A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Seitenrudertrimmklappe
Seitenruderzelle
Seitenrumpf-Luftkissenfahrzeug
Seitenschalung
Seitenscheibe
Seitenscheitel
Seitenschiff
Seitenschlag
Seitenschneider
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Seitenscheiben
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
bei
hinteren
Seitenscheiben
:
... [EU]
in
the
case
of
rear
side
windows:
...
bei
vorderen
Seitenscheiben
:
... [EU]
in
the
case
of
front
side
windows:
...
Der
Hersteller
stellt
dem
Technischen
Dienst
geeignete
Informationen
betreffend
einen
möglichen
Aufprall
des
Kopfes
der
Prüfpuppe
auf
den
Fahrzeugaufbau
oder
die
Seitenscheiben
,
falls
diese
aus
Verbundglas
bestehen
,
zur
Verfügung
. [EU]
The
manufacturer
shall
supply
the
technical
service
with
suitable
information
concerning
a
possible
impact
of
the
head
of
the
dummy
against
the
structure
of
the
vehicle
or
the
side
glazing
if
made
up
of
laminated
glazing
.
Form
und
Größe
der
Windschutzscheibe
und
der
Seitenscheiben
in
dem
in
Absatz
1.1
beschriebenen
Bereich
; [EU]
The
form
and
size
of
the
windscreen
and
of
the
side
windows
situated
in
the
area
specified
in
paragraph
1.1.
hintere
Seitenscheiben
:
... [EU]
rear
side
windows:
...
J
Für
die
gesamte
Fensterverglasung
mit
Ausnahme
des
Führerhauses
(
Windschutzscheibe
und
Seitenscheiben
)
kann
als
Werkstoff
entweder
Sicherheitsglas
oder
starrer
Kunststoff
verwendet
werden
. [EU]
J
For
all
window
glazing
other
than
driver's
cab
glazing
(windshield
and
side
glasses
),
the
material
may
be
either
of
safety
glass
or
rigid
plastic
glazing
.
Mit
dieser
Prüfung
soll
festgestellt
werden
,
ob
die
Anforderungen
hinsichtlich
der
Begrenzung
des
Verletzungsrisikos
beim
Aufprall
des
Kopfes
gegen
die
Windschutzscheibe
,
Verbundglasscheiben
,
Glas-Kunststoff-Scheiben
und
Verglasungen
aus
starrem
Kunststoff
außer
Windschutzscheiben
sowie
Doppelverglasungseinheiten
,
wie
sie
als
Seitenscheiben
Verwendung
finden
,
erfüllt
werden
. [EU]
The
purpose
of
this
test
is
to
verify
the
compliance
of
glazing
with
the
requirements
relating
to
the
limitation
of
injury
in
the
event
of
impact
of
the
head
against
the
windscreen
,
laminated
glass
and
panes
of
glass-plastic
and
rigid
plastic
other
than
windscreens
,
together
with
the
double-glazed
units
used
in
the
side
windows
.
vordere
Seitenscheiben
:
... [EU]
front
side
windows:
...
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Seitenscheiben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt