A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Sobeks
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Da
es
keine
Lichtschalter
,
Türklinken
,
Fenster-
und
Schranktürgriffe
gibt
,
keine
Vorhangstangen
,
Fußleisten
und
dergleichen
,
geht
Sobeks
architektonischer
Purismus
schon
weit
über
Mies
hinaus
. [G]
Having
dispensed
with
light
switches
and
door
,
window
and
wardrobe
handles
,
curtain
rails
,
skirting
boards
and
the
like
,
Sobek's
architectural
purism
goes
far
beyond
that
of
Mies
.
Wenn
Architektur
bedeutet
,
Form
,
Konstruktion
und
Haustechnik
zu
höchster
Raffinesse
zu
entwickeln
und
zu
verfeinern
,
dann
stehen
wir
bei
Sobeks
Haus
vor
einem
Meisterwerk
;
wenn
Bauen
bedeutet
,
ein
funktionsfähiges
,
behagliches
Heim
zu
schaffen
,
vor
einem
rigorosen
Artefakt
ohne
Alltagstauglichkeit
. [G]
If
architecture
means
taking
shape
,
construction
and
residential
technology
to
the
highest
possible
level
of
sophistication
and
then
to
refine
it
even
further
,
then
Sobek's
house
is
a
masterpiece
.
If
construction
means
creating
a
functioning
,
comfortable
home
,
then
it
is
a
rigid
artefact
that
is
quite
unsuitable
for
day-to-day
use
.
Winterstürme
im
Wohnzimmer
-
Werner
Sobeks
epochales
Wohnhaus
"R
128"
in
Stuttgart
weist
den
Weg
in
die
Zukunft
[G]
Winter
Storms
in
the
Living
Room
-
Werner
Sobek's
Epoch
making
House
R
128
in
Stuttgart
is
an
architectural
Signpost
for
the
Future
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sobeks":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners