A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Seegrund
Seegräser
Seegurken
Seehandel
Seehecht
Seeheld
Seeherrschaft
Seehund
Seehundfell
Search for:
ä
ö
ü
ß
129 results for
Seehecht
Word division: See·hecht
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Abundanz
für
Seehecht
,
Stöcker
,
Makrele
[EU]
Abundance
for
hake
,
horse
mackerel
,
mackerel
Abundanzindizes
,
Rückwürfe
bei
Seehecht
,
Seezunge
[EU]
Abundance
indices
,
discards
for
hake
,
sole
Abweichend
von
Artikel
34c
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
können
spezifische
Kontrollprogramme
für
den
in
diesem
Anhang
genannten
südlichen
Seehecht
oder
Kaisergranat
länger
als
zwei
Jahre
ab
deren
Inkrafttreten
durchgeführt
werden
." [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
34c
(1)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
the
specific
monitoring
programme
for
Southern
hake
or
Norway
lobster
in
fisheries
referred
to
in
this
Annex
may
last
more
than
two
years
from
its
date
of
entry
into
force
.'
On
page
119
,
in
Annex
IVc
('Fishing
effort
for
vessels
in
the
context
of
the
recovery
of
Western
Channel
sole
stocks'
),
in
the
second
subparagraph
of
point
6(c):
for:
'Member
States
wishing
to
benefit
from
such
allocations
shall
submit
a
request
to
the
Commission
with
reports
containing
the
details
the
permanent
cessations
of
fishing
activities
in
question
.';
read:
'Member
States
wishing
to
benefit
from
such
allocations
shall
submit
a
request
to
the
Commission
with
reports
containing
the
details
of
the
permanent
cessations
of
fishing
activities
in
question
.'
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2807/83
der
Kommission
vom
22
.
September
1983
zur
Festlegung
der
Einzelheiten
der
Aufzeichnung
von
Informationen
über
den
Fischfang
durch
die
Mitgliedstaaten
beträgt
die
erlaubte
Toleranzspanne
bei
der
Schätzung
der
an
Bord
mitgeführten
Mengen
an
nördlichem
Seehecht
in
kg
Lebendgewicht
8 %
der
im
Logbuch
eingetragenen
Zahl
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5(2)
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
2807/83
of
22
September
1983
laying
down
detailed
rules
for
recording
information
on
Member
States'
catches
of
fish
[7],
the
permitted
margin
of
tolerance
in
the
estimation
of
quantities
of
northern
hake
,
in
kilograms
retained
on
board
,
shall
be
8 %
of
the
logbook
figure
.
Abweichend
von
den
Nummern
8.3
und
8.4
dürfen
Fischereifahrzeuge
,
die
gezielt
Seehecht
befischen
,
in
den
betreffenden
Gebieten
bei
einer
Kartenwassertiefe
von
weniger
als
600
m
Kiemennetze
mit
einer
Maschenöffnung
von
120
mm
einsetzen
." [EU]
By
way
of
derogation
from
points
8.3
and
8.4
vessels
targeting
hake
may
deploy
gill-nets
with
a
mesh
size
of
120
mm
in
the
areas
concerned
at
any
position
where
the
charted
depth
is
less
than
600
metres
.'
Am
28
.
November
2005
übertrug
das
Vereinigte
Königreich
eine
Quote
von
300
Tonnen
Seehecht
in
den
Gewässern
des
ICES-Gebiets
Vb
(
EG-Gewässer
),
VI
,
VII
,
XII
,
XIV
an
Spanien
. [EU]
On
28
November
2005
the
United
Kingdom
transferred
to
Spain
300
tonnes
of
hake
quota
in
the
waters
of
ICES
zone
Vb
(EC
waters
),
VI
,
VII
,
XII
,
XIV
.
Anhang
IIB
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
57/2011
enthält
Fischereiaufwandsbeschränkungen
zur
Wiederauffüllung
bestimmter
Seehecht
-
und
der
Kaisergranatbestände
in
den
ICES-Gebieten
VIIIc
und
IXa
mit
Ausnahme
des
Golfs
von
Cádiz
. [EU]
Annex
IIB
to
Regulation
(EU)
No
57/2011
sets
fishing
effort
limitations
for
the
recovery
of
certain
southern
hake
and
Norway
lobster
stocks
in
ICES
divisions
VIIIc
and
IXa
,
excluding
the
Gulf
of
Cadiz
.
Anhang
IIb
für
die
Bewirtschaftung
der
Seehecht
-
und
Kaisergranatbestände
in
den
ICES-Bereichen
VIIIc
und
IXa
mit
Ausnahme
des
Golfs
von
Cadiz
;". [EU]
Annex
IIB
shall
apply
for
the
management
of
hake
and
nephrops
in
ICES
Divisions
VIIIc
and
IXa
with
the
exception
of
Gulf
of
Cadiz
.'.
