Sore : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sore

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Schön, dich zu sehen!

Good to see you!; You're a sight for sore eyes!

Nach so langer Abwesenheit war es schön, meine Freunde wiederzusehen.

After being away for so long, my friends were a sight for sore eyes.

Die Bühnenshow war eine Augen- und Ohrenweide / ein Hochgenuss.

The stage show was a sight for sore eyes and ears.

Es war eine Augenweide, die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen.

It was a sight for sore eyes to see/watch the team play with that organisation and focus.

Es war ein Bild für Götter, wie er verzweifelt versuchte, aus der Mülltonne herauszukommen.

It was a sight for sore eyes to see him desperately trying to get out of the bin container.

Die Krankheit äußert sich üblicherweise durch Halsschmerzen und einen rötlichen Ausschlag.

The illness usually presents with a sore throat and a rosy rash.

Das einzige, was mich behindert hat, war mein schmerzender Knöchel.

The only thing that was hindering me was my sore ankle.

Er hat einen wunden Punkt berührt.

He has touched a sore spot.

Wegen meines schmerzenden Knöchels bin ich momentan nicht sehr mobil.

I'm having trouble getting about/around because of my sore ankle.

Mir tut der Fuß weh.

My foot is sore.

Die Wunde schmerzte.

The wound was sore.

Wartezeiten sind ein besonderes Reizthema bei den Patienten.

Waiting times are a particular sore point among patients.

Bis heute ist dies ein wunder Punkt im Verhältnis der beiden Nachbarstaaten zueinander. [G]

The latter remains to this day a sore point in relations between the two neighbouring countries.

Folgende Tabelle zeigt die Ausfallquote für ein Jahr entsprechend den verschiedenen Einstufungen von Sore@rating: [EU]

The table below shows the annual default rate corresponding to different Score@rating ratings [8]:

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.