Slave : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

slave

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Hol's dir gefälligst selbst. Ich bin nicht dein Laufbursche / Diener / Dienstbote.

You go and get it yourself. I'm not your skivvy [Br.]/ slave.

Mein Chef lässt mich schuften wie einen Sklaven.

My boss makes me toil and slave.

Artikel 3.09 - Tochtergeräte [EU]

Article 3.09 - Slave indicators

Falls Tochtergeräte eingebaut werden, unterliegen sie den Vorschriften, die für Navigationsradaranlagen gelten. [EU]

If slave indicators are installed, they shall satisfy the requirements which apply to navigational radar equipment.

Falls Tochtergeräte eingebaut werden, unterliegen sie den Vorschriften, die für Wendeanzeiger gelten. [EU]

If slave indicators are installed, they shall satisfy the requirements which apply to rate-of-turn indicators.

Sie können über Master-Slave-Steuerung, Steuerknüppel oder Tastatur bedient werden. [EU]

They may be of master/slave type or operated by joystick or keypad.

Steuerung durch proportionale Master-Slave-Verfahren oder durch einen anwendungsspezifischen Rechner und mit größer/gleich 5 'Freiheitsgraden der Bewegung' [EU]

Controlled by proportional master-slave techniques or by using a dedicated computer and having 5 degrees of "freedom of movement" or more

Steuerung durch proportionale Master-Slave-Verfahren oder durch einen anwendungsspezifischen, "speicherprogrammierbaren Rechner" und mit größer/gleich 5 Freiheitsgraden der Bewegung [EU]

Controlled by proportional master-slave techniques or by using a dedicated "stored programme controlled" computer, and having 5 degrees of freedom of movement or more

Tochtergeräte müssen alle Anforderungen erfüllen, die an Wendeanzeiger gestellt werden. [EU]

Slave indicators shall comply with all requirements applicable to rate-of-turn indicators.

Wenn der Wendeanzeiger eine Möglichkeit zum Anschluss von Tochteranzeigen oder ähnlichem besitzt, muss das Wendegeschwindigkeitssignal als analoges elektrisches Signal zur Verfügung stehen. [EU]

If the rate-of-turn indicator can be connected to slave indicators or similar equipment, the rate-of-turn indication shall remain usable as an analogue electric signal.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.