Schuljahres : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Schuljahres

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Ein kleiner Junge ist seit Beginn des Schuljahres der einzige Schüler der Halligschule von Nordstrandischmoor. [G]	One young boy has been the only pupil at the school on Nordstrandischmoor since the start of the school year.
	Bei Primar- und Sekundarschülern, die während des Schuljahres nicht zu Hause wohnen, gilt ihr Familienwohnsitz als ihr üblicher Aufenthaltsort, ungeachtet, ob sie ihre Ausbildung anderswo im Inland oder im Ausland absolvieren. [EU]	Primary and secondary school pupils and students who are away from home during the school term shall consider their family home to be their place of usual residence regardless of whether they are pursuing their education elsewhere in the country or abroad.
	Der betreffende Bedienstete übermittelt der Verwaltung des Zentrums zu Beginn jedes Schuljahres die erforderlichen Belege. [EU]	The staff member concerned shall provide to the Centre's administration all supporting evidence at the beginning of each school year.
	Der betreffende Bedienstete übermittelt der Verwaltung zu Beginn jedes Schuljahres die erforderlichen Belege. [EU]	The staff member concerned shall provide to the administrative section all supporting evidence at the beginning of the school year.
	Der betreffende Bedienstete übermittelt der Verwaltung zu Beginn jedes Schuljahres die erforderlichen Belege. [EU]	The staff member concerned shall provide to the administrative section all supporting evidence of expenditure at the beginning of each school year.
	Die Mitgliedstaaten setzen die Höchstpreise zu Beginn jedes Schuljahres bzw. spätestens bis zum 1. Oktober des Jahres fest. [EU]	The Member State shall fix the maximum prices at the beginning of each school year, or, by 1 October at the latest.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.