Sports : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sports

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er war unermüdlich im Bereich der Sportverwaltung tätig.

He was a tireless worker in the field of sports administration.

Sport ist einfach nicht mein Ding.

Sports are just not my schtick.

Im Mannschaftssport kann man viel fürs Leben lernen.

Team sports can teach important life lessons.

Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht.

It is unlikely that a major risk is posed by sports foods.

Rückzug {m} vom/aus dem Wettkampfsport usw. [sport]

retirement from competitive sport [Br.]/sports [Am.] etc.

Er wurde in Naturalien mit Sportgeräten bezahlt.

He was paid in kind with sports equipment.

Betreiben Sie einen Sport?

Do you play a sport?; Do you play any sports?

Sport habe ich in der Schule nie gemocht.

I always hated sport/sports at school.

Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport?

Why is there so much sport/sports on TV?

Er hat früher viele Sportarten betrieben, wie Basketball und Leichtathletik.

He used to play a lot of sports such as basketball and track and field.

Das neue Sportwagenmodell musst du dir ansehen!

Just check out the new sports car model!

Nur 15% der Erwachsenen betreiben regelmäßig Sport.

Only 15% of adults regularly engage in sports (activities).

Er nahm die Zeitung und blätterte gleich zu den Sportseiten.

He picked up the newspaper and flipped straight to the sports pages.

Wie in allen Sportzentren ist dort viel los.

Like all sports centres, there is plenty/a lot going on.

Daniel spielte früher Orgel, gab die Musik jedoch zugunsten des Sports auf.

Daniel used to play (the) organ but gave his music up for his sport.

Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht.

His sports career was blighted by a series of injuries.

Mit Sport hat er nichts am Hut.

He doesn't care for sports.

Eine Million Sportbegeisterte werden anlässlich der Weltmeisterschaft in der Hauptstadt zusammenkommen.

A million sports fans will converge on the capital for the world championship.

120 Millionen Touristen fahren jährlich in die Alpen, um Sport zu treiben, um sich zu erholen und um einen einzigartigen Naturraum mit ungeheurer biologischer Vielfalt zu entdecken. [G]

Every year 120 million tourists travel to the Alps to get into one of the many types of mountain sports, to kick back and relax and to discover a unique expanse of unspoilt nature with its huge biological diversity.

1926-1933 sowie 1933-1937 entstand dann nördlich des alten Stadions in mehreren Bauabschnitten das "Deutsche Sportforum" als Lehr- und Übungsort der deutschen Sportverbände. [G]

From 1926-1933 and from 1933-1937, to the north of the old stadium, a Deutsches Sportforum was constructed in several building phases as a training and practice ground for the German sports associations.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.