Serbien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Serbien

Search for:

ä ö ü ß

German

English

So sieht es auch Stefan Arsenijevic aus Serbien, der 2002 den Förderpreis des Film- und Fernsehfonds Bayern erhielt: "Es bedeutete, dass es in der großen Welt da draußen noch andere gab, die daran glaubten, dass ich Filme machen konnte." [G]

Stefan Asenijevic from Serbia, who received the Förderpreis des Film- und Fernsehfonds Bayern in 2002 (i.e., Award of the Bavarian Fund for the Promotion Film and Television), echoes the same sentiment: 'It meant that in the great world outside there were others who believed that I could make films'.

180000 Tonnen (Nettogewicht) für Zuckererzeugnisse mit Ursprung in den Zollgebieten Serbien oder Kosovo." [EU]

180000 tonnes (net weight) for sugar products originating and the customs territories of Serbia or Kosovo.'

180000 Tonnen (Nettogewicht) für Zuckererzeugnisse mit Ursprung in den Zollgebieten Serbien oder Kosovo. [EU]

180000 tonnes (net weight) for sugar products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.

180000 Tonnen (Nettogewicht) für Zuckererzeugnisse mit Ursprung in Montenegro und den Zollgebieten Serbien oder Kosovo." [EU]

180000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Montenegro and the customs territories of Serbia or Kosovo.';

180000 Tonnen (Nettogewicht) für Zuckererzeugnisse mit Ursprung in Serbien und Montenegro, einschließlich des Kosovo." [EU]

180000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Serbia and Montenegro, including Kosovo.';

8700 Tonnen Baby-beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Serbien [EU]

8700 tonnes of 'baby beef', expressed in carcase weight, originating in Serbia

9175 Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Serbien, Montenegro und dem Kosovo [EU]

9175 tonnes of 'baby beef', expressed in carcass weight, originating in the customs territories of Serbia and Kosovo;

9175 Tonnen Baby-beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Serbien und dem Kosovo [EU]

9175 tonnes of 'baby beef', expressed in carcass weight, originating in the customs territories of Serbia and Kosovo

9175 Tonnen (Schlachtgewicht) für Baby-Beef-Erzeugnisse mit Ursprung in den Zollgebieten Serbien oder Kosovo. [EU]

9175 tonnes (carcass weight) for 'baby-beef' products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.

9975 Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Serbien, Montenegro und dem Kosovo. [EU]

9975 tonnes of 'baby beef', expressed in carcass weight, originating in Serbia, Montenegro and Kosovo.

9975 Tonnen Baby-beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Serbien und Montenegro, einschließlich des Kosovo. [EU]

9975 tonnes of 'baby beef', expressed in carcass weight, originating in Serbia and Montenegro including Kosovo.

, aber wohnhaft in Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbien [EU]

, but resides at Vidikovacki venac 83, Belgrade, Serbia

Abschluss der Errichtung einer einem unabhängigen Staat gemäßen rechtlichen und institutionellen Ordnung, einschließlich der Unterzeichnung und Ratifizierung der internationalen Rechtsinstrumente, denen die Staatenunion von Serbien und Montenegro beigetreten war. [EU]

Complete the establishment of the legal and institutional set-up required for an independent country including the signature and ratification of the international instruments to which the State Union of Serbia and Montenegro had adhered.

Adresse: Aranj Janosa Straße Nr. 9, Novi Sad, Serbien [EU]

Address: Aranj Janosa Street 9, Novi Sad, Serbia

Adresse: Blagoja Parovica 117a, Belgrad, Serbien [EU]

Address: Blagoja Parovica 117a, Belgrade, Serbia

Adresse: Kloster Milesevo, Serbien [EU]

Address: Milesevo monastery, Serbia

Adresse: Kloster Milesevo, Serbien und Montenegro [EU]

Address: Milesevo monastery, Serbia and Montenegro

Adresse: Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbien [EU]

Address: Vidikovacki venac 83, Belgrade, Serbia

Albanien, Bosnien und Herzegowina [4], Kroatien [5], die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [6], Montenegro [7], Serbien [8] oder Zollgebiete des Kosovo [EU]

Albania [3], Bosnia and Herzegovina [4], Croatia [5], the former Yugoslav Republic of Macedonia [6], Montenegro [7], Serbia [8] or customs territory of Kosovo

Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien [4], ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [5], Montenegro [6], Zollgebiete Serbien oder Kosovo [EU]

Albania [3], Bosnia and Herzegovina [4], Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia [5], Montenegro [6], customs territories of Serbia or Kosovo

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.