DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

6 results for Siege | Siege
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Die Mannschaft hat fünf Siege hintereinander/in Folge errungen. The team has had five straight wins.

Bereits zahlreiche Fußball-Weltmeisterschaften und Olympiaden brachten "Siege" für Adidas, das zur Olympiade 2004 in Athen 4000 Athleten und Athletinnen ausrüstete. [G] Several football world cup events and Olympic Games have brought victory to Adidas, which was the official supplier of apparel to 4,000 athletes at the 2004 Games in Athens.

Dabei gehören K.O.-Siege zum Boxsport wie das Golden Goal zum Fußball - aber eben nur bei Männern. [G] But knock-out wins are to boxing as golden goals are to football - for men, that is.

Ihre Siege bedeuten einen Imagegewinn für ihr Herkunftsland. [G] Their victories gain prestige for their countries.

Nahezu unbemerkt ist die Globalisierung auf dem Weg, die Sozialpolitik zu vereinnahmen. [G] Globalisation is quietly taking siege of social policy.

Hat im Dezember 2011 Côte d'Ivoire als 'belagerten Tribalstaat' bezeichnet und erklärt, 'die Tage des Regimes Ouattara' seien 'gezählt'. [EU] In December 2011, he declared that Côte d'Ivoire was a "tribal state under siege" and that "the days of the Ouattara regime" were "numbered".

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners