A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sicherheit im Auftreten
Sicherheit im Straßenverkehr
Sicherheitenverwaltung
Sicherheitsabfrage
Sicherheitsabschlag
Sicherheitsabsperrung
Sicherheitsabstand
Sicherheitsadministrator
Sicherheitsanforderung
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Sicherheitsabschlag
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bewertungsabschlag
(
valuation
haircut
):
Risikokontrollmaßnahme
für
Sicherheiten
,
die
bei
befristeten
Transaktionen
verwendet
werden
,
wobei
die
Zentralbank
den
Wert
der
Sicherheiten
als
Marktwert
der
Sicherheiten
abzüglich
eines
bestimmten
Prozentsatzes
(
Sicherheitsabschlag
)
berechnet
. [EU]
Dematerialisation:
the
elimination
of
physical
certificates
or
documents
of
title
which
represent
ownership
of
financial
assets
,
so
that
the
financial
assets
exist
only
as
accounting
records
.
Deutschland
hat
darüber
hinaus
im
Laufe
des
Verfahrens
den
Standpunkt
vertreten
,
dass
ein
pauschaler
Sicherheitsabschlag
von
25
%
auf
den
vom
BAKred
anerkannten
Barwert
vorzunehmen
sei
. [EU]
In
the
course
of
the
procedure
,
Germany
even
felt
that
a
further
flat-rate
reduction
of
25
%
should
be
made
to
the
cash
value
recognised
by
BAKred
.
Die
Kommission
hält
es
angesichts
dieses
Vorgangs
für
angezeigt
,
zugunsten
der
Helaba
einen
Sicherheitsabschlag
von
der
zu
vergütenden
Kapitalbasis
für
das
Jahr
1999
vorzunehmen
. [EU]
In
view
of
this
process
,
the
Commission
considers
it
appropriate
to
make
a
safety
margin
deduction
on
behalf
of
Helaba
from
the
capital
base
to
be
remunerated
for
1999
.
Insbesondere
ging
Portugal
auf
den
Sicherheitsabschlag
auf
Darlehen
und
die
Behandlung
der
Inhaber
nachrangiger
Schuldverschreibungen
ein
. [EU]
Specifically
,
Portugal
addressed
the
haircut
on
loans
and
the
treatment
of
subordinated
bond
holders
.
Insbesondere
übermittelte
Portugal
zusätzliche
Angaben
und
eine
alternative
Benchmark
zu
seinen
Annahmen
im
Zusammenhang
mit
dem
30-50
%
betragenden
Sicherheitsabschlag
auf
den
Buchwert
beim
Verkauf
von
Darlehen
. [EU]
In
particular
,
Portugal
provided
additional
information
and
an
alternative
benchmark
regarding
its
assumption
in
relation
to
the
haircut
to
book
value
of
30-50
%
on
the
sale
of
loans
.
Sicherheitsabschlag
aufgrund
niedrigerer
vorläufiger
Festsetzung
in
Bilanz
zum
31
.12.1998 [EU]
Safety
margin
deduction
because
of
lower
preliminary
determination
in
the
balance
sheet
as
at
31
.12.1998 [48]
Sicherheitsabschlag
(
haircut
):
Siehe
Bewertungsabschlag
. [EU]
Safe
custody
account:
a
securities
account
managed
by
the
central
bank
on
which
creditinstitutions
can
place
securities
deemed
suitable
to
back
central
bank
operations
.
Securities
settlement
system
(SSS): a
system
which
permits
the
holding
and
transfer
of
securities
or
other
financial
assets
,
either
free
of
payment
(FOP)
or
against
payment
(delivery
versus
payment
).
Verkauf
von
Kundendarlehen
(
2114
Mio
.
EUR
netto
,
ohne
30
%
Sicherheitsabschlag
) [EU]
Sale
of
client
loans
(EUR
2114
million
net
of
haircut
30
%)
Zu
6)
Sicherheitsabschlag
aufgrund
niedrigerer
vorläufiger
Festsetzung
in
Bilanz
zum
31
.
Dezember
1998:
Nach
Angaben
Deutschlands
sei
der
Anerkennungsprozess
durch
die
Bankenaufsicht
zum
31
.12.1998
noch
nicht
abgeschlossen
gewesen
,
so
dass
zunächst
ein
Wert
von
1023
Mio
.
EUR
(
2000
Mio
.
DEM
)
in
die
Bilanz
eingestellt
worden
sei
. [EU]
Remark
on
item
(6)
Safety
margin
deduction
because
of
lower
preliminary
determination
in
the
balance
sheet
as
at
31
December
1998:
according
to
information
provided
by
Germany
,
the
process
of
banking
supervisory
recognition
had
not
yet
been
completed
on
31
.12.1998,
so
that
initially
a
figure
of
EUR
1023
million
(DEM
2000
million
)
had
been
entered
in
the
balance
sheet
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sicherheitsabschlag":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners