A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Selbstprüfeinrichtung
Selbstprüfung
Selbstreflexion
Selbstregelung
Selbstregierung
Selbstregler
Selbstregulation
Selbstregulierung
Selbstreinigung
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Selbstregierung
Word division: Selbst·re·gie·rung
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Dieses
Übereinkommen
liegt
ferner
für
Hoheitsgebiete
zum
Beitritt
auf
,
die
eine
als
solche
von
den
Vereinten
Nationen
anerkannte
volle
innere
Selbstregierung
genießen
,
jedoch
noch
nicht
die
volle
Unabhängigkeit
im
Sinne
der
Resolution
1514
(
XV
)
der
Generalversammlung
erreicht
haben
,
und
die
die
Zuständigkeit
über
die
in
diesem
Übereinkommen
geregelten
Angelegenheiten
haben
,
einschließlich
der
Zuständigkeit
,
in
diesen
Angelegenheiten
Verträge
zu
schließen
. [EU]
This
Convention
shall
also
be
open
to
accession
by
territories
which
enjoy
full
internal
self-government
recognized
as
such
by
the
United
Nations
,
but
which
have
not
attained
full
independence
in
accordance
with
General
Assembly
resolution
1514
(XV),
and
which
have
competence
over
the
matters
governed
by
this
Convention
,
including
the
competence
to
enter
into
treaties
in
respect
of
such
matters
.
es
handelt
sich
um
einen
Aufttraggeber
, d. h.
eine
Regierungsbehörde
,
eine
Gemeinde
,
eine
Region
mit
Selbstregierung
oder
eine
andere
juristische
Person
,
die
gleichzeitig
den
Bedingungen
gemäß
Artikel
1
Absatz
9
Buchstabe
a
oder
b
oder
c
der
Richtlinie
2004/18/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
genügt
und
die
mehr
als
die
Hälfte
der
Mitglieder
ihres
Leitungs-
oder
Aufsichtsorgans
bestellt
oder
wählt
. [EU]
contracting
authority
, i.e.
government
authority
,
municipality
,
Self-government
Region
or
other
legal
person
,
which
satisfies
at
the
same
time
conditions
referred
to
in
Article
1 (9)
letter
(a)
or
(b)
or
(c)
of
Directive
2004/18/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
,
appoints
or
elects
more
than
one
half
of
the
members
of
its
managerial
or
supervisory
board
.
Kulturinstitute
in
regionaler
und
lokaler
Selbstregierung
[EU]
Cultural
institutions
of
regional
and
local
self-government
Sie
wird
ganz
oder
teilweise
von
einem
öffentlichen
Aufttraggeber
finanziert
, d. h.
einer
Regierungsbehörde
,
einer
Gemeinde
,
einer
Region
mit
Selbstregierung
oder
einer
anderen
juristischen
Person
,
die
gleichzeitig
den
Bedingungen
gemäß
Artikel
1
Absatz
9
Buchstabe
a
oder
b
oder
c
der
Richtlinie
2004/18/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
genügt
;
sie
wird
von
einem
öffentlichen
Aufttraggeber
gemanagt
oder
kontrolliert
, d. h.
einer
Regierungsbehörde
,
einer
Gemeinde
,
einer
Region
mit
Selbstregierung
oder
einer
anderen
Einrichtung
des
öffentlichen
Rechts
,
die
gleichzeitig
den
Bedingungen
gemäß
Artikel
1
Absatz
9
Buchstabe
a
oder
b
oder
c
der
Richtlinie
2004/18/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
genügt
[EU]
Is
managed
or
controlled
by
a
contracting
authority
, i.e.
by
government
authority
,
municipality
,
Self-government
Region
or
other
body
governed
by
public
law
,
which
satisfies
at
the
same
time
conditions
referred
to
in
Article
1(9)
letter
(a)
or
(b)
or
(c)
of
Directive
2004/18/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
und
andere
juristische
Personen
,
die
durch
ein
Sondergesetz
eingesetzt
wurden
und
für
ihre
Tätigkeiten
unter
Einhaltung
der
Haushaltsbestimmungen
Gelder
aus
dem
Staatshaushalt
und
aus
staatlichen
Fonds
sowie
Beiträge
internationaler
Einrichtungen
,
Gelder
aus
dem
Haushalt
der
Bezirksbehörden
oder
aus
dem
Haushalt
von
Stellen
in
Gebieten
mit
Selbstregierung
erhalten
. [EU]
and
other
legal
entities
established
by
a
special
Act
which
for
their
operation
and
in
compliance
with
budget
regulations
use
money
from
the
state
budget
,
state
funds
,
contributions
of
international
institutions
,
district
authority
budget
,
or
budgets
of
self-governing
territorial
divisions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Selbstregierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners