A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stellantrieb
Stellarator
Stelldichein
Stelle
Stellenangebot
Stellenannonce
Stellenanzahl
Stellenanzeige
Stellenausschreibung
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Stellenangebote
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Er
ist
in
der
beneidenswerten
Lage
,
mehrere
Stellenangebote
zu
haben
.
He
is
in
the
enviable
position
of
having
several
job
offers
.
Art
der
Informationen
,
die
in
Zusammenarbeit
mit
anderen
relevanten
europäischen
Diensten
oder
Netzen
für
die
Kunden
und
die
anderen
Netzteilnehmer
bereitzustellen
sind
, z. B.
Informationen
über
Arbeitsmärkte
sowie
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
,
über
Stellenangebote
und
Arbeitsgesuche
,
über
Praktikumsstellen
und
Ausbildungsplätze
,
über
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Jugendmobilität
,
über
den
Erwerb
von
Kompetenzen
sowie
über
Mobilitätshindernisse
[EU]
The
kind
of
information
,
such
as
labour
market
information
,
information
on
living
and
working
conditions
,
information
on
job
offers
and
requests
,
information
on
traineeships
and
apprenticeships
,
measures
to
encourage
youth
mobility
,
acquisition
of
skills
,
and
obstacles
to
mobility
,
which
they
have
to
supply
to
their
customers
and
to
the
rest
of
the
network
,
in
cooperation
with
other
relevant
European
services
or
networks
Ausgehend
von
dem
Grundsatz
,
dass
sämtliche
Stellenangebote
und
Arbeitsgesuche
,
die
von
einem
EURES-Mitglied
veröffentlicht
werden
,
in
der
gesamten
Europäischen
Union
zugänglich
sein
müssen
,
wird
in
der
EURES-Satzung
insbesondere
Folgendes
festgelegt:
[EU]
On
the
basis
of
the
principle
that
all
vacancies
and
applications
for
employment
that
are
made
public
by
any
of
the
EURES
Members
must
be
accessible
throughout
the
Union
,
the
EURES
Charter
shall
,
in
particular
,
establish:
Das
Europäische
Koordinierungsbüro
leitet
die
unmittelbar
an
die
Kommission
gerichteten
Stellenangebote
und
Arbeitsgesuche
den
besonderen
Dienststellen
zu
und
wird
über
die
weitere
Bearbeitung
dieser
Stellenangebote
und
Arbeitsgesuche
unterrichtet
. [EU]
It
shall
communicate
to
the
specialist
services
vacancies
and
applications
for
employment
sent
directly
to
the
Commission
,
and
shall
be
informed
of
the
action
taken
thereon
.
Die
in
Absatz
1
genannten
Stellenangebote
und
Arbeitsgesuche
werden
nach
einem
einheitlichen
,
vom
Europäischen
Koordinierungsbüro
gemäß
Artikel
18
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Fachausschuss
ausgearbeiteten
Verfahren
übermittelt
. [EU]
The
details
of
vacancies
and
applications
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
circulated
according
to
a
uniform
system
to
be
established
by
the
European
Coordination
Office
referred
to
in
Article
18
in
collaboration
with
the
Technical
Committee
.
die
Stellenangebote
,
die
an
Drittstaaten
gerichtet
werden
[EU]
details
of
vacancies
addressed
to
third
countries
die
Stellenangebote
,
die
voraussichtlich
durch
Staatsangehörige
anderer
Mitgliedstaaten
befriedigt
werden
können
[EU]
details
of
vacancies
which
could
be
filled
by
nationals
of
other
Member
States
Interoperabilität
der
einschlägigen
Datenbanken
für
Stellenangebote
und
Arbeitsgesuche
in
das
EURES-System
zum
Austausch
von
Stellenangebote
n
sowie
entsprechender
Leistungsumfang
[EU]
The
interoperability
of
relevant
databases
of
job
vacancies
and
applications
for
employment
,
with
the
EURES
vacancy
exchange
mechanism
and
the
service
levels
to
apply
Jeder
Staatsangehörige
eines
Mitgliedstaats
und
jeder
Arbeitgeber
,
der
eine
Tätigkeit
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
ausübt
,
können
nach
den
geltenden
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
ihre
Stellenangebote
und
Arbeitsgesuche
austauschen
sowie
Arbeitsverträge
schließen
und
erfüllen
,
ohne
dass
sich
Diskriminierungen
daraus
ergeben
dürfen
. [EU]
Any
national
of
a
Member
State
and
any
employer
pursuing
an
activity
in
the
territory
of
a
Member
State
may
exchange
their
applications
for
and
offers
of
employment
,
and
may
conclude
and
perform
contracts
of
employment
in
accordance
with
the
provisions
in
force
laid
down
by
law
,
regulation
or
administrative
action
,
without
any
discrimination
resulting
therefrom
.
tauschen
die
in
Grenzbereichen
territorial
zuständigen
Dienststellen
zweier
oder
mehrerer
Mitgliedstaaten
regelmäßig
die
Angaben
über
die
in
ihrem
Amtsbereich
vorliegenden
Stellenangebote
und
Arbeitsgesuche
aus
und
nehmen
unmittelbar
untereinander
deren
Zusammenführung
und
Ausgleich
in
der
gleichen
Weise
vor
wie
mit
den
anderen
Dienststellen
der
Arbeitsverwaltung
ihres
eigenen
Landes
. [EU]
the
services
territorially
responsible
for
the
border
regions
of
two
or
more
Member
States
shall
regularly
exchange
data
relating
to
vacancies
and
applications
for
employment
in
their
area
and
,
acting
in
accordance
with
their
arrangements
with
the
other
employment
services
of
their
countries
,
shall
directly
bring
together
and
clear
vacancies
and
applications
for
employment
.
Zwischen
der
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
,
der
Beschäftigung
und
der
Berufsausbildung
,
insbesondere
soweit
diese
zum
Ziel
hat
,
die
Arbeitnehmer
in
die
Lage
zu
versetzen
,
sich
auf
konkrete
Stellenangebote
hin
zu
bewerben
,
die
in
anderen
Gebieten
der
Union
veröffentlicht
worden
sind
,
besteht
ein
enger
Zusammenhang
. [EU]
Close
links
exist
between
freedom
of
movement
for
workers
,
employment
and
vocational
training
,
particularly
where
the
latter
aims
at
putting
workers
in
a
position
to
take
up
concrete
offers
of
employment
from
other
regions
of
the
Union
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stellenangebote":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners