Six : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

six

six degrees centigrade

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In Anbetracht der Tatsache, dass sie dafür ein halbes Jahr Zeit hatte, hat sie wenig Fortschritt gemacht.

Given (the fact) that she has had six months to do this, she hasn't made much progress.

Sie wurde nach sechsmonatiger Haft entlassen.

She was released after six months' imprisonment.

Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.

I live on the third floor of a six-storey house.

Die Glocke schlug sechs Mal.

The bell tolled six times.

Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.

The police officer fired six rounds.

Aufgefundene Waffen fallen ein halbes Jahr nach Meldung des Fundes dem Staat anheim, wenn sie vom Eigentümer nicht beansprucht werden.

Found weapons become State property six months after the find has been reported, unless they are claimed by their owner.

Sein Einkommen liegt im sechsstelligen Bereich.

His income runs into six figures.

Sechs Wissenschaftler haben an der Sonderausgabe mitgewirkt.

Six scientists contributed to the special edition.

Um sechs Uhr mussten wir dann zurückfahren.

Come six o'clock, we had to return.

Ich habe sechs Jahre dort gearbeitet, aber nie das Gefühl gehabt, dazuzugehören.

I worked there for six years but never felt I belonged.

Der Film hat das Sechsfache seiner Produktionskosten eingespielt.

The film has grossed six times its production cost.

Sechs minus vier ist gleich/ergibt/macht [ugs.] zwei.

Six minus four equals two.

Darauf folgt ein sechsmonatiges Praktikum.

This is followed by a six-month traineeship.

Das Stück lief ein halbes Jahr lang.

The play ran for six months.

Irgendwann (einmal) nach sechs sind alle gegangen.

Sometime after six everybody left.

Jeder Kandidat darf maximal sechs Minuten lang reden.

Each candidate may speak for not more than six minutes / for six minutes only.

Sie können mich nach sechs (Uhr) anrufen.

You can call me after six o'clock / after six pm.

Das Fleisch müsste für sechs reichen.

The meat should serve six.

Der Bibel zufolge wurde die Welt in sechs Tagen erschaffen.

According to the Bible, the world was created in six days.

Als Mutter von sechs Kindern hat man es schwer.

Life is difficult for a mother of six.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.