Anhang
IIB
für
die
Wiederauffüllung
der
Seehecht
-
und
der
Kaisergranatbestände
in
den
ICES-Bereichen
VIIIc
und
IXa
mit
Ausnahme
des
Golfs
von
Cadiz
[EU]
Annex
IIB
,
shall
apply
for
the
recovery
of
hake
and
Norway
lobster
in
ICES
divisions
VIIIc
and
IXa
,
with
the
exception
of
the
Gulf
of
Cádiz
Anhang
IIB
für
die
Wiederauffüllung
der
Seehecht
-
und
der
Kaisergranatbestände
in
den
ICES-Divisionen
VIIIc
und
IXa
mit
Ausnahme
des
Golfs
von
Cadiz
[EU]
Annex
IIB
,
shall
apply
for
the
recovery
of
hake
and
Norway
lobster
in
ICES
divisions
VIIIc
and
IXa
,
with
the
exception
of
the
Gulf
of
Cádiz
ANHANG
IIB
Zulässiger
Fischereiaufwand
für
die
Wiederauffüllung
bestimmter
Bestände
von
südlichem
Seehecht
und
Kaisergranat
in
den
ICES-Divisionen
VIIIc
und
IXa
mit
Ausnahme
des
Golfs
von
Cadiz
[EU]
ANNEX
IIB
Fishing
effort
for
vessels
in
the
context
of
the
recovery
of
certain
Southern
hake
and
Norway
lobster
stocks
in
ICES
divisions
VIIIc
and
IXa
excluding
the
Gulf
of
Cádiz
Anhang
IIB
für
die
Bewirtschaftung
der
Seehecht
-
und
der
Kaisergranatbestände
in
den
ICES-Gebieten
VIIIc
und
IXa
mit
Ausnahme
des
Golfs
von
Cadiz
[EU]
Annex
IIB
shall
apply
for
the
management
of
hake
and
Norway
lobster
in
ICES
zones
VIIIc
and
IXa
with
the
exception
of
the
Gulf
of
Cadiz
Anhang
IIB
für
die
Bewirtschaftung
der
Seehecht
-
und
der
Kaisergranatbestände
in
den
ICES-Gebieten
VIIIc
und
IXa
mit
Ausnahme
des
Golfs
von
Cadiz
[EU]
Annex
IIB
shall
apply
for
the
management
of
hake
and
Norway
lobster
in
ICES
zones
VIIIc
and
IXa
with
the
exception
of
the
Gulf
of
Cádiz
Anhang
IIB
für
die
Wiederauffüllung
der
Seehecht
-
und
der
Kaisergranatbestände
in
den
ICES-Gebieten
VIIIc
und
IXa
mit
Ausnahme
des
Golfs
von
Cadiz
[EU]
Annex
IIB
shall
apply
for
the
recovery
of
hake
and
Norway
lobster
in
ICES
zones
VIIIc
and
IXa
with
the
exception
of
the
Gulf
of
Cádiz
Argentinischer
Seehecht
[EU]
Argentine
hake
Art
Schwarzer
Seehecht
[EU]
Species
Patagonian
toothfish
Auf
ihrer
Jahrestagung
2011
hat
die
Fischereiorganisation
für
den
Südostatlantik
(
SEAFO
)
die
auf
ihrer
Jahrestagung
2010
für
2011
und
2012
vereinbarten
TAC
für
Schwarzen
Seehecht
,
Granatbarsch
,
Kaiserbarsch
und
Rote
Tiefseekrabbe
nicht
geändert
. [EU]
At
its
Annual
Meeting
in
2011
,
the
South
East
Atlantic
Fisheries
Organisation
(SEAFO)
did
not
modify
the
total
allowable
catches
for
Patagonian
toothfish
,
orange
roughy
,
alfonsinos
and
deep-sea
red
crab
agreed
for
2011
and
2012
at
its
Annual
Meeting
in
2010
.
Behältnisse
mit
nördlichem
Seehecht
werden
zum
Zwecke
der
Identifizierung
ordnungsgemäß
gekennzeichnet
oder
unter
Deck
so
verstaut
,
dass
sie
von
anderen
Behältnissen
getrennt
gehalten
werden
. [EU]
Containers
with
northern
hake
shall
be
properly
marked
for
identification
purposes
or
stowed
in
the
hold
in
such
a
way
that
they
are
kept
separate
from
other
containers
.
Bei
den
Aufwandsregelungen
für
die
Kabeljaubestände
in
der
Nordsee
,
im
Skagerrak
und
im
westlichen
Ärmelkanal
,
in
der
Irischen
See
und
westlich
von
Schottland
sowie
für
Seehecht
und
Kaisergranat
in
den
ICES-Gebieten
VIIIc
und
IXa
müssen
die
zulässigen
Werte
für
den
Aufwand
in
Rahmen
der
Steuerung
angepasst
werden
. [EU]
For
the
cod
stocks
in
the
North
Sea
,
the
Skagerrak
and
the
Western
channel
,
in
the
Irish
Sea
and
in
the
west
of
Scotland
,
and
the
stocks
of
hake
and
of
Norway
lobster
in
ICES
zones
VIIIc
and
IXa
,
the
levels
of
permissible
effort
within
the
management
scheme
needs
to
be
adapted
.
Bei
den
Aufwandsregelungen
für
die
Kabeljaubestände
in
der
Nordsee
,
im
Skagerrak
und
im
westlichen
Ärmelkanal
,
in
der
Irischen
See
und
westlich
von
Schottland
sowie
für
Seehecht
und
Kaisergranat
in
den
ICES-Gebieten
VIIIc
und
IXa
müssen
die
zulässigen
Werte
für
den
Aufwand
in
Rahmen
der
Steuerung
angepasst
werden
. [EU]
For
the
cod
stocks
in
the
North
Sea
,
the
Skagerrak
and
the
Western
channel
,
in
the
Irish
Sea
and
in
the
west
of
Scotland
,
and
the
stocks
of
hake
and
of
Norway
lobster
in
ICES
zones
VIIIc
and
IXa
,
the
levels
of
permissible
effort
within
the
management
scheme
need
to
be
adapted
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Seehecht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
