Station : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Station

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Mein erster Weg nach der Landung führte mich ins Pressezentrum.; Meine erste Station nach der Landung war das Pressezentrum.

My first port of call after landing was to the Press Centre.

Wir haben an einer Autobahnraststätte Pause gemacht.

We stopped for a break at a motorway service station / service plaza.

Das Hotel bietet eine kostenlose Fahrmöglichkeit von und zum Bahnhof an.

The hotel offers free transport/transportation to and from the railway station.

Ich habe vor kurzem im Fernsehen eine Dokumentation über die Weltraumstation ISS gesehen.

I recently saw a documentary on TV about the space station ISS.

Mit 21 war er Großbritanniens jüngster Stationsvorsteher aller Zeiten.

At 21 he was Britain's youngest ever Station Manager.

Man kommt von hier zu Fuß zum Bahnhof, aber es ist ein ganz schöner Hatscher.

You can walk to the station from here, but it's quite a trek.

Der Bus verkehrt im 10-Minuten-Takt zwischen den Haltestellen.

The bus operates on a ten-minute headway from each station.

Da geht es (ja) zu wie in einem Taubenschlag.

It's like Grand Central Station in here.; It's like Piccadilly Circus in here. [Br.]

Holt mich jemand vom Bahnhof ab?

Will anybody be at the station to meet me?

Der Polizeibeamte schrieb in der Wachstube den Bericht zu dem Vorfall.

The police officer wrote up the incident at the station.

Der Weg zum Hotel ist vom Bahnhof aus ausgeschildert.

The hotel is signposted from the station.

Protestierende Studenten besetzten den Fernsehsender.

Protesting students occupies the TV station.

Dieser Radiosender bringt ihnen die topaktuellen Nachrichten.

This radio station brings you all the news as it happens.

Der Zug ließ den Bahnhof hinter sich und erreichte offenes Gelände.

The train drew away from the station into open country.

Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein.

There's no rush. We don't have to be at the station until 10.

Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?

Could you tell me where the station is?

Umweltfaktoren sprechen gegen den Bau des Kraftwerks.

Environmental factors militate against building the power station.

Die Tankstelle stört optisch die historische Umgebung.

The petrol station visually intrudes on the historical setting.

Die Zukunft des Bahnhofs ist nach wie vor offen / in der Schwebe.

The future of the railway station still hangs in the balance / is still in the melting pot.

Der Name der Station wurde auf Old Catton geändert.

The name of the Station was altered to Old Catton.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.