'
means
a
control
function
used
by
the
home
network
operator
aimed
at
avoiding
the
selection
of
certain
visited
networks
for
its
roaming
customers
Steuerfunktion
(
Richtungsstabilisierung/Überschlagregelung/beide
)
einschließlich
Erläuterungen
der
grundlegenden
Funktionsweise
und/oder
des
Prinzips
der
Steuerung
[EU]
Control
function
(directional/roll-over/both)
including
an
explanation
of
the
basic
function
and/or
philosophy
of
the
control
"Steuer-Übertragungseinrichtung"
die
Gesamtheit
der
Bauteile
der
Übertragungseinrichtung
,
die
die
Betätigung
der
Bremsen
steuern
,
einschließlich
der
Steuerfunktion
und
des
erforderlichen
Energievorrats
[EU]
'Control
transmission'
means
the
combination
of
the
components
of
the
transmission
which
control
the
operation
of
the
brakes
,
including
the
control
function
and
the
necessary
reserve
(s)
of
energy
"Verkehrssteuerung"
ist
eine
Steuerfunktion
,
die
der
Heimatnetzbetreiber
verwendet
,
um
anhand
einer
Prioritätsliste
bevorzugter
besuchter
Netze
eine
Auswahl
der
besuchten
Netze
für
seine
Roamingkunden
zu
treffen
[EU]
'traffic
steering'
means
a
control
function
used
by
the
home
network
operator
aimed
at
the
selection
of
visited
networks
for
its
roaming
customers
based
on
a
priority
list
of
preferred
visited
networks
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Steuerfunktion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners