Sea : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sea

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Fluss erreichte mit 13,65 Meter über dem Meeresspiegel seinen Höchststand.

The river crested at 44.8 feet above sea level.

Das Meer ist die Lebensgrundlage für die Küstendörfer.

The coastal villages depend on the sea for sustenance.

Die United States Navy SEALs sind eine Spezialeinheit der US-Marine.

The United States Navy SEALs (Sea, Air and Land Teams) are a U.S. Navy's special operations force.

Sie wurden von der starken Unterströmung aufs Meer hinausgetragen.

They were carried out to sea by the strong undertow.

Nebel stieg vom Meer auf.

Fog arose from the sea.

Das Meer breitete sich um uns herum aus.

The sea distended about us.

Aus dem beschädigten Tanker ergossen sich tausende Liter Öl ins Meer.

The damaged tanker disgorged thousands of gallons of oil into the sea.

Neue Landmassen traten aus dem Meer hervor.

New land masses emerged from the sea.

Der Berg erhebt sich bis zu einer Seehöhe von über 6.000 Meter.

The mountain soars over 20,000 feet above sea level.

Seeluft/Bergluft macht hungrig.

Sea/mountain air makes you hungry.

Der Fluss mündet schließlich ins Meer.

Eventually the river flows into the sea.

Mein Freund hat mich an meinem Geburtstag spontan ans Meer entführt.

My boyfriend whisked me away/off to the sea on my birthday.

Ein plötzlicher Ruck schleuderte mich beinahe ins Meer.

A sudden jerk almost precipitated me into the sea.

Von der Nordsee weht ein stürmischer Wind.

Tempestuous winds roll off the North Sea.

Die Fernsehgewohnheiten haben sich in den letzten Jahren grundlegend verändert.

Television habits have undergone a sea change in the last few years.

Wenn der Meeresspiegel ansteigt, wird er die Küstenorte überfluten.

If the sea level rises it will swamp the coastal villages.

Am Beginn des Studiums fühlte er sich völlig verloren.

He felt completely at sea when he started his studies.

Ohne verlässliche Daten waren sie aufgeschmissen.

With no reliable data they were completely at sea.

Bei diesen neuen Vorschriften blicke ich überhaupt nicht durch.; Bei diesen neuen Vorschriften sehe ich mich überhaupt nicht heraus. [Ös.] [ugs.]

I'm all at sea with these new regulations.

Bei der neuen Software stehe ich völlig im Wald [Dt.]/ stehe ich völlig an [Ös.].

I'm completely at sea with the new software.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.